Lyrics and translation Paul Simon - Shoplifting Clothes (unreleased)

Shoplifting Clothes (unreleased)

Simon-Walcott
Vampires
Din Din Din Din
Shopliftin clothes
Din Din Din Din
Shopliftin clothes
Din Din Din Din Din Din
Well I believe it′s that time of year when I shop for clothes.
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Tells you how far your hard earned money goes.
Clerk #1
Come on in, boys. Get yourself a better view. Have a look around. See if anything appeals to you. We got a sale right now.
Clerk #2
You buy one, you get two.
Clerk #1
Just look at the way that fabric drapes your legs. Now imagine that in a size 6 and a 12 inch leg. Women see you coming, they′ll get down on their knees and beg!
Vampires
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Tells you how far your hard earned money goes.
Clerk #2
We′re featuring the Ivy League look. It′s conservative
Clerk #1
But cool.
Clerk #2
Yes and with the proper V collar - woah! - Now you're breaking all the rules! How about a shark skin suit? Shines just like a jewel.
Clerk #1
If it′s a hat you require, let me show you one of our stingy brims. Here, check yourself out in the mirror. This shipment just come in.
Clerk #2
Man, that hat is you!
Clerk #1
That hat is him.
Clerk #2
Oh, sorry my man, but the cape is not for sale. I've got a shipment coming in any day now, via the air mail. Yes, this item is going to be very fashionable, come the fall.
Vampires
Well I believe it′s that time of year when I shop for clothes.
Well I believe it's that time of year when I shop for clothes.
Tells you how far your hard earned money goes.

Voler des vêtements (inédit)

Simon-Walcott
Vampires
Din Din Din Din
Voler des vêtements
Din Din Din Din
Voler des vêtements
Din Din Din Din Din Din
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année où j'achète des vêtements.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année où j'achète des vêtements.
Ça te montre combien vaut ton argent durement gagné.
Clerk #1
Entrez, les gars. Prenez le temps d'admirer. Regardez tout ça. Voyez si quelque chose vous plaît. On a une vente en ce moment.
Clerk #2
Achetez-en un, vous en obtenez deux.
Clerk #1
Regarde juste la façon dont ce tissu drape tes jambes. Imagine ça dans une taille 6 et une jambe de 12 pouces. Les femmes te verront arriver, elles se mettront à genoux et te supplieront !
Vampires
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année où j'achète des vêtements.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année où j'achète des vêtements.
Ça te montre combien vaut ton argent durement gagné.
Clerk #2
On met en avant le look Ivy League. C'est conservateur
Clerk #1
Mais cool.
Clerk #2
Oui, et avec le bon col en V - waouh ! - Maintenant, tu brises toutes les règles ! Que dirais-tu d'un costume en peau de requin ? Il brille comme un joyau.
Clerk #1
Si c'est un chapeau que tu cherches, laisse-moi te montrer un de nos bords étroits. Tiens, regarde-toi dans le miroir. Cette livraison vient d'arriver.
Clerk #2
Mec, ce chapeau, c'est toi !
Clerk #1
Ce chapeau, c'est lui.
Clerk #2
Oh, désolé mon pote, mais la cape n'est pas à vendre. J'ai une livraison qui arrive dans quelques jours, par avion. Oui, cet article va être très à la mode, à l'automne.
Vampires
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année où j'achète des vêtements.
Eh bien, je crois que c'est le moment de l'année où j'achète des vêtements.
Ça te montre combien vaut ton argent durement gagné.