Lyrics and translation Paul Nicholas - Heaven on the 7th Floor - 2021 Remaster

Heaven on the 7th Floor - 2021 Remaster

Heaven

"Goin' up, " she said, uh huh
Just as we had started to climb together
Oh oh, lookin' up, I said
"Hey, look, uh, maybe I could see you tonight?"
And she said "Never!"
Well, thought I was out of luck
But ten seconds later somehow we got stuck in that elevator

Heaven on the 7th floor
Heaven on the 7th floor
(I wanna tell ya)
But I've never been so high before
So don't you rescue me
Never set me free
Hey, hey, hey

"We're alone" I said, oh yeah
Looks like we could be here all night
Together ooh ooh
"There's a phone" she said uh huh
"You'd better have us out in five minutes' time" whatever
"Please could you make it ten?" I told the operator
I'm havin' so much fun in this elevator

Heaven on the 7th floor
Heaven on the 7th floor
(I'm up in heaven)
But I've never been so high before
So don't you rescue me
Never set me free
Hey, hey, hey

I'm in heaven
Heaven

And as the Muzak played sooner or later I knew
We'd fall in love in that elevator

Le Paradis au 7ème étage - Remaster 2021

Le Paradis

"On monte", a-t-elle dit, uh huh
Juste au moment où on a commencé à monter ensemble
Oh oh, regardant en haut, j'ai dit
"Hé, regarde, euh, peut-être que je pourrais te voir ce soir ?"
Et elle a dit "Jamais !"
Eh bien, j'ai pensé que j'étais malchanceux
Mais dix secondes plus tard, on s'est retrouvé coincés dans cet ascenseur

Le Paradis au 7ème étage
Le Paradis au 7ème étage
(Je veux te le dire)
Mais je n'ai jamais été aussi haut auparavant
Alors ne me sauve pas
Ne me libère jamais
Hé, hé, hé

"On est seuls", j'ai dit, oh ouais
On dirait qu'on pourrait rester ici toute la nuit
Ensemble, ooh ooh
"Il y a un téléphone", a-t-elle dit, uh huh
"Tu ferais mieux de nous faire sortir dans cinq minutes", quoi que ce soit
"S'il te plaît, peux-tu faire dix ?" j'ai dit à l'opératrice
Je m'amuse tellement dans cet ascenseur

Le Paradis au 7ème étage
Le Paradis au 7ème étage
(Je suis au Paradis)
Mais je n'ai jamais été aussi haut auparavant
Alors ne me sauve pas
Ne me libère jamais
Hé, hé, hé

Je suis au Paradis
Le Paradis

Et comme la musique d'ambiance jouait, tôt ou tard j'ai su
On tomberait amoureux dans cet ascenseur