Come On In (Live) - Patsy Cline translation in Russian

Come On In (Live)

Eyes on the ball and that
You sure how to be fair? (Must be)
Alright, I must not be geared up right tonight

Come on in and sit right down
And make yourself at home

If I had one wish, I wish I could
Go back to my home neighborhood
Where the good folks they all love you as their own
Then I′d go over to my neighbor's house
Knock on the door and they′d all sing out
"Come on in and sit right down and make yourself at home"

I'd sing their praises long and loud
'Cause they′re all my folks and I′m mighty proud
Of the little old town back home where I was born
I wish that I could hear them say
In the good old-fashioned, friendly way
"Come on in and sit right down and make yourself at home" Yeah

Now here you go huh

Now, they don't lock their doors at night
′Cause they all know they're a-doing right
And the good Lord′s bound to have them for his own
If I'd go back to hear them pray
In the little pine church, they all would say
"Come on in and sit right down and make yourself at home"
Now come on in and sit right down and make yourself at home

Thank you

Заходи (Live)

Слежу за мячиком, и что?
Ты уверен, что играешь честно? (Должно быть)
Хорошо, должно быть, я сегодня вечером не в форме.

Заходи и присаживайся,
Чувствуй себя как дома.

Если бы у меня было одно желание, я бы хотела
Вернуться в свой родной район,
Где хорошие люди любят тебя как родную.
Тогда я бы пошла к соседям,
Постучала бы в дверь, и они бы все запели:
"Заходи и присаживайся, чувствуй себя как дома".

Я бы пела им хвалу долго и громко,
Потому что они все мои родные, и я очень горжусь
Своим маленьким городком, где я родилась.
Я бы хотела услышать, как они говорят
В своей доброй, старомодной, дружеской манере:
"Заходи и присаживайся, чувствуй себя как дома". Да.

Ну вот, пожалуйста.

Они не запирают двери на ночь,
Потому что знают, что поступают правильно,
И Господь Бог обязательно примет их к себе.
Если бы я вернулась, чтобы услышать их молитвы
В маленькой сосновой церкви, они бы все сказали:
"Заходи и присаживайся, чувствуй себя как дома".
Заходи и присаживайся, чувствуй себя как дома.

Спасибо.