Lyrics and translation Pekado feat. John Bekaesh - Dame un Segundo

Dame un Segundo

(Dame un segundo + Street Motherfucker)

(Pekado)

Dame un segundo, te devuelvo una hora entera,
Soy el que estaba en primera fila en tu concierto,
Y la verdad, ahora me arrepiento, sé que perdí el tiempo,
Devuélveme mi tanto por ciento y ...

Me iré contento a otra parte a escribir, y
Si mi mente no despierta, estate alerta, Dejé la puerta abierta,
Y si grito libertad tu rima ya está muerta,
Siempre acierta, te deja cubierta de mierda, (va como una experta)

¿Y es cierto lo que dicen por ahí, que hay un Mc, que habla verdades,
Que sólo con su presencia ya te deja en pañales?
Se te comen tus propias instrumentales, no me vales,
No soy tu amigo, no me señales hoy

Pongo la mano en el fuego, de que no es por ti,
Por el que sigo en mis cabales, bajo este suelo,
Tatué mis iniciales, mi guarida, no convivas conmigo,
Soy la estampida de la que jamás
Escaparás en vida. (ah, ah, ah, ah,...)

Tú ya no puedes respirar,
Déjame que te diga,
Que no hay herida que mas duela
Que pisar mis avenidas y no reconocer tus huellas

(Pteh, pteh, pteh, pteh, pteh, pteh,
Pteh, pteh, pteh pteh, pteh, pteh,...)

No estamos al mismo nivel, por supuesto,
Tengo un amigo fiel y, por él apuesto,
Por eso sigo erguido, convencido de lo conseguido
Somos fugitivos perseguidos por el éxito.

¿Me explico?, que no me importa a quién conoces,
Si seduces a infelices y mides tu valor
Por el tamaño de las cicatrices, yo siempre quise
Pisar estas calles, por eso impuse directrices.

(Scratches)

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Estribillo)

(John Bekaesh) Dame un segundo
(Todos) ¿Qué?, ¿Queé?,

(Rwa, woh, Rwa)

(John Bekaesh) ¡Dame un segundo!
(Todos) ¿¡Queé!?, ¿¡Queeé!?,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, Rwa,)

(John Bekaesh) ¡¡DAME UN SEGUNDO!!
(Todos) ¿¡¡QUEEÉ!!?, ¿¡¡QUUEEEÉ!!?,

(Rwa, woh-woh, Rwa, woh-woh, Rwa,)

(John Bekaesh) ¡¡¡DAME UN SEGUNDO!!!

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Todos) ¿¿¡¡¡QUUEEEÉ!!!??, ¿¿¿¡¡¡QUUUEEEEÉ!!!???,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Pteh, pteh, pteh, pteh, pteh, pteh,
Pteh, pteh, pteh pteh, pteh, pteh,...)

(John Bekaesh)

DAME UN SEGUNDO, DIOS, ENTRE METÁFORAS ME EXCULPO,
LUCHO POR LO JUSTO Y EN MI MÁSCARA HAY DISGUSTOS,
ME FRUSTRO Y NO HAY TERROR SOY EL TEMOR DE VOZ TENOR
DEDOS DE PLATA, DE EFECTOS Y PLACAS SI NÓ DESTACAS.

MARCA CERO, LA CALLE ABOGA AL VIEJO ROMANCERO,
TE ESPERA UN DÍA SIN SALIVA Y MONO SIN PERO,
DESESPERO POR AQUELLOS QUE SE FUERON
A VECES VIVO EN BABIA SI LA VÍA Y LA VIDA MIA CAMBIA A FUEGO.

NADA NUEVO, LA GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO ENCAJA,
QUÉDATE EN CASA, MIENTRAS LA S.G.A.E. NOS ESTAFA,
ROBA DE NUESTRAS ARCAS COMO 2PAC ROBA AL RAP,
EN DE PASE POR PASTA EN EL BAR P'A PILLAR HAS, ¡¡¡YA BASTA!!!

