Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo) - Paul Simontranslation in French
Rene
and
Georgette
Magritte
René
et
Georgette
Magritte
With
their
dog
after
the
war
Avec
leur
chien
après
la
guerre
Returned
to
their
hotel
suite
Sont
rentrés
dans
leur
suite
d'hôtel
And
they
unlocked
the
door
Et
ils
ont
ouvert
la
porte
Easily
losing
their
evening
clothes
Enlevant
facilement
leurs
tenues
de
soirée
They
dance
by
the
light
of
the
moon
Ils
dansent
à
la
lumière
de
la
lune
To
the
Penguins,
the
Moonglows
Au
son
des
Penguins,
des
Moonglows
The
Orioles,
the
Five
Satins
Des
Orioles,
des
Five
Satins
The
deep
forbidden
music
La
musique
profondément
interdite
They′d
been
longing
for
Qu'ils
attendaient
depuis
toujours
Rene
and
Georgette
Magritte
René
et
Georgette
Magritte
With
their
dog
after
the
war
Avec
leur
chien
après
la
guerre
Rene
and
Georgette
Magritte
René
et
Georgette
Magritte
With
their
dog
after
the
war
Avec
leur
chien
après
la
guerre
Were
strolling
down
Christopher
Street
Se
promenaient
dans
Christopher
Street
When
they
stopped
in
a
men's
store
Quand
ils
se
sont
arrêtés
dans
un
magasin
pour
hommes
With
all
of
the
mannequins
dressed
in
the
style
Avec
tous
les
mannequins
habillés
dans
le
style
That
brought
tears
to
their
immigrant
eyes
Qui
a
fait
pleurer
leurs
yeux
d'immigrants
Just
like
the
Penguins,
the
Moonglows
Tout
comme
les
Penguins,
les
Moonglows
The
Orioles,
the
Five
Satins
Les
Orioles,
les
Five
Satins
The
easy
stream
of
laughter
Le
rire
facile
Flowing
through
the
air
Flottait
dans
l'air
Rene
and
Georgette
Magritte
René
et
Georgette
Magritte
With
their
dog
apres
la
guerre
Avec
leur
chien
après
la
guerre
Side
by
side,
they
fell
asleep
Côte
à
côte,
ils
se
sont
endormis
Decades
gliding
by
like
Indians,
time
is
cheap
Les
décennies
ont
glissé
comme
des
Indiens,
le
temps
est
bon
marché
When
they
wake
up,
they
will
find
Quand
ils
se
réveilleront,
ils
trouveront
All
their
personal
belongings
have
intertwined
Que
tous
leurs
effets
personnels
se
sont
mêlés
Rene
and
Georgette
Magritte
René
et
Georgette
Magritte
With
their
dog
after
the
war
Avec
leur
chien
après
la
guerre
Were
dining
with
the
power
elite
Dînaient
avec
l'élite
au
pouvoir
And
they
looked
in
their
bedroom
drawer
Et
ils
ont
regardé
dans
le
tiroir
de
leur
chambre
And
what
do
you
think
they
have
hidden
away
Et
que
crois-tu
qu'ils
ont
caché
In
the
cabinet
cold
of
their
hearts?
Dans
le
froid
du
placard
de
leur
cœur
?
The
Penguins,
the
Moonglows
Les
Penguins,
les
Moonglows
The
Orioles,
the
Five
Satins
Les
Orioles,
les
Five
Satins
For
now
and
ever
after
as
it
was
before
Pour
maintenant
et
toujours
comme
avant
Rene
and
Georgette
Magritte
René
et
Georgette
Magritte
With
their
dog
after
the
war
Avec
leur
chien
après
la
guerre
Rate the translation
1
That's Why God Made Movies
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway
2 Take Me to the Mardi Gras (acoustic demo)
3 Let Me Live in Your City (work-in-progress)
4 Learn How to Fall
5 The Boxer
6 Bridge Over Troubled Water
7 American Tune (Unfinished Demo)
8 A Church Is Burning
9 Bernadette
10 Born At the Right Time
11 Cecilia
12 Jonah
13 Killer Wants to Go to College
14 Killer Wants to Go to College II
15 Leaves That Are Green
16 Once Upon a Time There Was an Ocean
17 One-Trick Pony
18 Patterns
19 Proof
20 Quiet
21 That's Me
22 That's Where I Belong (Live)
23 Trailways Bus
24 Virgil
25 Dazzling Blue
26 Rewrite
27 The Afterlife
28 Amulet
29 Satin Summer Nights
30 Time Is an Ocean
31 A Church Is Burning (Alternate Version)
32 Allergies
33 Hearts and Bones
34 Song About the Moon
35 Think Too Much (b)
36 Love and Hard Times
37 Thelma (outtake)
38 Old (Live)
39 The Story of "Graceland"
40 Beautiful
41 Another Galaxy
42 All Around the World or the Myth of Fingerprints
43 All Around The World Or The Myth Of Fingerprints - Early Version
44 You're the One
45 The Teacher
46 The Side of a Hill
47 The Late Great Johnny Ace (original acoustic demo)
48 Stranded In a Limousine
49 Silent Eyes
50 Rene and Georgette Magritte With Their Dog After the War (original acoustic demo)
51 Quality
52 Pigs, Sheep and Wolves
53 Outrageous
54 Me and Julio Down by the Schoolyard (demo)
55 Look at That
56 I Do It for Your Love
57 I Am a Rock
58 Have a Good Time
59 Everything About It Is a Love Song
60 Darling Lorraine
61 Can I Forgive Him (original demo)
62 Hurricane Eye (Live)
63 Born at the Right Time (original acoustic demo)
64 The Coast (Work-In-Progress)
65 Spirit Voices (Work-In-Progress)
66 Train in the Distance (original acoustic demo)
67 Crazy Love, Volume II
68 That Was Your Mother
69 Diamonds On the Soles of Her Shoes (Alternate Version)
70 Shoplifting Clothes (unreleased)
71 Love & Blessings
72 A Simple Desultory Philippic (Or How I Was Robert McNamara'd Into Submission)
73 Ace In the Hole
74 Spiral Highway
Attention! Feel free to leave feedback.