Lyrics and translation Paul Kim - Begin Again

Begin Again

첨엔 혼자인 게 너무나 좋았어
그래 너도 내가 없으니 좋았지
우린 오래 함께였고 서로의 시간을 찾아
머나먼 모험을 한 거야
따사로운 햇살 새들의 속삭임과
끝없이 펼쳐진 푸른 바다 향기도
숨을 쉬면 느껴지는 자유가
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
손에 물 한 방울 안 묻힐 순 없겠지만
후회하게는 안 할게요
첨엔 나도 이게 좋을 줄 알았어
그래 너도 내가 없으니 편하지
서로 바쁘단 핑계로 소홀해진 거야
다시 새로운 시작을 할 거야
오늘따라 날씬 왜 이리 구린 거야
미세먼지 나쁨 그 정도야 익숙해
뭐 하나 뜻대로 되는 게 없어
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
적절한 집착 특유의 유머러스함으로
실망시키진 않을게요
하나론 외롭고 함께면 힘들다며
허구한 날 세상 탓만 할 순 없잖아
웃을 때 번지는 눈가의 미소가
너를 더 너를 더 떠오르게 해
두밥바 두밥바 다시 만나볼래요
두밥바 두밥바 내 손 잡아 줄래요
싸우다 지쳐서 잠들 날도 많겠지만
내가 더 많이 노력할게요
후회하게는 안 할게요
그대를 그대만
그대와 그대의
그대여 나와 만나볼래요

Начать сначала

Поначалу мне нравилось быть одному,
Наверное, тебе без меня тоже было хорошо.
Мы были вместе долгое время, и в поисках личного пространства
Отправились в далекое путешествие.
Ласковое солнце, щебет птиц
И аромат бескрайнего синего моря
Свобода, которую я чувствую, когда дышу,
Заставляет меня думать о тебе всё больше и больше.
Ду-бап-ба, ду-бап-ба, не хочешь ли снова встретиться со мной?
Ду-бап-ба, ду-бап-ба, не возьмешь ли меня за руку?
Конечно, без труда не обойдется,
Но я не буду жалеть.
Поначалу я думал, что мне это понравится,
Наверное, тебе без меня удобно.
Мы пренебрегали друг другом, оправдываясь занятостью,
Теперь мы начнем все сначала.
Почему сегодня такой ужасный день?
Высокий уровень загрязнения воздуха — к этому я уже привык.
Ничего не идет по плану,
И это заставляет меня думать о тебе всё больше и больше.
Ду-бап-ба, ду-бап-ба, не хочешь ли снова встретиться со мной?
Ду-бап-ба, ду-бап-ба, не возьмешь ли меня за руку?
Здоровая доля настойчивости и мое фирменное чувство юмора
Тебя не разочаруют.
Одному — одиноко, вместе — тяжело,
Но нельзя же вечно винить во всем мир.
Твоя улыбка, расходящаяся морщинками у глаз,
Заставляет меня думать о тебе всё больше и больше.
Ду-бап-ба, ду-бап-ба, не хочешь ли снова встретиться со мной?
Ду-бап-ба, ду-бап-ба, не возьмешь ли меня за руку?
Бывает, мы так устанем ругаться, что уснем,
Но я буду стараться больше.
Я не буду жалеть.
Тебя, только тебя,
С тобой, и твоей,
Милая, не хочешь ли встретиться со мной?