Lyrics and translation Patrick Stanke, Thomas Borchert, Mark Seibert, Annemieke van Dam & "Artus Excalibur" 2014 Wien Chor - Heute Nacht fängt es an
Man
wird
später
erzählen
Об
этом
мы
расскажем
позже
Heute
wurde
Geschichte
gemacht,
Сегодняшний
день
вошел
в
историю,
Denn
wir
schworen
vor
Artus
Потому
что
мы
поклялись
перед
Артусом.
Den
heiligen
Eid
heute
Nacht!
Принеси
священную
клятву
сегодня
ночью!
Er
versprach
uns
Gerechtigkeit
Он
обещал
нам
справедливость
Und
ein
Ende
der
Tyrannei,
И
конец
тирании,
Güte
und
Gnade
für
dieses
Land.
Доброта
и
милосердие
к
этой
стране.
Man
wird
später
erzählen,
Об
этом
мы
расскажем
позже,
Wir
folgten
voll
Freude
ihm
nach,
Мы
с
радостью
последовали
за
ним,
In
den
Kampf
gegen
Fron
und
Schmach.
В
борьбу
с
фрондерством
и
позором.
Wir
weihten
uns
einem
Ziel
Мы
посвятили
себя
одной
цели
Und
zogen
gemeinsam
das
Schwert
И
вместе
вытащили
меч.
Gegen
den
Feind
durch
Artus
vereint!
Объединенный
Артусом
против
врага!
Ein
Fürst,
ein
Land,
ein
Herz,
ein
Sinn,
Один
князь,
одна
страна,
одно
сердце,
одно
чувство,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Ein
Eid,
ein
Wunsch,
ein
neuer
Beginn,
Клятва,
желание,
новое
начало,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Ein
Fürst,
ein
Ziel
ist
uns
gemein,
Князь,
для
нас
общая
цель,
Wir
sind
vereint
Мы
едины
Durch
das
Schwert
aus
dem
Stein,
Мечом
из
камня,,
Heute
Nacht
fängt
es
an!
Сегодня
ночью
все
начнется!
Ja
wir
folgen
dir
nach,
Да,
мы
следуем
за
тобой,
Wir
leisten
den
gleichen
Eid
Мы
даем
такую
же
клятву
Und
wir
kämpfen
für
Recht
И
мы
боремся
за
право
Und
für
Redlichkeit,
И
за
честность,
Ja
wir
folgen
dir
nach,
Да,
мы
следуем
за
тобой,
Voll
Vertrauen,
Полное
доверие,
Wir
stehen
dir
zur
Seite
im
Kampf,
Мы
будем
рядом
с
тобой
в
бою,
Treu
bis
ans
Ende
Верный
до
конца
Und
treu
bis
zum
Tod!
И
верен
до
самой
смерти!
Ein
Fürst,
ein
Land,
ein
Herz,
ein
Sinn,
Один
князь,
одна
страна,
одно
сердце,
одно
чувство,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Ein
Eid,
ein
Wunsch,
ein
neuer
Beginn,
Клятва,
желание,
новое
начало,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Ein
Fürst,
ein
Ziel
ist
uns
gemein,
Князь,
для
нас
общая
цель,
Wir
sind
vereint
Мы
едины
Durch
das
Schwert
aus
dem
Stein,
Мечом
из
камня,,
Heute
Nacht
fängt
es
an!
Сегодня
ночью
все
начнется!
Egal
was
an
Unbill
euch
auch
droht,
Независимо
от
того,
чем
вам
грозит
невыплата,
Geht
stetig
voran,
seid
immer
gewahr
Неуклонно
продвигайтесь
вперед,
всегда
будьте
в
курсе
Was
heute
begann!
То,
что
началось
сегодня!
Ein
Fürst,
ein
Land,
ein
Herz,
ein
Sinn,
Один
князь,
одна
страна,
одно
сердце,
одно
чувство,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Ein
Eid,
ein
Wunsch,
ein
neuer
Beginn,
Клятва,
желание,
новое
начало,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Ein
Fürst,
ein
Ziel
ist
uns
gemein,
Князь,
для
нас
общая
цель,
Wir
sind
vereint
Мы
едины
Durch
das
Schwert
aus
dem
Stein,
Мечом
из
камня,,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Heute
Nacht
fängt
es
an,
Сегодня
вечером
все
начнется,
Heute
Nacht
fängt
es
an!
Сегодня
ночью
все
начнется!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Frank Wildhorn, Robin Lerner
Attention! Feel free to leave feedback.