Lyrics and translation Paul Nicholas - Heaven on the 7th Floor - 2021 Remaster
Heaven
Рай
"Goin'
up,
" she
said,
uh
huh
"Я
поднимаюсь",
- сказала
она,
ага
Just
as
we
had
started
to
climb
together
Как
раз
когда
мы
начали
подниматься
вместе
Oh
oh,
lookin'
up,
I
said
О-о,
глядя
вверх,
я
сказал:
"Hey,
look,
uh,
maybe
I
could
see
you
tonight?"
"Слушай,
может,
увидимся
сегодня
вечером?"
And
she
said
"Never!"
А
она
сказала:
"Ни
за
что!"
Well,
thought
I
was
out
of
luck
Ну,
я
подумал,
что
мне
не
повезло
But
ten
seconds
later
somehow
we
got
stuck
in
that
elevator
Но
десять
секунд
спустя
мы
каким-то
образом
застряли
в
этом
лифте
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7 этаже
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7 этаже
(I
wanna
tell
ya)
(Хочу
тебе
сказать)
But
I've
never
been
so
high
before
Но
я
никогда
не
был
так
высоко
So
don't
you
rescue
me
Так
что
не
спасай
меня
Never
set
me
free
Никогда
не
освобождай
меня
Hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй
"We're
alone"
I
said,
oh
yeah
"Мы
одни",
- сказал
я,
о
да
Looks
like
we
could
be
here
all
night
Похоже,
мы
можем
здесь
застрять
на
всю
ночь
Together
ooh
ooh
Вместе,
у-у-у
"There's
a
phone"
she
said
uh
huh
"Тут
есть
телефон",
- сказала
она,
ага
"You'd
better
have
us
out
in
five
minutes'
time"
whatever
"Лучше
бы
ты
вытащил
нас
отсюда
через
пять
минут",
- как
бы
то
ни
было
"Please
could
you
make
it
ten?"
I
told
the
operator
"Пожалуйста,
можно
десять?",
- сказал
я
оператору
I'm
havin'
so
much
fun
in
this
elevator
Мне
так
весело
в
этом
лифте
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7 этаже
Heaven
on
the
7th
floor
Рай
на
7 этаже
(I'm
up
in
heaven)
(Я
на
седьмом
небе)
But
I've
never
been
so
high
before
Но
я
никогда
не
был
так
высоко
So
don't
you
rescue
me
Так
что
не
спасай
меня
Never
set
me
free
Никогда
не
освобождай
меня
Hey,
hey,
hey
Эй,
эй,
эй
I'm
in
heaven
Я
в
раю
Heaven
Рай
And
as
the
Muzak
played
sooner
or
later
I
knew
И
пока
играла
музыка,
рано
или
поздно
я
знал
We'd
fall
in
love
in
that
elevator
Мы
влюбимся
в
этом
лифте
Rate the translation
1
Heaven on the 7th Floor - 2021 Remaster
2 Grandma's Party (7" Version) - 2021 Remaster
3 Greased Lightnin'
4 Yesterday's Hero
5 Makin' It (From 'The World is Full of Married Men') - 2021 Remaster
6 Two up Two Down (From 'Two up Two Down')
7 Cousin Kevin (From 'Tommy')
8 Just Good Friends
9 Air That I Breathe
10 If You Leave Me Now
11 Crazy for You
12 If You Were the Only Girl in the World - 2021 Remaster
13 Sometimes When We Touch
14 You Light up My Life
15 Always a Woman to Me
16 Don't Wanna Go Home Alone
17 I'm Not in Love
18 Lady in Red
19 You Don't Bring Me Flowers
20 Behind the Smile
21 Precious Love
22 Ship of Fools
23 Rock 'N' Roll My Heart
24 Elvis Lives
25 Song for Linzi
26 One Hand, One Heart
27 Right Here Waiting for You
28 Love on the Rocks
29 Music of the Night
30 Dancing with the Captain - 2021 Remaster
31 Reggae Like It Used to Be - 2021 Remaster
32 Only for a Minute - 2021 Remaster
33 On the Strip - 2021 Remaster
34 Loveline - 2021 Remaster
35 Earthquake, Landslide, Hurricane - 2021 Remaster
36 Shooting Star
37 Sway - 2021 Remaster
38 Sunday - 2021 Remaster
39 Do You Want My Love - 2021 Remaster
40 I'm a Rock 'N' Roll Lover
41 Flat Foot Floyd - 2021 Remaster
42 The Rebel
43 Join My Gang
44 Over the Wall We Go
45 Club of Lights
46 Run Shaker Life
47 Lamp Lighter
48 Bad Bad Rapper
49 Colours of My Life (From 'Barnum')
50 Singin' in the Rain
51 Charlie Girl (From 'Charlie Girl')
52 My Favourite Occupation (From 'Charlie Girl')
53 Close Every Door
54 High Flying Adored
55 Sandy
56 Gethsemane (I Only Want to Say) (From 'Jesus Christ Superstar')
57 Hair (From 'Hair')
58 Eyes Look You Last / Ain't Got No / The Flesh Failures / Let the Sunshine in (From 'Hair')
59 Mr. Mistoffelees (From 'Cats')
60 All I Ask of You
2 Grandma's Party (7" Version) - 2021 Remaster
3 Greased Lightnin'
4 Yesterday's Hero
5 Makin' It (From 'The World is Full of Married Men') - 2021 Remaster
6 Two up Two Down (From 'Two up Two Down')
7 Cousin Kevin (From 'Tommy')
8 Just Good Friends
9 Air That I Breathe
10 If You Leave Me Now
11 Crazy for You
12 If You Were the Only Girl in the World - 2021 Remaster
13 Sometimes When We Touch
14 You Light up My Life
15 Always a Woman to Me
16 Don't Wanna Go Home Alone
17 I'm Not in Love
18 Lady in Red
19 You Don't Bring Me Flowers
20 Behind the Smile
21 Precious Love
22 Ship of Fools
23 Rock 'N' Roll My Heart
24 Elvis Lives
25 Song for Linzi
26 One Hand, One Heart
27 Right Here Waiting for You
28 Love on the Rocks
29 Music of the Night
30 Dancing with the Captain - 2021 Remaster
31 Reggae Like It Used to Be - 2021 Remaster
32 Only for a Minute - 2021 Remaster
33 On the Strip - 2021 Remaster
34 Loveline - 2021 Remaster
35 Earthquake, Landslide, Hurricane - 2021 Remaster
36 Shooting Star
37 Sway - 2021 Remaster
38 Sunday - 2021 Remaster
39 Do You Want My Love - 2021 Remaster
40 I'm a Rock 'N' Roll Lover
41 Flat Foot Floyd - 2021 Remaster
42 The Rebel
43 Join My Gang
44 Over the Wall We Go
45 Club of Lights
46 Run Shaker Life
47 Lamp Lighter
48 Bad Bad Rapper
49 Colours of My Life (From 'Barnum')
50 Singin' in the Rain
51 Charlie Girl (From 'Charlie Girl')
52 My Favourite Occupation (From 'Charlie Girl')
53 Close Every Door
54 High Flying Adored
55 Sandy
56 Gethsemane (I Only Want to Say) (From 'Jesus Christ Superstar')
57 Hair (From 'Hair')
58 Eyes Look You Last / Ain't Got No / The Flesh Failures / Let the Sunshine in (From 'Hair')
59 Mr. Mistoffelees (From 'Cats')
60 All I Ask of You
Attention! Feel free to leave feedback.