TODO POR LA PASTA ¿Y POR LA CASTA VÁS DE GANSTER?
FLIPAS CON RAPEOS Y EN FEDERER-ESTÁTE TOCASTE
TOCA EL TRASTE A LA ROPA, SÓLO UN MENSAJE NO ENFOCA (OH)
RAPER LLEVO EL CORAZÓN, NO MUERO POR LA BOCA Y...

TE SOBRAN PODCASTS Y TE FALTAN NEURONAS (,) COMA,
VUELVO ENTRE LA BRUMA CON LA MÁXIMA ESCOTOMA,
(AH) HUELE A SODOMA, TRAIGO MI ESPADA COMO ESTROMA,
(AH) Y VIVO EN LA VIGILIA SIN DELIRIA Y NO HAY DEMORA.

(Pteh, pteh, pteh, pteh, pteh, pteh,
Pteh, pteh, pteh pteh, pteh, pteh,...)

ES NUESTRA HORA, EL CIELO LLORA, Y LA MANDRÁGORA RAP FLORA,
ES LA MODA, VAGA SIN RUMBO Y SIN PEGADA ANCLADA SE AHOGA
(AH) PODRIDO Y OSCURO, EL MUNDO ME SUPO A MIEL
POR ESO ESCRIBÍ RESISTIR EN MI PIEL,

(Estribillo)

(John Bekaesh) Dame un segundo
(Todos) ¿Qué?, ¿Queé?,

(Rwa, woh, Rwa,

(John Bekaesh) ¡Dame un segundo!
(Todos) ¿¡Queé!?, ¿¡Queeé!?,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, Rwa,)

(John Bekaesh) ¡¡DAME UN SEGUNDO!!
(Todos) ¿¡¡QUEEÉ!!?, ¿¡¡QUUEEEÉ!!?,

(Rwa, woh-woh, Rwa, woh-woh, Rwa,)

(John Bekaesh) ¡¡¡DAME UN SEGUNDO!!!

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Todos) ¿¿¡¡¡QUUEEEÉ!!!??, ¿¿¿¡¡¡QUUUEEEEÉ!!!???,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Pekado)

La calle es nuestro juez,
Coincide en lo que somos, Madrid,
Si ganamos o si perdemos, yeah,
Bekaesh y Kapo son mis cómplices,
Streets motherfucker, 2007,
Bekaesh, Pekado, ajá,...

Pek, Pek, Pek, Pekado, (Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

Kak, Kak, Kak, Kako, (Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

Beka, Beka, Beka, (Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(John Bekaesh) Bekaesh y Verseh ¡¡¡CABRÓOON!!!

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Algunos días parecía que era una causa perdida,
Pero seguimos luchando, porque...
¿Qué vas a hacer si no? ¿rendirte sin más?
Hay que luchar, seguir luchando,
Y no descansar jamás, lo vamos a conseguir,
¿De acuerdo?

(Estribillo) (Coros con John Bekaesh)

(John Bekaesh) ¡POR LA LUZ DE NUESTROS SUEÑOS!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) ¡Cansado de poner empeño!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Déjame volar sin alas, marca Argala,
Con mi rap va la palabra en vuestras almas
(John Bekaesh) ¡POR LA LUZ DE NUESTROS SUEÑOS!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) ¡Cansado de poner empeño!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Déjame volar sin alas, marca Argala,
Con mi rap va la palabra en vuestras almas.

Deja que me eleve sobre este ritmo del Verseh
Y déjame tocar el sol sentirme fuerte, (¡Aah!)
Déjame que vuele, que preserve el presente,
Y que me sienta tan potente en este mundo indiferente.

Déjame que duerma, que se abran mil puertas,
¡SIN MÁS!, que descanse en paz el mundo y sus fronteras,
Desespérame, ¿cómo crece el cáncer en mi tierra?
RAP SANTA FE, que muere exhausta al ver caer las pautas

RAP. VIDA INCAUTA, yo resisto con mis fauces, (¡Gggrrruuunn!)
Yo no seguiré tu flauta ¡¡NI TU CAUCE!!,
Mi rap libre, ¡NO! desiste, se resiste como un sauce,
¡¡VISTE F.R.A.C.!!, y otras caras que te harán caer en trance.

