Lyrics and translation Paul Simon - Cecilia
Celia,
you're
breaking
my
heart
Селия,
ты
разбиваешь
мне
сердце.
You're
shaking
my
confidence
daily
Ты
каждый
день
подрываешь
мою
уверенность
в
себе.
Oh,
Cecilia,
I'm
down
on
my
knees
О,
Сесилия,
я
стою
на
коленях.
I'm
begging
you
please
to
come
home
Я
умоляю
тебя
Пожалуйста
вернись
домой
Celia,
you're
breaking
my
heart
Селия,
ты
разбиваешь
мне
сердце.
You're
shaking
my
confidence
daily
Ты
каждый
день
подрываешь
мою
уверенность
в
себе.
Oh,
Cecilia,
I'm
down
on
my
knees
О,
Сесилия,
я
стою
на
коленях.
I'm
begging
you
please
to
come
home
Я
умоляю
тебя
Пожалуйста
вернись
домой
Come
on
home
Пойдем
домой
Making
love
in
the
afternoon
with
Cecilia
После
обеда
мы
занимались
любовью
с
Сесилией.
Up
in
my
bedroom
(making
love)
Наверху,
в
моей
спальне
(занимаемся
любовью).
I
got
up
to
wash
my
face
Я
встал,
чтобы
умыться.
When
I
come
back
to
bed
Когда
я
вернусь
в
постель
Someone's
taken
my
place
Кто-то
занял
мое
место.
Jubilation
Ликование
She
loves
me
again
Она
снова
любит
меня.
I
fall
on
the
floor
and
I
laughing
Я
падаю
на
пол
и
смеюсь.
Jubilation
Ликование
She
loves
me
again
Она
снова
любит
меня.
I
fall
on
the
floor
and
I'm
laughing
Я
падаю
на
пол
и
смеюсь.
Rate the translation
1
That's Why God Made Movies
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway
Attention! Feel free to leave feedback.