Lyrics and translation Paul Simon - Every Night (When I Turn out the Light)

Every Night (When I Turn out the Light)

Every night when I turn out the light
I tenderly kiss your picture
And say "My darling goodbye"

Every night when I turn out the light
I dream only close my eyes
And whisper may you sleep tight

How week long I'm just leaving
For our Saturday date
I don't know how I eat or sleep
'Cause I can hardly wait

When you're mine
I'll see you every night
I won't have to kiss your picture
'Cause I'll be kissing you when I turn out the light

How week long I'm just leaving
For our Saturday date
I don't know how I eat or sleep
'Cause I can hardly wait

When you're mine
I'll see you every night
I won't have to kiss your picture
'Cause I'll be kissing you when I turn out the light
When I turn out the light
When I turn out the light
When I turn

Каждый вечер (Когда я выключаю свет)

Каждый вечер, когда я выключаю свет,
Я нежно целую твою фотографию
И говорю: "Спокойной ночи, любимая"

Каждый вечер, когда я выключаю свет,
Я мечтаю, лишь закрыв глаза,
И шепчу: "Спи крепко, милая"

Как долго тянется неделя,
До нашего свидания в субботу.
Я не знаю, как я ем и сплю,
Потому что с трудом дожидаюсь

Когда ты будешь моей,
Я буду видеть тебя каждый вечер.
Мне не придется целовать твою фотографию,
Потому что я буду целовать тебя, когда буду выключать свет.

Как долго тянется неделя,
До нашего свидания в субботу.
Я не знаю, как я ем и сплю,
Потому что с трудом дожидаюсь

Когда ты будешь моей,
Я буду видеть тебя каждый вечер.
Мне не придется целовать твою фотографию,
Потому что я буду целовать тебя, когда буду выключать свет.
Когда я выключаю свет.
Когда я выключаю свет.
Когда я выключаю...