¡NADA QUE HACER! (nada que hacer) hoy comienzan nuevas eras
¡SERÁS SIEGA! de la atmósfera ¡CIEGA!, pasión ¡LABRIEGA!.
Sín gesta, sin faro incandescente en trance esperas,
Soy la vega del río, que desespera y se despliega.

(Estribillo) (Coros con John Bekaesh)

(John Bekaesh) ¡POR LA LUZ DE NUESTROS SUEÑOS!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) ¡Cansado de poner empeño!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Déjame volar sin alas, marca Argala,
Con mi rap va la palabra en vuestras almas
(John Bekaesh) ¡POR LA LUZ DE NUESTROS SUEÑOS!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) ¡Cansado de poner empeño!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Déjame volar sin alas, marca Argala,
Con mi rap va la palabra en vuestras almas.

¡PADRE, HE PEKADO! De anexionar los MAGOS,
De la métrica sin PAZ, del trabajo y SUS ESCLAVOS,
Sigo atando CABOS y he dejado de ser vago,
Amago, doy en el clavo, no aclamo al Dios equivocado.

¡¡VOY TOCADO!! (voy tocado) hoy lo vivo y me propago en las ciudades,
Es demasiado tarde p'a escaparte de este rap que arde,
INVADE, SOMOS GRANDES, en mi suela en sueños sangré,
H parte el father con flow, PAZ, desde un parque.

Y no vais a pararme, ni con cara DE PRIMATES,
Deja que me DESTAPE, bailo claqué en bocas ¿¡P'A QUÉ!?
Rechacen show gardens, en el parque de la PAZ,
Me hace pensar sin PAZ ni gloria, el CAZ que hará a mi faz CAPAZ.

De PODER SONREIR CON MIS VICTORIAS,
Luchar CONTRA MIS DERROTAS, Evocar GRANDES ÉPOCAS,
Gestas que se forjan en la historia, COMO POCAS,
La lírica invoca ¡¡¡SOMOS DUROS, COMO ROCAS!!!

(Estribillo) (Coros con John Bekaesh)

(John Bekaesh) ¡POR LA LUZ DE NUESTROS SUEÑOS!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) ¡Cansado de poner empeño!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Déjame volar sin alas, marca Argala,
Con mi rap va la palabra en vuestras almas
(John Bekaesh) ¡POR LA LUZ DE NUESTROS SUEÑOS!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) ¡Cansado de poner empeño!,
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(Todos) ¡¡¡STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Déjame volar sin alas, marca Argala,
Con mi rap va la palabra en vuestras almas.

Give Me a Second

(Give Me a Second + Street Motherfucker)

(Pekado)

Give me a second, I'll give you back a whole hour,
I'm the one who was in the front row at your concert,
And the truth is, now I regret it, I know I wasted time,
Give me back my percent and ...

I'll go contentedly to another place to write, and
If my mind doesn't wake up, be alert, I left the door open,
And if I scream freedom, your rhyme is already dead,
It always hits the spot, it leaves you covered in shit, (goes like an expert)

And is it true what they say out there, that there's an MC, that speaks truths,
That just with his presence leaves you in diapers?
Your own instrumentals eat you up, you're not worth it,
I'm not your friend, don't point me out today,

I put my hand in the fire, that it's not because of you,
That I'm still in my right mind, under this ground,
I tattooed my initials, my lair, don't live with me,
I'm the stampede you'll never
Escape in life. (ah, ah, ah, ah,...)

You can't breathe anymore,
Let me tell you,
That there is no wound that hurts more
Than stepping on my avenues and not recognizing your footprints.

(Pteh, pteh, pteh, pteh, pteh, pteh,
Pteh, pteh, pteh pteh, pteh, pteh,...)

