Check My Machine (Edited Version) - Paul McCartney translation in French

Check My Machine (Edited Version)

Hi! George, morning, terry.
Hi! George, morning, terry.

Oo-ee
No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No! No!

Sticks and stones may break my bones,
But names will never hurt me.

Check my machine, check my machine,
Check my machine, come on, check my machine.
Ba-dah bap, ba-dah bap,
Ba-dah bap, ba-dah ba,
Ba-dah bop, ba-dah bop.
Check my machine, check my machine,
Check my machine, oh, check, ow! My machine,
My baby, baby,
My little baby, won't you come?
I bought it of you a long time ago.

I don't know what's wrong, so wrong with me.

I want you to check my machine,
Check it, my machine,
Check it, my machine,
Check my machine.
Oh, baby, won't you come?
Though I bought it of you a long time ago,
And then since we're here, won't you guarantee?
Hey, baby, I try to bring you 'round to me, call me.

Check my machine, check my machine,
Check my machine, oh, check my machine.

Bap ba ba dah dah dah,
Bap ba ba dah dah dah,
Bap bap bap dah dah dah,
Come on and check my machine.

Check my machine, check my machine,
Come on and check my machine,
Oh, check my machine,
I want you to check my machine,
I want you to check, hoo! My machine.

Check, check my machine, check it,
Check, check it, my machine, come on,
Check it, check it, my machine,
Check it out, check it out,
Check, check, check, check it,
Check it out for me.

Come on and check my machine,
I wanna check my machine,
I wanna check it, check it out, check it out,
Check it out, check it out,
Check it, check it all out.

Check my machine,
Check my machine,
Check my machine.

Vérifie ma machine (Version éditée)

Salut ! George, bonjour, Terry.
Salut ! George, bonjour, Terry.

Oo-ee
Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non !

Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os,
Mais les noms ne me feront jamais de mal.

Vérifie ma machine, vérifie ma machine,
Vérifie ma machine, allez, vérifie ma machine.
Ba-dah bap, ba-dah bap,
Ba-dah bap, ba-dah ba,
Ba-dah bop, ba-dah bop.
Vérifie ma machine, vérifie ma machine,
Vérifie ma machine, oh, vérifie, aïe ! Ma machine,
Ma chérie, ma chérie,
Ma petite chérie, tu ne veux pas venir ?
Je te l'ai achetée il y a longtemps.

Je ne sais pas ce qui ne va pas, ce qui ne va pas chez moi.

Je veux que tu vérifies ma machine,
Vérifie-la, ma machine,
Vérifie-la, ma machine,
Vérifie ma machine.
Oh, chérie, tu ne veux pas venir ?
Même si je te l'ai achetée il y a longtemps,
Et puis, puisque nous sommes là, tu ne veux pas garantir ?
Hé, chérie, j'essaie de te ramener vers moi, appelle-moi.

Vérifie ma machine, vérifie ma machine,
Vérifie ma machine, oh, vérifie ma machine.

Bap ba ba dah dah dah,
Bap ba ba dah dah dah,
Bap bap bap dah dah dah,
Allez, vérifie ma machine.

Vérifie ma machine, vérifie ma machine,
Allez, vérifie ma machine,
Oh, vérifie ma machine,
Je veux que tu vérifies ma machine,
Je veux que tu vérifies, ouais ! Ma machine.

Vérifie, vérifie ma machine, vérifie-la,
Vérifie, vérifie-la, ma machine, allez,
Vérifie-la, vérifie-la, ma machine,
Vérifie-la, vérifie-la,
Vérifie, vérifie, vérifie, vérifie-la,
Vérifie-la pour moi.

Allez, vérifie ma machine,
Je veux vérifier ma machine,
Je veux la vérifier, la vérifier, la vérifier, la vérifier,
La vérifier, la vérifier,
La vérifier, la vérifier complètement.

Vérifie ma machine,
Vérifie ma machine,
Vérifie ma machine.