Ile jeszcze (feat. Sweet Noise) - Peja / Slums Attack translation in German

Ile jeszcze (feat. Sweet Noise)

To jest głos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W Twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Ile jeszcze bólu? Krzywdy? Nie ma sorry, do burd skory?
Twe życie gówno warte jak penerskie Love story!
Za złamanie wszelkich zasad sam wybierz sobie karę
Lepiej palnij se w łeb, z punktu zażycz se ćwiarę!
Bo gdy te sekundy, minuty, godziny i dni
Zsumują się w lata - na ile starczy Ci sił?!
Ten, co w bezczynności gnił, złudną nadzieją żył
Odkrył jak głupi był, wył jak ten wilk do księżyca
W czasie gdy ja walczyłem bez szans lepszego życia
Ile było tych lat? Każdy rok, nowy ślad!
Nowe miejsce i brat - zawsze jakoś to będzie!
Z nielicznymi na frendzie - ten świat jeszcze zdobędziem!
Nie żyć w obłędzie, bez profitów być więźniem?
Ze mną tak nie będzie! Szansa? Ją znajdę wszędzie!!!
Mendzie mam pomóc? Wolę obcego wspomóc!
Piach nie będzie fundamentem dla solidnego domu!!!

To jest głos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W Twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Rzucone kości, twarz smutku i radości
Oczy które pragną dobra i miłości
Znają ten puls, ten rytm, ten smak
Wyzysk ulicy, który dzisiaj sięga dna
Popatrz, tak tańczą marionetki systemu
Tak wysysają krew jeden drugiemu
To jest stan upadku, wstyd upokorzenie
Ja patrzę na samotne, okradane pokolenie
I ulicy zapomniane, te brudne i niechciane
Te uczucia rozszarpane, te dzieci niekochane
Znam ojców którzy biją i matki które piją
Rodziny które gdzieś na skraju nędzy żyją
To jest polska, ha! 2004
Księża pedofile, politycy i afery
Tak Ciebie kocham, systemu nienawidzę
Za tych co na górze coraz bardziej się wstydzę

To jest glos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Chcesz żreć papier wartościowy? Kozacki nowobogacki?
Wnet go wyrzygasz, złapią Cię stylu macki!
Bez godności, lecz wyżarty, takie są fakty!
Kiedy w końcu to pojmiesz pozostanie psychiatryk
Żyję intensywnie, szybko, twój czas? Nie marnuję!
Ty budujesz, inwestujesz: "Żaden wstyd" - oszukujesz!
Ja rujnuję, psuję wszystko, za kilku z was mam wyskok
Znów upadam nisko, upadlam się wbrew zyskom
Tracę z nią przebój, dyskomfort? Jego nie czuję!
Cię blisko, to nie dla mnie, jak chcę to skończę marnie!
Ważne sprawy ogarnę, powinności wypełnię
Jak jebnie, to jebnie i tak spotkam Cię w piekle!
Chcesz być lepszy ode mnie? Mam szansę, ona we mnie!
Powracam z rynsztoka, kocham, wiem, że się uda!
Moje myśli i słowa kontra twój fałsz, obłuda!
Głosu swego serca słucham i do celu nie po trupach!

To jest glos tych którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Wie viel noch (feat. Sweet Noise)

Das ist die Stimme derer, die ohne Chance sind
Um ihr Leben kämpfen jeden Tag (Jeden Tag!)
Ihr Schmerz, ihre Liebe, ihre Angst
Du bist alles in meinen Träumen
Das ist eine Geschichte über bodenlose Liebe
In deinen Augen gibt es kein Böses
Wie viele verlorene Tage noch? (Verlorene Tage!)
Wie viele verlorene Jahre noch?

