Lyrics and translation Patrick the Pan - Pikselove

Pikselove

Coraz częściej widzę, że lubisz pod prąd
Fakt to ważne, dokąd płyniesz, a nie skąd
Lecz czy wskażesz przód i wskażesz tył
Gdy wszyscy na raz obrócą się?
Dojrzyj w końcu, dojrzyj w końcu

Dobieramy się i dzielimy na cztery
Tylko ja i Ty i nasze komputery
Kolorowe zdjęcia, pięć na pięć
Świat barwniejszy niż naprawdę jest
Dojrzyj w końcu, dojrzyj w końcu

Dwukropek i gwiazdkę na noc szepnie Ci
W zamian dasz mu za to znak mniejszości trzy
Ławki w parku, tym z dziecięcych lat
Wieczorami jakieś pustsze są
Dojrzyj w końcu, dojrzej w końcu

Z pikselami przegrywam co wieczór i
Tamten świat mi Cię zjada i wcale to nie przeszkadza Ci
W ciąg jedynek i zer zamieniamy się
Tyle tego widziałaś, a wciąż nie widzisz tego że
Ja schnę

Pikselove

Je vois de plus en plus souvent que tu aimes aller à contre-courant
C'est vrai, c'est important vers où tu vas, pas d'où tu viens
Mais peux-tu indiquer l'avant et l'arrière
Quand tout le monde se retournera en même temps ?
Réveille-toi enfin, réveille-toi enfin

Nous nous assemblons et nous nous divisons en quatre
Seulement toi et moi et nos ordinateurs
Des photos colorées, cinq par cinq
Le monde est plus coloré que ce qu'il est réellement
Réveille-toi enfin, réveille-toi enfin

Deux points et une étoile pour la nuit te murmureront
En échange, tu lui donneras un signe de moins de trois
Les bancs du parc, ceux de notre enfance
Le soir, ils sont un peu plus vides
Réveille-toi enfin, réveille-toi enfin

Je perds chaque soir avec les pixels et
Ce monde-là me te dévore et cela ne te dérange pas du tout
Nous nous transformons en une chaîne de uns et de zéros
Tu as vu tant de choses, et tu ne vois toujours pas que
Je sèche