Lyrics and translation Pekado feat. Safree - Entre Las Sábanas

Entre Las Sábanas

Entre las sabanas
Safree
Porque desde la soledad de mi habitacion
Todo parece mas facil
Si tu me escuchas
Desde que nacimos juntos
Aprendi a guardar contigo mis secretos mas discretos
Hace tiempo que no escribo y
No comprendo estos temores
Afuera nadie regala flores
Todos quieren ser artistas pero
Solo son actores
Cuando se acaben los favores
Todos seremos traidores
Bajo estos licores todos son mejores solo acepto tus consejos
Dejaria pasar los años
Conversando contigo hasta
Hacerme viejo
Pero no dejo de ser mejor
Aquellos momentos vividos
Tu sentiste mis latidos y acallaste los chillidos
Juntos fundidos en sueños en los que soñaba estar dormido
Porque fue mas divertido acariciarla por primera vez
Y no faltaron nervios tampoco
Madurez no se si fue de 10
Dimelo tu que fuiste nuestro juez
Yo solo se que mis recuerdos se descocen en
Tus brazos entre lagrimas en fracaso ni caso
A sus escusas rechace intrusas
Incluso antes de que abrieran sus blusas
Duele mas espinas si germinas las rosas no te imaginas cuantas
Imagenes en mis retinas escribi
Paginas al ritmo del viento en las cortinas
En un mundo donde es muy facil olvidar yo traje la verdad hasta mi
Cama cerre la ventada baje las
Persianas apague la ultima lampara te dije
Ayer eras huerfana hoy mis sabanas te amparan

Safree

Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda esta balada
Esta mimada nuestro amor de primavera
Y se que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre la sabanas
Y pienso que si no fuera por ti
Mi corazon habria muerto

Si pudiera olvidar cada lagrima
Derramada entre sabanas
Podria jurar las heridas causadas por tus flechas
Cuando yo fui tu diana
Puedo recordar las fechas largas jornadas
Para sanar un amor que no volvi a llamar jamas
Esperando en la cama contando
Los hilos que tenebran juntos
Tejimos este rompecabeza
Con el algodon mas puro
Mirando hacia el futuro
Nunca me viste rezar
Y a tus pies puse mi altar
Donde solo algunas diosas pudieron descansar
Y al despertar solos tu y ella
Yo estaba lejos
Borrando mis huellas
Engañando al tiempo que nos atropella
Aquella noche fue especial
Hoy solo nos queda
Un papel y unas velas
Tu olor impregnado en las telas
Un boligrafo herido
Que sangra nuestra historia tal y como era
Hoy ya se ha ido
Me queda el calor de la franela
La sensacion que nunca volvera
No sucedera
No lo veras
Yo cerre los ojos y comence a volar es real es real
Nadie me lo va negar
Estoy cada vez mas lejos de donde nos conocimos
Ya olvide el atajo por el que nos perdimos
Pense que te importaba
Pero no inventamos nada
Con palabras no bastaba
Poreso no nos despedimos

Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda
Esta balada esta mimada nuestro amor de primavera y se
Que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre las sabanas
Y pienso que si no fuera
Por ti mi corazon habria muerto

Ok
Hoy mis sabanas te amparan

Yea yea

Notas ese calor
En tu piel en tu corazon
Yea
Estas aqui conmigo
Estamos juntos
Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda
Esta balada esta mimada nueatro amor de primavera y se
Que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre las sabanas y pienso que
Si no fuera por ti mi corazon habria muerto

