Lyrics and translation Paul Wall - Tho’d in the Game

Tho’d in the Game

I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)

Top fold, but I never fold
Pockets roll, mouth full of gold
New money, but the car old
Gettin′ blow while I'm gettin' blowed, I′m throwed
Backwood leaf roll
Cover up the blunt with a keef coat, it might catch a cold
Backup blunts rolled
I lean like italics, my fragrance is bold
Styrofoam cup poured
It started in Texas, now it′s all over the globe
Gotta stay on my toes
'Cause they watchin′ close, the cars and the clothes
Hatin' spread like mold
But that′s how it goes when your wrists is froze
Never worry about a troll
Just gettin' what I′m owed
Get bread, my gold
Pocket full of paper, Fat Pat boy scout
Plenty more to obtain
From hatin', I obstain, too busy getting paid
Turning heads in the turning lane
Riding down North Main, wetter than a water main
Left hand full of grain
Sideways like a chicken wing
Stepping up my game
I'm so throwed in the game
(Game, game, game, game)

I′m so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)
I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I′m so throwed in the game)

I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)
I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)

Throwed in the game, coming down Crane
Candy painted candy cane, bumper kit hangin'
Can′t leave stains, slow out our vein
Pour up big daddy cup full of drank
Wait a minute, hold up mane
I'm in it for the chains, not hoes nor fame
Old school tech in an old school, grippin′ grain
Gettin' bang from duff back to the bank
OG Mary Jane
Smoke like Cypress Hill, insane in the brain
Drank ain't the same
But I′m still gonna get throwed all the same
And the wide body frame gettin′ brain
Pullin' down Martin Luther King, I′m a king
Smokin' on jet fuel, higher than a plane
I′ll be right back, I'm about to hit a stain
Never broke, getting paid is my aim
Boys talk down, but it′s all in the game
I ain't down with no lames
I don't care what you claim, as long as your name clean
Shinin′ like Johnny Dang
I′m so throwed, got me sounding like Johnny Dang
Hold up, what the fuck mane?
Where's my cup? All mud, no rain

I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)

I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I′m so throwed in the game,
I'm so throwed in the game (I′m so throwed in the game)
I'm so throwed in the game,
I′m so throwed in the game (I'm so throwed in the game)

J'suis tellement à fond dans le game

J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)

En haut de la pile, mais jamais je plie
Les poches débordent, la bouche pleine d'or
Nouvelle monnaie, mais la voiture est vintage
J'me fais sucer pendant qu'on me souffle la fumée, j'suis défoncé
Joint de Backwood roulé serré
Je couvre le blunt avec du papier à rouler, il pourrait prendre froid
Blunts de secours prêts à être fumés
J'penche comme de l'italique, mon parfum est audacieux
Gobelet en polystyrène rempli
Ça a commencé au Texas, maintenant c'est partout sur le globe
Je dois rester sur mes gardes
Parce qu'ils me surveillent de près, les voitures, les vêtements
La haine se répand comme de la moisissure
Mais c'est comme ça quand tes poignets sont givrés
Je m'inquiète jamais des rageux
Je prends juste ce qui m'est dû
Ramasser du fric, mon or
Les poches pleines de billets, Fat Pat boy-scout
Encore beaucoup à obtenir
Je m'abstiens de haïr, trop occupé à me faire payer
Faire tourner les têtes dans le virage
Descendre North Main, plus mouillé qu'une bouche d'incendie
La main gauche pleine de weed
En biais comme une aile de poulet
J'améliore mon jeu
J'suis tellement à fond dans le game
(Game, game, game, game)

J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)

J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)

À fond dans le game, descendant Crane
Candy paint comme une canne en bonbon, kit carrosserie qui pend
On laisse pas de traces, on gère notre shoot
Sers-moi un grand verre plein à craquer
Attends une minute, calme-toi mec
J'suis là pour les chaînes, pas les putes ni la gloire
Vieille école dans une vieille école, j'tiens le grain
J'fais des bénéfices de la beuh jusqu'à la banque
OG Mary Jane
Je fume comme Cypress Hill, dingue dans ma tête
L'alcool c'est plus pareil
Mais j'vais quand même me défoncer de la même manière
Et la carrosserie large attire l'attention
Descendant Martin Luther King, j'suis un king
J'fume du carburant d'avion, plus haut qu'un avion
J'reviens tout de suite, j'vais tirer une latte
Jamais fauché, être payé c'est mon but
Les mecs critiquent, mais ça fait partie du jeu
J'traîne pas avec les loosers
J'm'en fous de ce que tu prétends, tant que ton nom est propre
Brillant comme Johnny Dang
J'suis tellement défoncé, j'parle comme Johnny Dang
Attends, c'est quoi ce bordel ?
Où est mon verre ? Tout boueux, pas de pluie

J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)

J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)
J'suis tellement à fond dans le game,
J'suis tellement à fond dans le game (J'suis tellement à fond dans le game)