Paul Simon - Funny Little Girl - translation of the lyrics into French
Paul Simon Funny Little Girl

Paul Simon - Funny Little Girl

Lyrics and translation Paul Simon - Funny Little Girl




Funny Little Girl
Petite fille drôle
Funny little girl
Petite fille drôle
My girl was such a cute and
Ma fille était tellement mignonne et
Funny little girl
Petite fille drôle
I love the freckles on her
J'aime les taches de rousseur sur son
Funny little nose
Petit nez drôle
The funny way she wears her clothes
La façon drôle dont elle porte ses vêtements
Funny, funny little girl
Petite fille drôle, drôle
Funny little girl
Petite fille drôle
She's such a honey such a
Elle est tellement un miel, tellement une
Funny little girl
Petite fille drôle
And though you wouldn't call her smile
Et bien que tu ne l'appellerais pas un sourire
A work of art
Une œuvre d'art
It's funny how it breaks my heart
C'est drôle comme ça me brise le cœur
Funny, funny little girl
Petite fille drôle, drôle
Everytime we meet
Chaque fois que nous nous rencontrons
On the street
Dans la rue
I just have to catch my breath
Je dois juste reprendre mon souffle
He just has to catch his breath
Il doit juste reprendre son souffle
And elevator rides starts inside
Et les trajets en ascenseur commencent à l'intérieur
And it scares me how to death
Et ça me fait peur à mort
Just how much I love that
Jusqu'à quel point j'aime ça
Funny little girl
Petite fille drôle
A little glance from her can set me all the world
Un petit regard de sa part peut me mettre au monde entier
I thanked the Moon and all the stars above that shine
J'ai remercié la Lune et toutes les étoiles du ciel qui brillent
That funny little girl is mine
Cette petite fille drôle est à moi
Funny, funny little girl
Petite fille drôle, drôle
Everytime we meet
Chaque fois que nous nous rencontrons
On the street
Dans la rue
I just have to catch my breath
Je dois juste reprendre mon souffle
He just has to catch his breath
Il doit juste reprendre son souffle
And elevator rides starts inside
Et les trajets en ascenseur commencent à l'intérieur
And it scares me how to death
Et ça me fait peur à mort
Just how much I love that
Jusqu'à quel point j'aime ça
Funny little girl
Petite fille drôle
A little glance from her can set me all the world
Un petit regard de sa part peut me mettre au monde entier
I thanked the Moon and all the stars above that shine
J'ai remercié la Lune et toutes les étoiles du ciel qui brillent
That funny little girl is mine
Cette petite fille drôle est à moi
Funny, funny little girl
Petite fille drôle, drôle
She's mine
Elle est à moi
Funny, funny little girl
Petite fille drôle, drôle
Mm yeah
Mm oui
Funny, funny little girl
Petite fille drôle, drôle
All mine
Toute à moi




Paul Simon - The Early Years
Album
The Early Years
date of release
30-11-2010

1 It Means a Lot to Them
2 A Different Kind of Love
3 Shy
4 Beat Love
5 Dream Alone
6 Forgive Me
7 Flame
8 I'm Lonely
9 Play Me A Sad Song
10 One Way Love
11 Educated Fool
12 When You Come Back to School
13 Let's Make Pictures
14 That's How I Feel
15 A Good Foundation for Love
16 Loneliness
17 Make a Wish
18 Rock 'N' Roll Skaters Waltz
19 I Want You In My Stocking
20 Bigger and Better Things
21 Just a Kid
22 North Wind
23 An Angel Cries
24 The Lipstick On Your Lips
25 The Wobble
26 Back Seat Driver
27 A Charmed Life
28 The People In the Story
29 Two Hearts On a Chain
30 Beach Blanket Baby
31 Hiding In the Chapel
32 The Greatest Story Ever Told
33 Only One You
34 The Wedding Waltz
35 The Beginning of the End
36 Tick Tock
37 Funny Little Girl
38 The Lone Teen Ranger
39 Everygirl
40 Too Many Memories
41 Frame Without a Picture
42 Fortune Teller Cookies
43 I Want to Know All About You
44 Up and Down the Stairs
45 Just to Be With You
46 I Wish I Weren't In Love
47 Dreams Can Come True
48 Just a Boy
49 Invisible
50 I Grew Up Last Night
51 Teen Age Blue
52 Pretty Words
53 Laurels
54 Lighthouse Point
55 Every Night (When I Turn out the Light)
56 Sleepy Sleepy Baby
57 Haven't You Hurt Me Enough
Attention! Feel free to leave feedback.