We're not on the same level, of course,
I have a faithful friend, and I bet on him,
That's why I'm still standing, convinced of what I've achieved.
We are fugitives pursued by success.

Do I make myself clear?, I don't care who you know,
If you seduce unhappy people and measure your value
By the size of the scars, I always wanted
To walk these streets, that's why I set guidelines.

(Scratches)

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Chorus)

(John Bekaesh) Give me a second
(All) What?, What?,

(Rwa, woh, Rwa)

(John Bekaesh) Give me a second!
(All) What!?, What!?,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, Rwa,)

(John Bekaesh) GIVE ME A SECOND!!
(All) Whaaat!!?, Whaaat!!?,

(Rwa, woh-woh, Rwa, woh-woh, Rwa,)

(John Bekaesh) GIVE ME A SECOND!!!

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(All) Whaaat!!!??, Whaaat!!!???,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Pteh, pteh, pteh, pteh, pteh, pteh,
Pteh, pteh, pteh pteh, pteh, pteh,...)

(John Bekaesh)

GIVE ME A SECOND, GOD, AMONG METAPHORS I EXCULPATE MYSELF,
I FIGHT FOR WHAT IS RIGHT AND IN MY MASK THERE ARE DISGUSTS,
I GET FRUSTRATED AND THERE IS NO TERROR, I AM THE FEAR OF TENOR VOICE
SILVER FINGERS, OF EFFECTS AND PLATES IF YOU DON'T STAND OUT.

MARK ZERO, THE STREET ADVOCATES TO THE OLD ROMANCE,
A DAY WITHOUT SALIVA AND A MONKEY WITHOUT BUT AWAITS YOU,
DESPERATION FOR THOSE WHO LEFT
SOMETIMES I LIVE IN BABIA IF THE WAY AND MY LIFE CHANGES TO FIRE.

NOTHING NEW, THE HEN OF THE GOLDEN EGGS FITS,
STAY HOME, WHILE THE S.G.A.E. IS SCAMMING US,
STEALING FROM OUR COFFERS LIKE 2PAC STEALS FROM RAP,
DE PASSING FOR PASTA AT THE BAR TO GET HAS, ENOUGH!!!

ALL FOR THE PASTA AND FOR THE CASTE YOU GO GANSTER?
YOU FLIP WITH RAPES AND IN FEDERER-ESTATE YOU PLAYED
TOUCH THE CLOTHES, ONLY ONE MESSAGE DOESN'T FOCUS (OH)
RAPPER, I CARRY MY HEART, I DON'T DIE BY THE MOUTH AND...

YOU HAVE PODCASTS TO SPARE AND YOU LACK NEURONS (,) EAT,
I RETURN FROM THE MIST WITH THE MAXIMUM SCOTOMA,
(AH) SMELLS LIKE SODOM, I BRING MY SWORD LIKE STROMA,
(AH) AND I LIVE IN THE VIGIL WITHOUT DELIRIUM AND THERE IS NO DELAY.

(Pteh, pteh, pteh, pteh, pteh, pteh,
Pteh, pteh, pteh pteh, pteh, pteh,...)

IT IS OUR TIME, HEAVEN CRIES, AND THE RAP MANDRAKE FLOWERS,
IT IS FASHION, VAGUE WITHOUT DIRECTION AND WITHOUT AN ANCHORED STICK DROWNS
(AH) ROTTEN AND DARK, THE WORLD TASTED LIKE HONEY TO ME
THAT'S WHY I WROTE RESIST ON MY SKIN,

(Chorus)

(John Bekaesh) Give me a second
(All) What?, What?,

(Rwa, woh, Rwa,

(John Bekaesh) Give me a second!
(All) What!?, What!?,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, Rwa,)

(John Bekaesh) GIVE ME A SECOND!!
(All) Whaaat!!?, Whaaat!!?,

(Rwa, woh-woh, Rwa, woh-woh, Rwa,)

(John Bekaesh) GIVE ME A SECOND!!!

