Lyrics and translation Paweł Kukiz - Heil Sztajnbach

Heil Sztajnbach

Tutaj jest mój dom tamten mi zabrali
Hitler i Stalin, ręka w rękę szli
Ribbentrop-Mołotow razem ustalali,
Jak mordować ludzi, by w dostatku żyć?

Jeden we Lwowie, a drugi w Auschwitz
O dziadkach moich mówię, kąpiesz się w ich krwi
Jesteś politykiem, jak Adolf na fali
Marzysz o tym, by wołano Ci:

(Po niemiecku)
Jeden naród
Jedna ojczyzna
Polacy won
Chwała Sztajnbach!

To tutaj jest mój dom z tamtego wypędzili
Twój ojciec, dziadek, stryjek, wujek oraz jego brat
Wspólnie z kolegami z Armii Czerwonej
W Europie krzyży sadzili las

Pomódl się, kobieto, za tych swoich braci,
Których siłą w Wermacht Adolf Hitler brał
Pomódl się na grobach tych, co poginęli
Zostaję tutaj, ty zostań tam.

Heil Sztajnbach

Voici ma maison, ils me l’ont prise
Hitler et Staline, main dans la main
Ribbentrop-Molotov ont décidé ensemble,
Comment tuer les gens pour vivre dans l’abondance ?

L’un à Lviv, l’autre à Auschwitz
Je parle de mes grands-parents, tu te baignes dans leur sang
Tu es un politicien, comme Adolf sur la vague
Tu rêves qu’on t’appelle :

(En allemand)
Une nation
Une patrie
Les Polonais dehors
Gloire à Sztajnbach !

C’est ici ma maison, ils m’en ont chassé
Ton père, ton grand-père, ton oncle, ton cousin et son frère
Avec leurs camarades de l’Armée rouge
En Europe, ils ont planté une forêt de croix

Prie, femme, pour ces frères à toi,
Que la force d’Adolf Hitler a emmenés dans la Wehrmacht
Prie sur les tombes de ceux qui sont morts
Je reste ici, toi, reste là-bas.