Lyrics and translation Paul Kim - Young Selfish

Young Selfish

짜증스러운 말 It's okay
내 탓이란 말 I don't care
너와 함께 있을 때면
내 모든 걸 다 잃어도
괜찮아
한 번 사랑에 빠지면
정신 못 차리게 돼
No, you're not
야야 우리가 원하던 사랑이
바로 눈앞에 있었어 You know it
내가 다 망쳤어
그 사랑이 바로 눈앞에 있었어 Young selfish
바로 눈앞에 있었어 Young selfish
바로 눈앞에 있었어
이제 와 맘 바꾸는 짓 따위 하지 않아
You can do whatever you wanna do
눈 딱 감고 나면
자유로울 수 있어
Be free, be light
Be true myself
너와 함께 있을 때면
내 모든 걸 다 잃어도
괜찮아 So lonely
한 번 돌아서고 나면
되돌릴 수 없게 돼
Let's be honest
야야 우리가 원하던 사랑이
바로 눈앞에 있었어 You know it
내가 다 망쳤어
그 사랑이 바로 눈앞에 있었어 Young selfish
바로 눈앞에 있었어 Young selfish
바로 눈앞에 있었어 Young selfish
사랑한다고 말해줘
사랑한다고 말해줘
사랑한다고 말해줘
사랑한다고 말해줘
사랑한다고 말해줘
사랑한다고 말해줘

Jeune égoïste

Des paroles irritantes, c'est bon
C'est de ma faute, je m'en fiche
Quand je suis avec toi
Même si je perds tout
C'est bon
Quand on tombe amoureux une fois
On ne peut plus se remettre
Non, tu ne l'es pas
Hé, hé, l'amour que nous voulions
Était juste devant nous, tu le sais
J'ai tout gâché
Cet amour était juste devant nous, jeune égoïste
Juste devant nous, jeune égoïste
Juste devant nous
Je ne ferai pas quelque chose de stupide comme changer d'avis maintenant
Tu peux faire ce que tu veux
Si je ferme les yeux
Je serai libre
Sois libre, sois légère
Sois vraie envers toi-même
Quand je suis avec toi
Même si je perds tout
C'est bon, tellement seule
Une fois que l'on se retourne
On ne peut plus revenir en arrière
Soyons honnêtes
Hé, hé, l'amour que nous voulions
Était juste devant nous, tu le sais
J'ai tout gâché
Cet amour était juste devant nous, jeune égoïste
Juste devant nous, jeune égoïste
Juste devant nous, jeune égoïste
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes