Lyrics and translation Pekado feat. McMoi - Mirada Alzada

Mirada Alzada

(Mc Moi)

Pierdo el sueño por este proyecto,
El de detectar errores y premiarlos junto a mis defectos,
Quiero obtener un proyector de diapositivas,
Y observar mi vida que prometía más atractiva.

Llevaré el camino recto, sigo en mi autopista,
Dejé de creer cuyo anarquista,
Pero lo pensé mejor y no morderé el polvo,
No me rindo, soy el líder de esta vuelta-antagonista.

Respondo a mis preguntas,
Son anclas que acabaron en el pozo de mi angustia,
Y las elevé a la superficie, allí inicié mi prosperidad,
Camino de piedras trocadas por pétalos de rosas.

No hay excusas, soy de usar y guardar,
Donde la negatividad se convierta en espuma,
Cuando los complejos de mi balcón me saludan,
Con amor amortiguaré este declive sin detectives.

Buscaré la dirección de mi felicidad, entre escombros a ciegas,
Sé que podría destacar hasta en las vegas.
Pongo colorido que tú niegas, porque ciega,
No diré adiós no soy Julieta Venegas.

(Pekado)

Si el dolor me hizo más fuerte,
El tiempo me hizo perderte,
Por un momento te abracé,
Pero luego desperté y sentí la muerte.

En mis manos, en tus ojos, en mi cara, el futuro nos separa
Y cada vez más, mi cabeza regala más recuerdos
Que contemplo y luego guardo, conservo para siempre,
Porque el reloj no para y las cosas cambian de lugar.

Yo ya cambié mi forma de pensar,
Y de actuar, ante los hechos, bajo este techo,
¿Cuántas cosas se habrán dicho?,
Sigo la racha, pues estoy en mi derecho.

Y entre línea y línea aprovecho para luchar, ya encendí la mecha
Y sólo queda esperar, es parar en este sitio y recordar,
Retomar, la verdad de una mentira, y reformar esta pintura día a día,
Para que tome el mejor lugar dentro de mi galería.

Coleccionista de por vida, son peligros y logros los que labro,
Son como liebres cuando hablo y su muralla doblo,
Tengo en mi a ver, haber robado corazones por razones
Que desconozco, hoy envejezco, en soledad y no lo merezco.

(Estribillo)

A los lados ya no queda nada, no hay retirada,
Conocemos la forma de superar esta oleada.
En la época dorada, el pesimismo queda confiscado,
Seguimos firmes aunque no seamos de su agrado.
A los lados ya no queda nada, mirada alzada,
Conocemos la forma de afrontar esta caída.
En la época vivida el temor quedó aparcado,
La historia se confirma, convencemos al jurado.

(Mc Moi)

Y es que las dudas más retorcidas se suman,
Próxima estación, clarificar mi bruma, aún más,
Voy a confiar en que puedo conseguir lo que ansió,
Recogiendo lo que siembro, cultivando en desiertos.

Veo arte en desperfectos, cuestión de ética,
Si algo desechas, Moisés se lo adjudica, fiel a mi estética,
Seguir las pistas de esta aventura gráfica,
Empezar a aceptarla, no está tan mal como creía.

Veía que se torcía pareciendo la mismísima torre de Pisa,
Porque los problemas no avisan,
Poniendo mi persona la primera y no a un Nisán,
Festivo si no han vencido los pensamientos aprensivos.

Seré río crecido, tomo afluentes por amigos,
Salgo en los créditos, no estuve inédito,
Si no me reconozco, me identifico,
Resucito gracias al cariño ajeno, disolviendo venenos.

Hacer momentos eternos, creo refranes y los aplico,
Disfruto el minuto al máximo sin luto,
Llegar lejos sin prismáticos, así madura este fruto,
Contra todo drástico pronóstico quedó impoluto.

(Pekado)

Ahora enfrasco las fragancias de cada momento,
Es mi invento, por si siento que me falta el aliento,
Todos queremos crecer lento, todos soñamos con
Vivir contentos, pero todo es fraudulento y entretanto

Yo me apoyo entre personas y melodías, mastico la vida
Y sabe agria, la distancia es mi desgracia,
Pero allí donde estuve, saben que desbordé elegancia,
No en apariencia, desde Málaga hasta la frontera con Francia,

Expandí mi ciencia y coloqué mi franquicia,
Sin tus maravillas ya no eres Alicia,
Sin codicia y con constancia repartiré la justicia.
Sigo haciendo las delicias desde las sombras,

Ya dejé de ser ficticio, cuando evite que la verdad se esconda.
Mi mirada es rotunda, si fluye sangre,
Y paso hambre, no me importa,
Fue cuestión de honra, desde mi enjambre,

Veo este mundo de artistas sin arte,
La clave del éxito fue jamás conformarte,
Ya elegí la siguiente para el descarte y ¿Sabes qué?
Si miraron atrás, yo siempre miré hacia delante.

(Estribillo)

A los lados ya no queda nada, no hay retirada,
Conocemos la forma de superar esta oleada.
En la época dorada, el pesimismo queda confiscado,
Seguimos firmes aunque no seamos de su agrado.
A los lados ya no queda nada, mirada alzada,
Conocemos la forma de afrontar esta caída.
En la época vivida el temor quedó aparcado,
La historia se confirma, convencemos al jurado.

