Lyrics and translation Patrick Stanke, Thomas Borchert, Mark Seibert, Annemieke van Dam & "Artus Excalibur" 2014 Wien Chor - Heute Nacht fängt es an

Heute Nacht fängt es an

Man wird später erzählen
Heute wurde Geschichte gemacht,
Denn wir schworen vor Artus
Den heiligen Eid heute Nacht!
Er versprach uns Gerechtigkeit
Und ein Ende der Tyrannei,
Güte und Gnade für dieses Land.
Man wird später erzählen,
Wir folgten voll Freude ihm nach,
In den Kampf gegen Fron und Schmach.
Wir weihten uns einem Ziel
Und zogen gemeinsam das Schwert
Gegen den Feind durch Artus vereint!

Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Sinn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Fürst, ein Ziel ist uns gemein,
Wir sind vereint
Durch das Schwert aus dem Stein,
Heute Nacht fängt es an!

Ja wir folgen dir nach,
Wir leisten den gleichen Eid
Und wir kämpfen für Recht
Und für Redlichkeit,
Ja wir folgen dir nach,
Voll Vertrauen,
Wir stehen dir zur Seite im Kampf,
Treu bis ans Ende
Und treu bis zum Tod!

Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Sinn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Fürst, ein Ziel ist uns gemein,
Wir sind vereint
Durch das Schwert aus dem Stein,
Heute Nacht fängt es an!

Egal was an Unbill euch auch droht,
Geht stetig voran, seid immer gewahr
Was heute begann!

Ein Fürst, ein Land, ein Herz, ein Sinn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Eid, ein Wunsch, ein neuer Beginn,
Heute Nacht fängt es an,
Ein Fürst, ein Ziel ist uns gemein,
Wir sind vereint
Durch das Schwert aus dem Stein,
Heute Nacht fängt es an,
Heute Nacht fängt es an,
Heute Nacht fängt es an!

Сегодня ночью всё начнётся

Позже будут говорить,
Что сегодня вершилась история,
Ведь мы дали клятву Артуру
Священной клятвой этой ночью!
Он пообещал нам справедливость
И конец тирании,
Доброту и милость для этой земли.
Позже будут говорить,
Что мы с радостью последовали за ним,
В битву против зла и порока.
Мы посвятили себя цели
И вместе обнажили мечи
Против врага, объединённые Артуром!

Один король, одна страна, одно сердце, одна цель,
Сегодня ночью всё начнётся,
Одна клятва, одно желание, новое начало,
Сегодня ночью всё начнётся,
Один король, одна цель объединяет нас,
Мы едины
Мечом из камня,
Сегодня ночью всё начнётся!

Да, мы последуем за тобой,
Мы дадим ту же клятву,
И мы будем бороться за справедливость
И за честность,
Да, мы последуем за тобой,
С полной верой,
Мы будем стоять рядом с тобой в битве,
Верные до конца
И верные до смерти!

Один король, одна страна, одно сердце, одна цель,
Сегодня ночью всё начнётся,
Одна клятва, одно желание, новое начало,
Сегодня ночью всё начнётся,
Один король, одна цель объединяет нас,
Мы едины
Мечом из камня,
Сегодня ночью всё начнётся!

Что бы ни случилось с тобой,
Иди вперёд, всегда помни
О том, что началось сегодня!

Один король, одна страна, одно сердце, одна цель,
Сегодня ночью всё начнётся,
Одна клятва, одно желание, новое начало,
Сегодня ночью всё начнётся,
Один король, одна цель объединяет нас,
Мы едины
Мечом из камня,
Сегодня ночью всё начнётся,
Сегодня ночью всё начнётся,
Сегодня ночью всё начнётся!