Lyrics and translation Jeet Gannguli - Aye Meri Zindagi - Female Version

Aye Meri Zindagi - Female Version

कैसे कहूँ बिना तेरे क्या है ज़िंदगी?
हर तरफ़ शोर है, तनहा ज़िंदगी
आ भी जा लौट के, ऐ मेरी ज़िंदगी

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

कैसे कहूँ बिना तेरे क्या है ज़िंदगी?

तुझसे तेरे ही सपनों में मिलने आऊँगी
बीच में है एक नींद की दूरी, उड़ के आऊँगी
प्यार की राहों में खोई हूँ, मंज़िल पा तो लूँ
एक कदम तुम चल दो तो मैं चार कदम चल दूँ

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

देर-सवेरे तुमको भी ये समझ में आएगा
जितना तुमको चाहा मैंने, कोई ना चाहेगा
देर-सवेरे फिर से सावन बरस ही जाएगा
मेरे मन का बादल आ के तुम्हें भिगाएगा

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

Эй, моя жизнь - женская версия

Как сказать, что без тебя моя жизнь - ничто?
Шум со всех сторон, одиночество в жизни
Вернись же, моя жизнь

Эй, моя жизнь, эй, моя жизнь
Эй, моя жизнь, вернись
Эй, моя жизнь, эй, моя жизнь
Эй, моя жизнь, вернись

Как сказать, что без тебя моя жизнь - ничто?

Я приду к тебе во сне и встречу
Нас разделяет лишь один сон, я прилечу
Я заблудилась на пути любви, но я найду цель
Сделай один шаг, и я сделаю четыре

Эй, моя жизнь, эй, моя жизнь
Эй, моя жизнь, вернись
Эй, моя жизнь, эй, моя жизнь
Эй, моя жизнь, вернись

Ты поймешь рано или поздно
Никто не полюбит тебя так, как я
Рано или поздно снова пойдут дожди
Облако моей мысли придет и намочит тебя

Эй, моя жизнь, эй, моя жизнь
Эй, моя жизнь, вернись
Эй, моя жизнь, эй, моя жизнь
Эй, моя жизнь, вернись