Lyrics and translation Paweł Kukiz - Ratujcie nasze dusze

Ratujcie nasze dusze

Schodzimy pod wodę i fal cichnie ryk
Mamy w nagrodę w pogardzie pogodę
Lecz gdy nas namierzą i celnie uderzą
Nie dowie się nikt

Ratujcie nasze dusze
Z głębiny wyjść pomóżcie
Ratujcie nasze dusze
Ocalcie nas
Nie mamy czym oddychać
A SOS nie słychać
W stalowej trumnie zdychać
Z honorem czas

Śmierć prawie nie boli - wysysa z płuc krew
Czy starczy nam woli, by skonać powoli
Czy w marzeń obłędzie żyć każdy chcieć będzie
Żyć, logice wbrew?

Ratujcie nasze dusze
Z głębiny wyjść pomóżcie
Ratujcie nasze dusze
Ocalcie nas
Nie mamy czym oddychać
A SOS nie słychać
W stalowej trumnie zdychać
Z honorem czas

Wyjdziemy o świcie, otworzy się stal
W cudownym błękicie oddawać lżej życie
Niech w mrocznej otchłani jesteśmy skazani
Żal... Straszny żal

Ratujcie nasze dusze
Z głębiny wyjść pomóżcie
Ratujcie nasze dusze
Ocalcie nas
Nie mamy czym oddychać
A SOS nie słychać
W stalowej trumnie zdychać
Z honorem czas

Спасите наши души

Мы уходим под воду, и стихает рев волн,
В награду нам досталась погода в презренье.
Но если нас засекут и метко ударят,
Никто не узнает.

Спасите наши души,
Помогите нам выбраться из пучины.
Спасите наши души,
Спасите нас.
Нам нечем дышать,
А SOS не слышно.
Умирать в стальной могиле
Пора с честью.

Смерть почти не болит - высасывает кровь из легких.
Хватит ли нам воли, чтобы умереть медленно,
Или в забытьи мечтаний каждый захочет жить,
Жить вопреки логике?

Спасите наши души,
Помогите нам выбраться из пучины.
Спасите наши души,
Спасите нас.
Нам нечем дышать,
А SOS не слышно.
Умирать в стальной могиле
Пора с честью.

Мы выйдем на рассвете, сталь откроется,
В чудесном небесном цвете легче отдавать жизнь.
Пусть в темной бездне мы обречены,
Жаль... Страшно жаль.

Спасите наши души,
Помогите нам выбраться из пучины.
Спасите наши души,
Спасите нас.
Нам нечем дышать,
А SOS не слышно.
Умирать в стальной могиле
Пора с честью.