Lyrics and translation Paul Simon - Two Hearts On a Chain

Two Hearts On a Chain

Tu du du
Tu du du
Tu du du
Tu du du

I′m in love, so in love
With that girl but--
There's someone else who loves me
Just as much as me

So she has two hearts on a chain (two hearts on a chain)
One heart has my name (one heart has my name)
But oh how i wish i knew which heart will remain

I try hard, try so hard
To make her my very own
But she acts just like a queen
Who′s sitting on her thrown

'Cause she has two hearts on a chain (two hearts on a chain)
One heart has my name (one heart has my name)
But oh how i wish i knew which heart will remain

She said wait, so i wait
I can't push the hands of time′
But each night I′ll say a prayer
'Til she makes up her mind

Yeah she has two hearts on a chain (two hearts on a chain)
One heart has my name (one heart has my name)
But oh how i wish i knew which heart will remain

Tu du du
Tu du du
Tu du du
Tu du du
Tu du du
Tu du du

Два сердца на цепочке

Ту ду ду
Ту ду ду
Ту ду ду
Ту ду ду

Я влюблен, так влюблен
В эту девушку, но...
Есть кто-то еще, кто любит меня
Так же сильно, как и я

Поэтому у нее два сердца на цепочке (два сердца на цепочке)
На одном сердце мое имя (на одном сердце мое имя)
Но, о, как бы я хотел знать, какое сердце останется

Я очень стараюсь, так стараюсь
Сделать ее своей
Но она ведет себя как королева
Сидящая на троне

Ведь у нее два сердца на цепочке (два сердца на цепочке)
На одном сердце мое имя (на одном сердце мое имя)
Но, о, как бы я хотел знать, какое сердце останется

Она сказала ждать, и я жду
Я не могу подгонять время
Но каждую ночь я буду молиться
Пока она не решится

Да, у нее два сердца на цепочке (два сердца на цепочке)
На одном сердце мое имя (на одном сердце мое имя)
Но, о, как бы я хотел знать, какое сердце останется

Ту ду ду
Ту ду ду
Ту ду ду
Ту ду ду
Ту ду ду
Ту ду ду