Lyrics and translation Paul Simon - Jonah

Jonah

Half an hour, change your strings and tune up
Sizing the room up
Checking the bar
Local girls, unspoken conversation
Misinformation
Plays guitar

They say, "Jonah, he was swallowed by a whale"
But I say there's no truth to that tale
I know Jonah
He was swallowed by a song

No one gives their dreams away too lightly
They hold them tightly
Warm against cold
One more year of traveling 'round this circuit
Then you can work it into gold

They say, "Jonah, he was swallowed by a whale"
But I say there's no truth to that tale
I know Jonah
He was swallowed by a song

Here's to all the boys who came along
Carrying soft guitars in cardboard cases
All night long

And do you wonder where those boys have gone?
Do you wonder where those boys have gone?

Jonas

Une demi-heure, change tes cordes et accorde-toi
Jette un coup d'œil à la salle
Vérifie le bar
Les filles du coin, conversation non dite
Désinformation
Joue de la guitare

Ils disent, "Jonas, il a été avalé par une baleine"
Mais je dis qu'il n'y a aucune vérité dans cette histoire
Je connais Jonas
Il a été avalé par une chanson

Personne ne donne ses rêves trop facilement
Ils les tiennent serrés
Chauds contre le froid
Encore un an de tournée sur ce circuit
Ensuite, tu peux en faire de l'or

Ils disent, "Jonas, il a été avalé par une baleine"
Mais je dis qu'il n'y a aucune vérité dans cette histoire
Je connais Jonas
Il a été avalé par une chanson

Voici à tous les garçons qui sont venus
Portant des guitares douces dans des étuis en carton
Toute la nuit

Et tu te demandes où sont allés ces garçons ?
Tu te demandes où sont allés ces garçons ?