Взгляд, Устремленный Вверх

(Mc Moi)

Я теряю сон из-за этого проекта,
Проекта, который выявляет ошибки и вознаграждает их вместе с моими недостатками,
Я хочу получить проектор для слайдов,
И наблюдать за своей жизнью, которая обещала быть более привлекательной.

Я буду идти прямым путем, я все еще на своей автостраде,
Я перестал верить в анархиста,
Но я подумал еще раз и не буду кусать пыль,
Я не сдаюсь, я лидер этого антагонистического поворота.

Я отвечаю на свои вопросы,
Это якоря, которые оказались в колодце моей тоски,
И я поднял их на поверхность, там я начал свое процветание,
Путь из камней, превращенных в лепестки роз.

Нет оправданий, я из тех, кто использует и хранит,
Где негатив превращается в пену,
Когда комплексы с моего балкона приветствуют меня,
С любовью я смягчу этот спад без детективов.

Я буду искать направление к своему счастью, среди обломков вслепую,
Я знаю, что мог бы выделиться даже в Вегасе.
Я добавляю цвет, который ты отрицаешь, потому что слепа,
Я не скажу "прощай", я не Джульета Венегас.

(Pekado)

Если боль сделала меня сильнее,
То время заставило меня потерять тебя,
На мгновение я обнял тебя,
Но потом проснулся и почувствовал смерть.

В моих руках, в твоих глазах, на моем лице, будущее нас разделяет
И с каждым разом моя голова дарит все больше воспоминаний
Которые я созерцаю, а затем храню, сохраняю навсегда,
Потому что часы не останавливаются, а вещи меняют свое место.

Я уже изменил свой образ мышления,
И действия, перед фактами, под этой крышей,
Сколько всего было сказано?,
Я продолжаю серию, потому что это мое право.

И между строчками я пользуюсь возможностью бороться, я уже зажег фитиль
И остается только ждать, остановиться на этом месте и вспомнить,
Возобновить, правду лжи, и реформировать эту картину день за днем,
Чтобы она заняла лучшее место в моей галерее.

Коллекционер по жизни, это опасности и достижения, которые я создаю,
Они как зайцы, когда я говорю, и их стену я сгибаю,
У меня есть, видишь ли, украденные сердца по причинам
Которые я не знаю, сегодня я старею, в одиночестве, и я этого не заслуживаю.

(Припев)

По сторонам уже ничего не осталось, нет отступления,
Мы знаем, как преодолеть эту волну.
В золотой век пессимизм конфискован,
Мы стоим твердо, даже если мы им не нравимся.
По сторонам уже ничего не осталось, взгляд устремлен вверх,
Мы знаем, как справиться с этим падением.
В прожитую эпоху страх остался позади,
История подтверждается, мы убеждаем жюри.

(Mc Moi)

И вот самые извращенные сомнения складываются,
Следующая станция, прояснить мой туман, еще больше,
Я буду верить, что смогу достичь того, чего жажду,
Собирая то, что сею, возделывая в пустынях.

Я вижу искусство в недостатках, вопрос этики,
Если что-то выбросишь, Моисей забирает это себе, верный моей эстетике,
Следовать по следам этого графического приключения,
Начать принимать его, оно не так уж плохо, как я думал.

Я видел, как оно искривлялось, напоминая саму Пизанскую башню,
Потому что проблемы не предупреждают,
Ставя свою персону на первое место, а не Ниссан,
Праздник, если не победили боязливые мысли.

Я буду разлившейся рекой, я принимаю притоки за друзей,
Я появляюсь в титрах, я не был неизданным,
Если я не узнаю себя, я идентифицирую себя,
Я воскресаю благодаря чужой любви, растворяя яды.

Делая моменты вечными, я создаю поговорки и применяю их,
Я наслаждаюсь минутой по максимуму без траура,
Достичь далеко без бинокля, так созревает этот плод,
Вопреки всякому drastiчному прогнозу, он остался незапятнанным.

(Pekado)

Теперь я заключаю в бутылки ароматы каждого момента,
Это мое изобретение, на случай, если я почувствую, что мне не хватает дыхания,
Мы все хотим расти медленно, мы все мечтаем
Жить счастливо, но все это обманчиво, а тем временем

Я опираюсь на людей и мелодии, пережевываю жизнь
И она на вкус горькая, расстояние - мое несчастье,
Но там, где я был, знают, что я излучал элегантность,
Не внешне, от Малаги до границы с Францией,

Я расширил свои знания и разместил свою франшизу,
Без своих чудес ты уже не Алиса,
Без жадности и с постоянством я буду вершить правосудие.
Я продолжаю радовать из тени,

Я перестал быть вымышленным, когда не дал правде спрятаться.
Мой взгляд непреклонен, если течет кровь,
И я голоден, мне все равно,
Это был вопрос чести, из моего роя,

Я вижу этот мир художников без искусства,
Ключом к успеху было никогда не соглашаться,
Я уже выбрал следующую для сброса, и знаешь что?
Если они оглядывались назад, я всегда смотрел вперед.

(Припев)

По сторонам уже ничего не осталось, нет отступления,
Мы знаем, как преодолеть эту волну.
В золотой век пессимизм конфискован,
Мы стоим твердо, даже если мы им не нравимся.
По сторонам уже ничего не осталось, взгляд устремлен вверх,
Мы знаем, как справиться с этим падением.
В прожитую эпоху страх остался позади,
История подтверждается, мы убеждаем жюри.