Lyrics and translation Peja / Slums Attack - Ile jeszcze (feat. Sweet Noise)

Ile jeszcze (feat. Sweet Noise)

To jest głos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W Twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Ile jeszcze bólu? Krzywdy? Nie ma sorry, do burd skory?
Twe życie gówno warte jak penerskie Love story!
Za złamanie wszelkich zasad sam wybierz sobie karę
Lepiej palnij se w łeb, z punktu zażycz se ćwiarę!
Bo gdy te sekundy, minuty, godziny i dni
Zsumują się w lata - na ile starczy Ci sił?!
Ten, co w bezczynności gnił, złudną nadzieją żył
Odkrył jak głupi był, wył jak ten wilk do księżyca
W czasie gdy ja walczyłem bez szans lepszego życia
Ile było tych lat? Każdy rok, nowy ślad!
Nowe miejsce i brat - zawsze jakoś to będzie!
Z nielicznymi na frendzie - ten świat jeszcze zdobędziem!
Nie żyć w obłędzie, bez profitów być więźniem?
Ze mną tak nie będzie! Szansa? Ją znajdę wszędzie!!!
Mendzie mam pomóc? Wolę obcego wspomóc!
Piach nie będzie fundamentem dla solidnego domu!!!

To jest głos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W Twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Rzucone kości, twarz smutku i radości
Oczy które pragną dobra i miłości
Znają ten puls, ten rytm, ten smak
Wyzysk ulicy, który dzisiaj sięga dna
Popatrz, tak tańczą marionetki systemu
Tak wysysają krew jeden drugiemu
To jest stan upadku, wstyd upokorzenie
Ja patrzę na samotne, okradane pokolenie
I ulicy zapomniane, te brudne i niechciane
Te uczucia rozszarpane, te dzieci niekochane
Znam ojców którzy biją i matki które piją
Rodziny które gdzieś na skraju nędzy żyją
To jest polska, ha! 2004
Księża pedofile, politycy i afery
Tak Ciebie kocham, systemu nienawidzę
Za tych co na górze coraz bardziej się wstydzę

To jest glos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Chcesz żreć papier wartościowy? Kozacki nowobogacki?
Wnet go wyrzygasz, złapią Cię stylu macki!
Bez godności, lecz wyżarty, takie są fakty!
Kiedy w końcu to pojmiesz pozostanie psychiatryk
Żyję intensywnie, szybko, twój czas? Nie marnuję!
Ty budujesz, inwestujesz: "Żaden wstyd" - oszukujesz!
Ja rujnuję, psuję wszystko, za kilku z was mam wyskok
Znów upadam nisko, upadlam się wbrew zyskom
Tracę z nią przebój, dyskomfort? Jego nie czuję!
Cię blisko, to nie dla mnie, jak chcę to skończę marnie!
Ważne sprawy ogarnę, powinności wypełnię
Jak jebnie, to jebnie i tak spotkam Cię w piekle!
Chcesz być lepszy ode mnie? Mam szansę, ona we mnie!
Powracam z rynsztoka, kocham, wiem, że się uda!
Moje myśli i słowa kontra twój fałsz, obłuda!
Głosu swego serca słucham i do celu nie po trupach!

To jest glos tych którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Сколько ещё (feat. Sweet Noise)

Это голос тех, кто без шансов
Борются за жизнь каждый день (Каждый день!)
Их боль, их любовь, их страх
Ты - всё, о чём я мечтаю
Это история о любви без дна
В твоих глазах нет зла
Сколько ещё потерянных дней? (Потерянных дней!)
Сколько ещё потерянных лет?

Сколько ещё боли? Обиды? Нет прощения, до самой могилы?
Твоя жизнь ничего не стоит, как порнографическая история любви!
За нарушение всех правил сам выбирай себе наказание
Лучше пусти себе пулю в лоб, закажи себе поминки!
Ведь когда эти секунды, минуты, часы и дни
Сложатся в года - на сколько тебе хватит сил?!
Тот, кто прозябал в бездействии, жил призрачной надеждой
Осознал, как глуп был, выл, как тот волк на луну
Пока я боролся без шансов за лучшую жизнь
Сколько было этих лет? Каждый год, новый след!
Новое место и брат - так или иначе всё будет!
С немногими друзьями - этот мир мы ещё завоюем!
Не жить в безумии, быть узником без наград?
Со мной такого не будет! Шанс? Я найду его везде!!!
Помочь негодяю? Лучше помогу незнакомцу!
Песок не станет фундаментом для крепкого дома!!!

Это голос тех, кто без шансов
Борются за жизнь каждый день (Каждый день!)
Их боль, их любовь, их страх
Ты - всё, о чём я мечтаю
Это история о любви без дна
В твоих глазах нет зла
Сколько ещё потерянных дней? (Потерянных дней!)
Сколько ещё потерянных лет?

Брошенные кости, лицо грусти и радости
Глаза, которые жаждут добра и любви
Знают этот пульс, этот ритм, этот вкус
Эксплуатация улиц, которая сегодня достигла дна
Смотри, так танцуют марионетки системы
Так высасывают кровь друг друга
Это состояние падения, стыд, унижение
Я смотрю на одинокое, ограбленное поколение
И забытое улицей, это грязное и нежеланное
Эти разорванные чувства, эти нелюбимые дети
Я знаю отцов, которые бьют, и матерей, которые пьют
Семьи, которые живут где-то на грани нищеты
Это Польша, ха! 2004
Священники-педофилы, политики и скандалы
Так я люблю тебя, ненавижу систему
За тех, кто наверху, мне всё больше стыдно

Это голос тех, кто без шансов
Борются за жизнь каждый день (Каждый день!)
Их боль, их любовь, их страх
Ты - всё, о чём я мечтаю
Это история о любви без дна
В твоих глазах нет зла
Сколько ещё потерянных дней? (Потерянных дней!)
Сколько ещё потерянных лет?

Хочешь жрать эту ценную бумагу? Крутой нувориш?
Скоро ты её вырвешь, тебя схватят щупальца стиля!
Без достоинства, но сытый, таковы факты!
Когда ты это, наконец, поймёшь, останется только психиатр
Я живу интенсивно, быстро, твоё время? Я его не трачу!
Ты строишь, инвестируешь: "Никакого стыда" - ты лжёшь!
Я разрушаю, уничтожаю всё, за некоторых из вас я заступаюсь
Снова падаю низко, падаю вопреки прибыли
Теряю с ней хит, дискомфорт? Я его не чувствую!
Быть ближе? Это не для меня, если захочу, то закончу плохо!
Важные дела решу, обязанности выполню
Если ё**ет, то ё**ет, всё равно встретимся в аду!
Хочешь быть лучше меня? У меня есть шанс, он во мне!
Возвращаюсь из канавы, люблю, знаю, что получится!
Мои мысли и слова против твоей лжи, обмана!
Слушаю голос своего сердца и не иду к цели по головам!

Это голос тех, кто без шансов
Борются за жизнь каждый день (Каждый день!)
Их боль, их любовь, их страх
Ты - всё, о чём я мечтаю
Это история о любви без дна
В твоих глазах нет зла
Сколько ещё потерянных дней? (Потерянных дней!)
Сколько ещё потерянных лет?