Kobylka - Pavel Bobek translation in German

Kobylka

Netahá, je svéhlavá a pořád někde postává
Po cestě se nechce pást, A je vybíravá.

Když má ráno vyjet z vrat, začne hrozně naříkat
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé, že nemám ji rád.

S loudavou kobylkou která táhne káru mou
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé A potíže jsou.

Leckdo ptá se, proč ji mám a proč si jinou nehledám
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé, já nevím to sám.

Ale už s ní žiju tolik let, tak proč bych ji měl opouštět
Raděj půjdu pěšky, já vrátím se hned.

S loudavou kobylkou která táhne káru mou
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé A potíže jsou.

Das Stütchen

Sie zieht nicht, ist eigensinnig und steht immer irgendwo herum,
Am Wegesrand will sie nicht grasen, Und sie ist wählerisch.

Wenn sie morgens aus dem Tor soll, fängt sie furchtbar an zu jammern,
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé, dass ich sie nicht lieb hab'.

Mit dem langsamen Stütchen, das meinen Karren zieht,
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé Und es gibt Ärger.

Mancher fragt, warum ich sie hab' und warum ich mir keine andere suche,
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé, ich weiß es selbst nicht.

Aber ich lebe schon so viele Jahre mit ihr, warum sollte ich sie also verlassen?
Lieber geh' ich zu Fuß, ich komm' gleich zurück.

Mit dem langsamen Stütchen, das meinen Karren zieht,
Tyryjap, tyryjap, tyryjap, jéééé Und es gibt Ärger.