Lyrics and translation Patrick the Pan - Pikselove

Pikselove

Coraz częściej widzę, że lubisz pod prąd
Fakt to ważne, dokąd płyniesz, a nie skąd
Lecz czy wskażesz przód i wskażesz tył
Gdy wszyscy na raz obrócą się?
Dojrzyj w końcu, dojrzyj w końcu

Dobieramy się i dzielimy na cztery
Tylko ja i Ty i nasze komputery
Kolorowe zdjęcia, pięć na pięć
Świat barwniejszy niż naprawdę jest
Dojrzyj w końcu, dojrzyj w końcu

Dwukropek i gwiazdkę na noc szepnie Ci
W zamian dasz mu za to znak mniejszości trzy
Ławki w parku, tym z dziecięcych lat
Wieczorami jakieś pustsze są
Dojrzyj w końcu, dojrzej w końcu

Z pikselami przegrywam co wieczór i
Tamten świat mi Cię zjada i wcale to nie przeszkadza Ci
W ciąg jedynek i zer zamieniamy się
Tyle tego widziałaś, a wciąż nie widzisz tego że
Ja schnę

Пиксели

Всё чаще вижу, что тебе нравится идти наперекор
Важно, куда плывёшь, а не откуда,
Но укажешь ли ты вперёд и назад,
Когда все вокруг обернутся?
Взрослей же наконец, взрослей же наконец

Мы собираемся и делимся на четыре,
Только я и ты, и наши компьютеры.
Цветные картинки, пять на пять,
Мир красочнее, чем он есть на самом деле.
Взрослей же наконец, взрослей же наконец

Двоеточие и звёздочку тебе на ночь прошепчет,
Взамен ты дашь ему знак "меньше" три раза.
Скамейки в парке, те, что из детства,
Вечерами какие-то пустые.
Взрослей же наконец, взрослей же наконец

С пикселями я проигрываю каждый вечер и
Тот мир тебя поглощает, и тебя это совсем не беспокоит.
В цепочку единиц и нулей мы превращаемся.
Столько всего ты видела, а всё ещё не видишь, что
Я увядаю.