Paul Simon - Homeless (Remastered) - translation of the lyrics into French
Paul Simon Homeless (Remastered)

Paul Simon - Homeless (Remastered)

Lyrics and translation Paul Simon - Homeless (Remastered)




Homeless (Remastered)
Sans-abri (Remasterisé)
Emaweni webaba
Emaweni webaba
Silale maweni
Silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba siiale maweni
Webaba siiale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Webaba silale maweni
Homeless, homeless
Sans-abri, sans-abri
Moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
Homeless, homeless
Sans-abri, sans-abri
Moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
We are homeless, we are homeless
Nous sommes sans-abri, nous sommes sans-abri
The moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
And we are homeless, homeless, homeless
Et nous sommes sans-abri, sans-abri, sans-abri
The moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
Zio yami, zio yami, nhliziyo yami
Zio yami, zio yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele
Nhliziyo yami amakhaza asengi bulele
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, angibulele amakhaza
Nhliziyo yami, angibulele amakhaza
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami somandla angibulele mama
Nhliziyo yami somandla angibulele mama
Zio yami, nhliziyo yami
Zio yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Nhliziyo yami, nhliziyo yami
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo, too loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Too loo loo loo loo loo loo loo loo loo
Strong wind destroy our home
Un vent fort détruit notre maison
Many dead, tonight it could be you
Beaucoup de morts, ce soir, ce pourrait être toi
Strong wind, strong wind
Un vent fort, un vent fort
Many dead, tonight it could be you
Beaucoup de morts, ce soir, ce pourrait être toi
And we are homeless, homeless
Et nous sommes sans-abri, sans-abri
Moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
Homeless, homeless
Sans-abri, sans-abri
Moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
Homeless, homeless
Sans-abri, sans-abri
Moonlight sleeping on a midnight lake
La lune dort sur un lac de minuit
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba
Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih) yitho omanqoba
Esanqoba lonke ilizwe
Esanqoba lonke ilizwe
(Ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih)
(Ih hih ih hih ih) Yitho omanqoba (ih hih ih hih ih)
Esanqoba phakathi e England
Esanqoba phakathi e England
Yitho omanqoha
Yitho omanqoha
Esanqoba phakathi e London
Esanqoba phakathi e London
Yitho omanqoba
Yitho omanqoba
Esanqoba phakathi e England
Esanqoba phakathi e England
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody sing hello, hello, hello
Quelqu'un chante bonjour, bonjour, bonjour
Somebody say ih hih ih hih ih
Quelqu'un dit ih hih ih hih ih
Somebody cry why, why, why?
Quelqu'un pleure pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Kuluman
Kuluman
Kulumani, Kulumani sizwe
Kulumani, Kulumani sizwe
Singenze njani
Singenze njani
Baya jabula abasi thanda
Baya jabula abasi thanda
Yo Ho
Yo Ho




Writer(s): Paul Simon, Bekizizwe Joseph Shabalala
Paul Simon - Celebrate: Ladysmith Black Mambazo & the Best of Africa
Album
Celebrate: Ladysmith Black Mambazo & the Best of Africa
date of release
17-10-2000

1 Diamonds On the Soles of Her Shoes
2 Celebrate
3 Madan
4 Ghir Enta (I Only Love You)
5 Oyimbo
6 Zombie
7 Pata Pata
8 Didi
9 Rock El Casbah
10 Sabali
11 Soldier
12 Kothbiro
13 Halleluya
14 How Long?
15 Hello My Baby (Remastered)
16 Homeless (Remastered)
17 Black Is Beautiful
18 Inkanyezi Nezazi
19 King of Kings
20 Mbube
21 Knockin' on Heaven's Door
22 Unomathemba
23 Oh Happy Day
24 Rain, Rain, Beautiful Rain (Remastered)
25 I Bring What I Love
26 Dakar Moon
27 Laku Tshon Llanga
28 Ibhubesi (The Lion Song)
29 Halala South Africa
30 Isimanga Sikathekwane
31 Isimango Salomhlaba
32 N'kosi Sikelele
33 Sisesiqhingini
34 Abezizwe
35 Je t'aime
Attention! Feel free to leave feedback.