Lyrics and translation Paul Kim - Empty

Empty

마음이 허전해
널 만나고부터
잠시 나와줄래
널 만나야겠어
어두운 밤 부서지는 기억
별이 되어 비추고
보이지 않던 오랜 방황들이
나은 내일을 꿈꾸게 해
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면 언제라도 날 찾아줄 것 같아
두 눈을 감으면 그날 그대로 널 그릴 수 있어
그날이 그리워 그리워 나는
너를 만나는 게
내게 큰 힘이 돼
이젠 당연하게
널 기다려 My love
차가운 맘 모진 바램들이
나를 초라하게 만든대도
따스한 너의 그 한마디가
나의 모든 걸 숨 쉬게 해
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
숨이 턱 막힌 듯 아무 일도 난 할 수가 없잖아
한참을 떠들며 마시던 술이 달지가 않은데
네가 더 그리워 그리워 다시
마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까
네 이름 부르면 한 걸음에 날 찾아올 걸 알아
두 눈을 감으면 내 곁에 있는 널 느낄 수 있어
네가 참 그리워 그리워 다시
네가 더 그리워 그리워

Vide

Mon cœur est vide
Depuis que je t'ai rencontrée
Peux-tu venir un instant ?
J'ai besoin de te voir
Dans la nuit sombre, les souvenirs se brisent
Et deviennent des étoiles qui brillent
Les longues errances que je ne voyais pas
Me font rêver d'un meilleur lendemain
Mon cœur est vide, est-ce que c'est parce que je pense constamment à toi ?
J'ai l'impression que tu viendras me chercher dès que j'appellerai ton nom
Si je ferme les yeux, je peux te dessiner telle que tu étais ce jour-là
Je suis nostalgique de ce jour, nostalgique de toi
Te rencontrer
Me donne beaucoup de force
Maintenant, c'est devenu naturel
Je t'attends, mon amour
Même si les cœurs froids et les désirs cruels
Me rendent petit
Tes mots chaleureux
Donnent vie à tout ce que je suis
Mon cœur est vide, est-ce que c'est parce que je pense constamment à toi ?
J'ai l'impression d'être étouffé, je ne peux rien faire
J'ai bu pendant longtemps, mais l'alcool n'est plus sucré
Je suis nostalgique de toi, nostalgique de toi, encore une fois
Mon cœur est vide, est-ce que c'est parce que je pense constamment à toi ?
Je sais que tu viendras me chercher en un clin d'œil si j'appelle ton nom
Si je ferme les yeux, je peux sentir que tu es près de moi
Je suis nostalgique de toi, nostalgique de toi, encore une fois
Je suis nostalgique de toi, nostalgique de toi