Lyrics and translation Patrick the Pan - The Ballad of an Elephant

The Ballad of an Elephant

It's my last night in this cage,
From my sleep I will not wake.
This cage was open for you love,
The taste of nightcap down your throat...
Their eyes are hungry, hearts asleep,
The human joy is made of steel
...and blood.
I've gone to war I knew I'll loose.
The inside voice has told me to.
(Or what was left from it)

Master came...
(Have You lost your mind,
I am loosing my mind)

My body gets so cold and stiff.
You think my soul – it doesn't exhist.
These bones have done too much to entertain.
The poison in my veins.
The sirens in my mind.
I'm smiling for the first time in my life.

It's my last night in this cage.
Home is where I want to wake.

La Ballade d'un Éléphant

C'est ma dernière nuit dans cette cage,
Je ne me réveillerai pas de mon sommeil.
Cette cage était ouverte pour toi, mon amour,
Le goût de la liqueur à ton palais...
Leurs yeux sont affamés, leurs cœurs endormis,
La joie humaine est faite d'acier
...et de sang.
Je suis allé à la guerre, je savais que j'allais perdre.
La voix intérieure me l'avait dit.
(Ou ce qu'il en restait)

Le maître est arrivé...
(As-tu perdu la tête,
Je perds la tête)

Mon corps devient si froid et raide.
Tu penses que mon âme – elle n'existe pas.
Ces os ont trop fait pour divertir.
Le poison dans mes veines.
Les sirènes dans mon esprit.
Je souris pour la première fois de ma vie.

C'est ma dernière nuit dans cette cage.
La maison est l'endroit où je veux me réveiller.