Lyrics and translation Paul Simon - Loneliness

Loneliness

Mmm, loneliness
You're gone and I must confess
My nights are spreadin' misery
Call me my sorrow and misery

Mmm, loneliness
Although I'm playing the part
I can't decieve my heart

Altough I laugh it's just a pose
Inside I cry though nobody knows
Mmm, lonelines

There's no one to share my loneliness
Nor to fill this emptiness

I can't forget your memory
At night it haunts my reverie
And now I know one pain is you
Without your love I can't endure

Mmm, loneliness
Mmm

La solitude

Mmm, la solitude
Tu es partie, et je dois avouer
Mes nuits sont remplies de misère
Appelle-moi ma tristesse et ma misère

Mmm, la solitude
Même si je joue le rôle
Je ne peux pas tromper mon cœur

Bien que je rie, ce n'est qu'une pose
Au fond, je pleure, mais personne ne le sait
Mmm, la solitude

Il n'y a personne pour partager ma solitude
Ni pour combler ce vide

Je ne peux pas oublier ton souvenir
La nuit, il hante mon rêve
Et maintenant je sais qu'une douleur, c'est toi
Sans ton amour, je ne peux pas tenir

Mmm, la solitude
Mmm