Lyrics and translation Paul Simon - Virgil

Virgil

I′ve got a wife, four grown children
I can't afford their education
I been a prison guard for fourteen years
That ain′t exactly a vacation

Since he's been here, he's followed every rule
Well, I′ve told you my position
The law says he′s got the right to go to school
We abide by the court's decision

I got a Winchester .243
I like that gun for deer
Upstate November when the air is free
Smells like hunting season′s here

He's the one to keep your eyes on
He′s smart, yeah, and he is quiet
A troublemaker if I've ever seen one
Next thing you know it′s Attica
And we got a prison riot

There ain't no way that punk gets his degree
And hides behind the Constitution
No way in hell that smart-ass spic goes free
Not while I'm in this institution

Вергилий

У меня есть жена, четверо взрослых детей,
Я не могу оплатить их образование,
Я был тюремным охранником четырнадцать лет,
Это не совсем отпуск, понимаешь?

С тех пор как он здесь, он соблюдает все правила,
Ну, я тебе объяснил свою позицию,
Закон гласит, что он имеет право учиться,
Мы подчиняемся решению суда.

У меня есть Winchester .243,
Мне нравится эта винтовка для оленей,
В ноябре, на севере штата, когда воздух чист,
Пахнет началом сезона охоты.

За ним нужно присматривать,
Он умный, да, и он тихий,
Нарушитель спокойствия, каких я еще не видывал,
Не успеешь оглянуться, как будет новый Аттика,
И у нас тюремный бунт.

Ни за что этот подонок не получит свою степень
И не спрячется за Конституцией,
Ни за что этот умник-латинос не выйдет на свободу,
Пока я работаю в этом заведении.