Lyrics and translation Paul Simon - Back Seat Driver

Back Seat Driver

Okay now listen baby
I′m gonna take you for a spin
We're gonna make the around the town scene
And you′re gonna sit there and you're gonna cool it
Now no back seat driving you dig?

Talk talk talk i can't take no more
If you don′t like my driving just open the door and get out
Now you heard
Start walking
Why don′t you stop all that talk?
Now baby are you gonna bug me through this whole scene?
Don't you know how to relax

Back seat driver that′s just one thing that i know
When you drive with a woman you gotta take it slow
Stop sign yeah
Like, i see
Now baby, why don't you stop bugging me?
Now listen baby, we had a deal right? You were gonna cool it now you goofed the whole scene
So let′s reverse the whole situation

Talk talk talk now you take the wheel
And i give all the orders and see how you feel
Turn left
Turn right
Look out
Watch out

Didn't you see that red light?

Talk talk talk now see what you′ve done
If you such a good talker, talk out of this one

Водитель на заднем сиденье

Ладно, детка, слушай меня,
Сейчас мы прокатимся,
Объедем весь город,
А ты будешь сидеть тихо и спокойно.
Только никаких советов с заднего сиденья, поняла?

Болтовня, болтовня, болтовня, я больше не могу,
Если тебе не нравится, как я вожу, просто открой дверь и выйди.
Ты слышала?
Иди пешком.
Почему бы тебе не прекратить болтать?
Детка, ты собираешься весь вечер меня пилить?
Ты что, не умеешь расслабляться?

Водитель на заднем сиденье — это то, что я знаю наверняка.
Когда едешь с женщиной, приходится ехать медленно.
Знак «Стоп», ага.
Как будто я не вижу.
Детка, почему бы тебе не перестать меня доставать?
Слушай, детка, у нас была договоренность, верно? Ты должна была вести себя спокойно, а теперь все испортила.
Давай поменяемся ролями.

Болтовня, болтовня, болтовня, теперь ты за рулем,
А я буду отдавать команды и посмотрим, как тебе это понравится.
Налево.
Направо.
Осторожно!
Берегись!

Ты что, красный свет не видела?

Болтовня, болтовня, болтовня, ну посмотри, что ты наделала.
Если ты такая умная, давай, выкручивайся.