Stop the World - Patsy Clinetranslation in French
Oh,
Stop
The
World
and
let
me
off!
Oh,
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
I'm
tired
of
goin
round
and
round.
Je
suis
fatiguée
de
tourner
en
rond.
I
played
the
game
of
love
and
lost,
J’ai
joué
au
jeu
de
l’amour
et
j’ai
perdu,
So
Stop
The
World
and
let
me
off!
Alors
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
My
heart
is
shattered,
can't
you
see?
Mon
cœur
est
brisé,
tu
ne
vois
pas ?
For
you
no
longer
care
for
me.
Tu
ne
m’aimes
plus.
But
someday,
I'm
sure
you'll
see:
Mais
un
jour,
je
suis
sûre
que
tu
comprendras :
Loving
you
did
this
to
me!
C’est
l’amour
que
j’ai
eu
pour
toi
qui
m’a
conduite
à
cela !
My
dream-world
tumbled
to
the
ground,
Mon
monde
de
rêve
s’est
effondré,
The
one
I
love
has
let
me
down,
Celui
que
j’aime
m’a
laissé
tomber,
I
lost
the
wonder
of
his
kiss
~
J’ai
perdu
la
magie
de
ses
baisers ~
How
could
he
leave
me
here
like
this?
Comment
a-t-il
pu
me
laisser
ici
comme
ça ?
Oh,
Stop
The
World
and
let
me
off!
Oh,
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
I'm
tired
of
goin
round
and
round.
Je
suis
fatiguée
de
tourner
en
rond.
I
played
the
game
of
love
and
lost,
J’ai
joué
au
jeu
de
l’amour
et
j’ai
perdu,
So
Stop
The
World
and
let
me
off!
Alors
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
Stop
all
this
burning
up
inside,
Arrête
ce
feu
qui
brûle
en
moi,
I
know
his
love
for
me
has
died.
Je
sais
qu’il
n’éprouve
plus
d’amour
pour
moi.
I
lost
the
wonder
of
his
kiss
~
J’ai
perdu
la
magie
de
ses
baisers ~
How
could
he
leave
me
here
like
this?
Comment
a-t-il
pu
me
laisser
ici
comme
ça ?
Oh,
Stop
The
World
and
let
me
off!
Oh,
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
I'm
tired
of
goin
round
and
round.
Je
suis
fatiguée
de
tourner
en
rond.
I
played
the
game
of
love
and
lost,
J’ai
joué
au
jeu
de
l’amour
et
j’ai
perdu,
So
Stop
The
World
and
let
me
off!
Alors
arrête
le
monde
et
laisse-moi
descendre !
Rate the translation
1
I Heard That Lonesome Whistle Blow
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray
Attention! Feel free to leave feedback.