Pedro Barroso - Cantarei - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Barroso - Cantarei




Vivi povo e multidão
Жил народ и толпа
Sofri ventos sofri mares
Страдал ветры страдал морей
Passei sede e solidão
Я провел в штаб-квартире и одиночество
Muitos lugares
Много мест
Sofri países sem jeito
Страдал странах не так
P'r'ó meu jeito de cantar
P'r'о, мой способ петь
Mordi penas no meu peito
Надо заметить, что одеяло на моей груди
E ouvi braços a gritar
И я слышал, руки кричать
E depois vivi o tempo
И после того, как я прожил время
Em que o tempo não chegava
В то время не наступала
Para se dizer o tanto
Чтобы сказать, так много
Que tanto tempo se calava
Что так долго не умолкал
Vivi explosões de alegria
Жил взрывы радости
Fiz-me andarilho a cantar
Сделал мне странник петь
Cantei noite cantei dia
Пела ночью я пел день
Canções do meu inventar
Песни, на мой изобретать
Cantarei cantarei
Буду петь, буду петь
à chuva ao sol ao vento ao mar
в дождь, в солнце, в ветер в море
Seara em movimento
Жатву в движении
Ondulante, sem parar
Волнообразный, без остановки
Hoje resta-me este braço
Сегодня осталось мне эту руку
De guitarra portuguesa
Гитары португальской
Que nunca perde o seu espaço
Что никогда не теряет своего пространства
E a sua beleza
И красота
Hoje restam-me os abraços
Сегодня у меня в объятия
Nesta pátria viajada
В этой родины перемещенная
Dos que moram mesmo longe
Живущим же далеко
A tantos dias de jornada
Так много дней пути
Dos que fazem Portugal
Из, что делают Португалия
No trabalho dia a dia
На работе день в день
E me dão alma e razão
И дают мне душа и разум
Nesta porfia
В этой раздор
Por isso invento caminhos
Поэтому придумываю пути
Mais cantigas viajantes
Подробнее частушки путешественников
E sinto música nos dedos
И я чувствую, музыка в пальцах
Com a mesma força de antes
С такой же силой, как прежде
Cantarei cantarei
Буду петь, буду петь
à chuva ao sol ao vento ao mar
в дождь, в солнце, в ветер в море
Seara em movimento
Жатву в движении
Ondulante, sem parar
Волнообразный, без остановки






Attention! Feel free to leave feedback.