Wie viel Schmerz noch? Unrecht? Kein Sorry, bereit für Krawall?
Dein Leben ist einen Scheiß wert wie eine Penner-Love-Story!
Für den Bruch aller Regeln, wähl dir selbst die Strafe
Besser, schieß dir in den Kopf, wünsch dir auf der Stelle 'ne Viertel!
Denn wenn diese Sekunden, Minuten, Stunden und Tage
Sich zu Jahren summieren - wie lange reichen deine Kräfte?!
Der, der in Untätigkeit verrottete, mit trügerischer Hoffnung lebte
Entdeckte, wie dumm er war, heulte wie der Wolf zum Mond
Während ich chancenlos um ein besseres Leben kämpfte
Wie viele Jahre waren das? Jedes Jahr eine neue Spur!
Neuer Ort und Bruder - irgendwie wird es schon gehen!
Mit wenigen als Freunde - diese Welt werden wir noch erobern!
Nicht im Wahnsinn leben, ohne Profite ein Gefangener sein?
Mit mir wird das nicht so sein! Eine Chance? Ich finde sie überall!!!
Dem Abschaum soll ich helfen? Lieber helfe ich einem Fremden!
Sand wird kein Fundament für ein solides Haus sein!!!

Das ist die Stimme derer, die ohne Chance sind
Um ihr Leben kämpfen jeden Tag (Jeden Tag!)
Ihr Schmerz, ihre Liebe, ihre Angst
Du bist alles in meinen Träumen
Das ist eine Geschichte über bodenlose Liebe
In deinen Augen gibt es kein Böses
Wie viele verlorene Tage noch? (Verlorene Tage!)
Wie viele verlorene Jahre noch?

Geworfene Würfel, das Gesicht von Trauer und Freude
Augen, die sich nach Gutem und Liebe sehnen
Kennen diesen Puls, diesen Rhythmus, diesen Geschmack
Die Ausbeutung der Straße, die heute den Boden erreicht
Schau, so tanzen die Marionetten des Systems
So saugen sie sich gegenseitig das Blut aus
Das ist ein Zustand des Verfalls, Scham, Erniedrigung
Ich schaue auf eine einsame, beraubte Generation
Und die vergessenen der Straße, die schmutzigen und ungewollten
Diese zerrissenen Gefühle, diese ungeliebten Kinder
Ich kenne Väter, die schlagen, und Mütter, die trinken
Familien, die irgendwo am Rande des Elends leben
Das ist Polen, ha! 2004
Pädophile Priester, Politiker und Affären
So sehr ich Dich liebe, das System hasse ich
Für die da oben schäme ich mich immer mehr

Das ist die Stimme derer, die ohne Chance sind
Um ihr Leben kämpfen jeden Tag (Jeden Tag!)
Ihr Schmerz, ihre Liebe, ihre Angst
Du bist alles in meinen Träumen
Das ist eine Geschichte über bodenlose Liebe
In deinen Augen gibt es kein Böses
Wie viele verlorene Tage noch? (Verlorene Tage!)
Wie viele verlorene Jahre noch?

Willst du Wertpapiere fressen? Cooler Neureicher?
Bald kotzt du sie aus, die Fangarme des Stils erwischen dich!
Ohne Würde, aber vollgefressen, das sind die Fakten!
Wenn du es endlich begreifst, bleibt nur die Psychiatrie
Ich lebe intensiv, schnell, deine Zeit? Verschwende ich nicht!
Du baust auf, investierst: "Keine Schande" - du lügst!
Ich ruiniere, mache alles kaputt, für einige von euch dreh ich durch
Falle wieder tief, erniedrige mich entgegen dem Profit
Verliere mit ihr den Hit, Unbehagen? Das fühle ich nicht!
Dich nah bei mir, das ist nichts für mich, wenn ich will, ende ich elendig!
Wichtige Dinge regle ich, Pflichten erfülle ich
Wenn's knallt, dann knallt's, und trotzdem treffe ich Dich in der Hölle!
Willst du besser sein als ich? Ich habe eine Chance, sie ist in mir!
Ich kehre aus der Gosse zurück, liebe, weiß, dass es gelingt!
Meine Gedanken und Worte gegen deine Falschheit, Heuchelei!
Ich höre auf die Stimme meines Herzens und gehe zum Ziel nicht über Leichen!

Das ist die Stimme derer, die ohne Chance sind
Um ihr Leben kämpfen jeden Tag (Jeden Tag!)
Ihr Schmerz, ihre Liebe, ihre Angst
Du bist alles in meinen Träumen
Das ist eine Geschichte über bodenlose Liebe
In deinen Augen gibt es kein Böses
Wie viele verlorene Tage noch? (Verlorene Tage!)
Wie viele verlorene Jahre noch?