Inside (Live) - Patti Rothberg translation in Russian

Inside (Live)

'What is a war criminal? Was not war itself a crime against God and
humanity, and, therefore, were not all those who sanctioned, engineered,
and conducted wars, war criminals? War criminals are not confined to the
Axis Powers alone.'

I was told the pain and hunger was not my fault
How could they be so wrong?
And man, of all five billion people you're only one
Believed them for far too long!
Clean hands
My land is my home

I'm inside the big machine and it's eating me!
And I am just a wheel in motion, too blind to see
The way we are heading now

I'm hollow
I swallow, but...

Inside I'm strong
Inside I'm free
Inside I'm young
Inside I'm still me

(Guns don't kill - I don't kill. Do I?)

Drink with me, laugh with me, friends for tonight
Stay with me, sleep with me, happy tonight
I only feel lonely outside this bar
Look at me when I speak! Who do you think you are?

Just look at me now! Inside I'm lost...

Now I'm vain, numb this pain - why is it burning?
Clean as rain, not a stain - so why am I yearning?

I can't sleep - I twist and turn
In too deep - I sweat, I burn
I'm afraid that I'll awake, dressed up in a big mistake
Then I'd break!

What if I just closed my eyes?
(I'm not clean...)
What if I shut out the lies?
(...blood unseen...)
And what if I could hear my heart...
(...all over my hands!)
...accusing me for taking part
of the Machine

Внутри (Живое исполнение)

'Что такое военный преступник? Разве сама война не является преступлением
против Бога и человечества, и, следовательно, разве все те, кто санкционировал,
спланировал и проводил войны, не являются военными преступниками? Военные
преступники не ограничиваются одной лишь страной Оси.'

Мне сказали, что боль и голод — не моя вина
Как они могли так ошибаться?
И, знаешь, из всех пяти миллиардов человек ты всего лишь один
Верил им слишком долго!
Чистые руки
Эта земля — мой дом

Я внутри огромной машины, и она меня поглощает!
И я всего лишь колесо в движении, слишком слепая, чтобы увидеть
Куда мы движемся сейчас

Я пуста
Глотаю, но…

Внутри я сильна
Внутри я свободна
Внутри я молода
Внутри я все еще я

(Оружие не убивает - я не убиваю. Или убиваю?)

Выпей со мной, посмейся со мной, друзья на эту ночь
Останься со мной, усни со мной, счастливы этой ночью
Я чувствую себя одинокой только вне этого бара
Посмотри на меня, когда я говорю! Кто ты думаешь, что ты такой?

Просто посмотри на меня сейчас! Внутри я потеряна…

Теперь я тщеславна, онемела от боли - почему она жжет?
Чиста, как дождь, без единого пятна - и почему я тоскую?

Я не могу спать - я верчусь и переворачиваюсь
Слишком глубоко - я потею, я горю
Я боюсь проснуться, прикрытой большой ошибкой
Тогда я сломаюсь!

Что, если бы я просто закрыла глаза?
(Я не чиста…)
Что, если бы я заблокировала ложь?
(…кровь незаметна…)
И что, если бы я могла услышать свое сердце…
(…всю на моих руках!)
…обвиняющее меня в участии
в Механизме