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(All) Whaaat!!!??, Whaaat!!!???,

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Pekado)

The street is our judge,
He agrees on what we are, Madrid,
If we win or if we lose, yeah,
Bekaesh and Kapo are my accomplices,
Streets motherfucker, 2007,
Bekaesh, Pekado, aha,...

Pek, Pek, Pek, Pekado, (Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

Kak, Kak, Kak, Kako, (Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

Beka, Beka, Beka, (Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa, woh, Rwa,)

(John Bekaesh) Bekaesh and Verseh MOTHERFUCKER!!!

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Some days it seemed like a lost cause,
But we keep fighting, because...
What are you gonna do if not? Give up just like that?
We have to fight, keep fighting,
And never rest, we're gonna make it,
Okay?

(Chorus) (Choruses with John Bekaesh)

(John Bekaesh) FOR THE LIGHT OF OUR DREAMS!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Tired of putting in the effort!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Let me fly without wings, Argala brand,
With my rap comes the word into your souls
(John Bekaesh) FOR THE LIGHT OF OUR DREAMS!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Tired of putting in the effort!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Let me fly without wings, Argala brand,
With my rap comes the word into your souls.

Let me rise above this rhythm of Verseh
And let me touch the sun, feel strong, (Aah!)
Let me fly, preserve the present,
And feel so potent in this indifferent world.

Let me sleep, let a thousand doors open,
NO MORE!, let the world and its borders rest in peace,
Drive me to despair, how cancer grows in my land?
RAP SANTA FE, which dies exhausted seeing the guidelines fall

RAP. RECKLESS LIFE, I resist with my jaws, (Gggrrruuunn!)
I will not follow your flute OR YOUR CAUCUS!!
My free rap, NO! resists, resists like a willow,
WEAR A F.R.A.C.!!, and other faces that will make you fall into a trance.

NOTHING TO DO! (nothing to do) today new eras begin
YOU WILL BE SIEGE! of the BLIND atmosphere, passion LABRIEGA!.
Without a feat, without an incandescent beacon in a trance you wait,
I am the meadow of the river, which despairs and unfolds.

(Chorus) (Choruses with John Bekaesh)

(John Bekaesh) FOR THE LIGHT OF OUR DREAMS!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Tired of putting in the effort!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Let me fly without wings, Argala brand,
With my rap comes the word into your souls
(John Bekaesh) FOR THE LIGHT OF OUR DREAMS!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Tired of putting in the effort!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Let me fly without wings, Argala brand,
With my rap comes the word into your souls.

FATHER, I HAVE SINNED! Of annexing the MAGICIANS,
Of the metric without PEACE, of work and ITS SLAVES,
I'm still tying up LOOSE ENDS and I've stopped being lazy,
I threaten, I hit the nail on the head, I don't acclaim the wrong God.

I'M TOUCHED!! (I'm touched) today I live it and spread it in the cities,
It's too late to escape this burning rap,
INVADE, WE ARE BIG, in my sole I bled in dreams,
The father parts with flow, PEACE, from a park.

And you're not going to stop me, not even with a PRIMATE face,
Let me UNCOVER, I dance tap on mouths WHAT FOR!?
Reject show gardens, in the park of PEACE,
It makes me think without PEACE or glory, the HUNT that will make my face ABLE.

TO BE ABLE TO SMILE WITH MY VICTORIES,
Fight AGAINST MY DEFEATS, Evoke GREAT TIMES,
Gestures that are forged in history, LIKE FEW,
Lyrics invoke WE ARE HARD, LIKE ROCKS!!!

(Chorus) (Choruses with John Bekaesh)

(John Bekaesh) FOR THE LIGHT OF OUR DREAMS!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Tired of putting in the effort!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Let me fly without wings, Argala brand,
With my rap comes the word into your souls
(John Bekaesh) FOR THE LIGHT OF OUR DREAMS!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Tired of putting in the effort!,
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(All) STREET MOTHERFUCKER!!!
(John Bekaesh) Let me fly without wings, Argala brand,
With my rap comes the word into your souls.