Lyrics and translation Paul Simon - Pretty Words
31
days
has
December
Décembre
a
31
jours
I
know
that's
quite
true
Je
sais
que
c'est
vrai
But
the
only
days
I
can
remember
Mais
les
seuls
jours
dont
je
me
souviens
Are
those
I
spent
with
you
Sont
ceux
que
j'ai
passés
avec
toi
Pretty
words
to
prove
I
love
you
Des
mots
doux
pour
prouver
que
je
t'aime
Pretty
words
right
from
the
start
Des
mots
doux
dès
le
début
Hey,
but
the
truth
is
that
I
stole
them
Hé,
mais
la
vérité
c'est
que
je
les
ai
volés
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
There
may
be
a
hundred
billion
Il
y
a
peut-être
cent
milliards
Stars
up
in
the
skies
D'étoiles
dans
le
ciel
But
the
only
stars
I
care
to
see
Mais
les
seules
étoiles
que
je
veux
voir
Are
the
stars
here
in
your
eyes
Sont
les
étoiles
dans
tes
yeux
Pretty
words
to
prove
I
love
you
Des
mots
doux
pour
prouver
que
je
t'aime
Pretty
words
right
from
the
start
Des
mots
doux
dès
le
début
Oh,
but
the
truth
is
that
I
stole
them
Oh,
mais
la
vérité
c'est
que
je
les
ai
volés
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Many
dreams
I
had
each
day
J'avais
beaucoup
de
rêves
chaque
jour
Some
happy
and
some
blue
Certains
heureux
et
d'autres
bleus
Oh,
but
the
only
dreams
I
have
it
seems
Oh,
mais
les
seuls
rêves
que
j'ai
il
me
semble
Are
the
ones
I
dream
of
you
Sont
ceux
que
je
fais
de
toi
Pretty
words
to
prove
I
love
you
Des
mots
doux
pour
prouver
que
je
t'aime
Pretty
words
right
from
the
start
Des
mots
doux
dès
le
début
Oh
but
the
truth
is
that
I
stole
them
Oh,
mais
la
vérité
c'est
que
je
les
ai
volés
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Yeah
pretty
words
Ouais,
des
mots
doux
Yeah
pretty
words
Ouais,
des
mots
doux
But
the
truth
is
that
I
stole
them
Mais
la
vérité
c'est
que
je
les
ai
volés
From
the
bottom
of
my
heart
Du
fond
de
mon
cœur
Yeah
pretty
words
Ouais,
des
mots
doux
Yeah
pretty
words...
Ouais,
des
mots
doux...
Rate the translation
1
It Means a Lot to Them
2 A Different Kind of Love
3 Shy
4 Beat Love
5 Dream Alone
6 Forgive Me
7 Flame
8 I'm Lonely
9 Play Me A Sad Song
10 One Way Love
11 Educated Fool
12 When You Come Back to School
13 Let's Make Pictures
14 That's How I Feel
15 A Good Foundation for Love
16 Loneliness
17 Make a Wish
18 Rock 'N' Roll Skaters Waltz
19 I Want You In My Stocking
20 Bigger and Better Things
21 Just a Kid
22 North Wind
23 An Angel Cries
24 The Lipstick On Your Lips
25 The Wobble
26 Back Seat Driver
27 A Charmed Life
28 The People In the Story
29 Two Hearts On a Chain
30 Beach Blanket Baby
31 Hiding In the Chapel
32 The Greatest Story Ever Told
33 Only One You
34 The Wedding Waltz
35 The Beginning of the End
36 Tick Tock
37 Funny Little Girl
38 The Lone Teen Ranger
39 Everygirl
40 Too Many Memories
41 Frame Without a Picture
42 Fortune Teller Cookies
43 I Want to Know All About You
44 Up and Down the Stairs
45 Just to Be With You
46 I Wish I Weren't In Love
47 Dreams Can Come True
48 Just a Boy
49 Invisible
50 I Grew Up Last Night
51 Teen Age Blue
52 Pretty Words
53 Laurels
54 Lighthouse Point
55 Every Night (When I Turn out the Light)
56 Sleepy Sleepy Baby
57 Haven't You Hurt Me Enough
2 A Different Kind of Love
3 Shy
4 Beat Love
5 Dream Alone
6 Forgive Me
7 Flame
8 I'm Lonely
9 Play Me A Sad Song
10 One Way Love
11 Educated Fool
12 When You Come Back to School
13 Let's Make Pictures
14 That's How I Feel
15 A Good Foundation for Love
16 Loneliness
17 Make a Wish
18 Rock 'N' Roll Skaters Waltz
19 I Want You In My Stocking
20 Bigger and Better Things
21 Just a Kid
22 North Wind
23 An Angel Cries
24 The Lipstick On Your Lips
25 The Wobble
26 Back Seat Driver
27 A Charmed Life
28 The People In the Story
29 Two Hearts On a Chain
30 Beach Blanket Baby
31 Hiding In the Chapel
32 The Greatest Story Ever Told
33 Only One You
34 The Wedding Waltz
35 The Beginning of the End
36 Tick Tock
37 Funny Little Girl
38 The Lone Teen Ranger
39 Everygirl
40 Too Many Memories
41 Frame Without a Picture
42 Fortune Teller Cookies
43 I Want to Know All About You
44 Up and Down the Stairs
45 Just to Be With You
46 I Wish I Weren't In Love
47 Dreams Can Come True
48 Just a Boy
49 Invisible
50 I Grew Up Last Night
51 Teen Age Blue
52 Pretty Words
53 Laurels
54 Lighthouse Point
55 Every Night (When I Turn out the Light)
56 Sleepy Sleepy Baby
57 Haven't You Hurt Me Enough
Attention! Feel free to leave feedback.