Stop the World - Patsy Clinetranslation in French
Oh,
Stop
The
World
and
let
me
off!
Oh,
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
I'm
tired
of
goin
round
and
round.
Je
suis
fatiguée
de
tourner
en
rond.
I
played
the
game
of
love
and
lost,
J’ai
joué
au
jeu
de
l’amour
et
j’ai
perdu,
So
Stop
The
World
and
let
me
off!
Alors
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
My
heart
is
shattered,
can't
you
see?
Mon
cœur
est
brisé,
tu
ne
vois
pas ?
For
you
no
longer
care
for
me.
Tu
ne
m’aimes
plus.
But
someday,
I'm
sure
you'll
see:
Mais
un
jour,
je
suis
sûre
que
tu
comprendras :
Loving
you
did
this
to
me!
C’est
l’amour
que
j’ai
eu
pour
toi
qui
m’a
conduite
à
cela !
My
dream-world
tumbled
to
the
ground,
Mon
monde
de
rêve
s’est
effondré,
The
one
I
love
has
let
me
down,
Celui
que
j’aime
m’a
laissé
tomber,
I
lost
the
wonder
of
his
kiss
~
J’ai
perdu
la
magie
de
ses
baisers ~
How
could
he
leave
me
here
like
this?
Comment
a-t-il
pu
me
laisser
ici
comme
ça ?
Oh,
Stop
The
World
and
let
me
off!
Oh,
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
I'm
tired
of
goin
round
and
round.
Je
suis
fatiguée
de
tourner
en
rond.
I
played
the
game
of
love
and
lost,
J’ai
joué
au
jeu
de
l’amour
et
j’ai
perdu,
So
Stop
The
World
and
let
me
off!
Alors
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
Stop
all
this
burning
up
inside,
Arrête
ce
feu
qui
brûle
en
moi,
I
know
his
love
for
me
has
died.
Je
sais
qu’il
n’éprouve
plus
d’amour
pour
moi.
I
lost
the
wonder
of
his
kiss
~
J’ai
perdu
la
magie
de
ses
baisers ~
How
could
he
leave
me
here
like
this?
Comment
a-t-il
pu
me
laisser
ici
comme
ça ?
Oh,
Stop
The
World
and
let
me
off!
Oh,
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
I'm
tired
of
goin
round
and
round.
Je
suis
fatiguée
de
tourner
en
rond.
I
played
the
game
of
love
and
lost,
J’ai
joué
au
jeu
de
l’amour
et
j’ai
perdu,
So
Stop
The
World
and
let
me
off!
Alors
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
Rate the translation
1 Stop the World
2 I Can See An Angel
3 A Poor Man's Roses
4 Just out of Reach
5 In Care Of The Blues
6 Today, Tomorrow and Forever
7 A Stranger In My Arms
8 Honky Tonk Merry Go Round
9 Ain’t No Wheels On This Ship
10 There He Goes
11 Walkin' After Midnight
12 Three Cigarettes In An Ashtray
13 Pick Me Up On Your Way Down
14 Keep Your Hands On the Throttle
15 Just a Closer Walk With Thee
16 Crazy Dreams
17 I Cried All the Way to the Altar
18 The Heart You Break May Be Your Own
19 A Church, A Courtroom, & Then Goodbye
20 Come On In
Attention! Feel free to leave feedback.