Entre Las Sábanas

Entre les draps
Safree
Car depuis la solitude de ma chambre
Tout semble plus facile
Si tu m'écoutes
Depuis notre naissance ensemble
J'ai appris à garder mes secrets les plus discrets avec toi
Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit et
Je ne comprends pas ces craintes
Dehors, personne n'offre de fleurs
Tout le monde veut être artiste mais
Ce ne sont que des acteurs
Quand les faveurs seront épuisées
Nous serons tous des traîtres
Sous ces liqueurs, tout le monde est meilleur, je n'accepte que tes conseils
Je laisserais passer les années
À parler avec toi jusqu'à
Vieillir
Mais je ne cesse d'être meilleur
Ces moments vécus
Tu as senti mes battements de cœur et tu as fait taire les cris
Ensemble fondus dans des rêves où je rêvais d'être endormi
Parce que c'était plus amusant de la caresser pour la première fois
Et les nerfs n'ont pas manqué non plus
La maturité, je ne sais pas si c'était 10 sur 10
Dis-le moi, toi qui étais notre juge
Je sais seulement que mes souvenirs se défont dans
Tes bras, entre les larmes, en cas d'échec, ignore
Ses excuses, j'ai rejeté les intruses
Avant même qu'elles n'ouvrent leurs chemisiers
Ça fait plus mal les épines si tu fais germer les roses, tu n'imagines pas combien
D'images sur mes rétines j'ai écrit
Des pages au rythme du vent dans les rideaux
Dans un monde où il est si facile d'oublier, j'ai apporté la vérité jusqu'à mon
Lit, j'ai fermé la fenêtre, j'ai baissé les
Volets, j'ai éteint la dernière lampe, je t'ai dit
Hier tu étais orpheline, aujourd'hui mes draps te protègent

Safree

Ce souffle qui nous unit à Dieu s'est envolé avec toi
La fleur qui fane dans une pièce
C'est la dernière bouffée qui nous reste de cette ballade
Cette gâterie, notre amour de printemps
Et je sais que rien n'est comparable à ta douleur
Cette âme ne guérit pas sans amour
Je m'enveloppe dans les draps
Et je pense que si ce n'était pas pour toi
Mon cœur serait mort

Si je pouvais oublier chaque larme
Versée entre les draps
Je pourrais jurer les blessures causées par tes flèches
Quand j'étais ta cible
Je me souviens des longues journées
Pour guérir un amour que je n'ai jamais rappelé
Attendre au lit en comptant
Les fils qui nous obscurcissent ensemble
Nous avons tissé ce puzzle
Avec le coton le plus pur
Regardant vers l'avenir
Tu ne m'as jamais vu prier
Et à tes pieds j'ai mis mon autel
Où seules quelques déesses ont pu se reposer
Et au réveil, toi et elle seules
J'étais loin
Effaçant mes traces
Tromper le temps qui nous écrase
Cette nuit-là était spéciale
Aujourd'hui il ne nous reste que
Un morceau de papier et des bougies
Ton odeur imprégnée dans les tissus
Un stylo blessé
Qui saigne notre histoire telle qu'elle était
Aujourd'hui, il est parti
Il me reste la chaleur de la flanelle
Le sentiment qui ne reviendra jamais
Ça n'arrivera pas
Tu ne le verras pas
J'ai fermé les yeux et j'ai commencé à voler, c'est réel, c'est réel
Personne ne peut le nier
Je suis de plus en plus loin de l'endroit où nous nous sommes rencontrés
J'ai oublié le raccourci où nous nous sommes perdus
Je pensais que tu t'en fichais
Mais nous n'avons rien inventé
Les mots ne suffisaient pas
C'est pourquoi nous ne nous sommes pas dit au revoir

Ce souffle qui nous unit à Dieu s'est envolé avec toi
La fleur qui fane dans une pièce
C'est la dernière bouffée qu'il nous reste
Cette ballade, cette gâterie, notre amour de printemps et je
Sais que rien n'est comparable à ta douleur
Cette âme ne guérit pas sans amour
Je m'enveloppe dans les draps
Et je pense que si ce n'était pas
Pour toi mon cœur serait mort

Ok
Aujourd'hui, mes draps te protègent

Ouais ouais

Tu sens cette chaleur
Sur ta peau, dans ton cœur
Ouais
Tu es là avec moi
Nous sommes ensemble
Ce souffle qui nous unit à Dieu s'est envolé avec toi
La fleur qui fane dans une pièce
C'est la dernière bouffée qu'il nous reste
Cette ballade, cette gâterie, notre amour de printemps et je
Sais que rien n'est comparable à ta douleur
Cette âme ne guérit pas sans amour
Je m'enveloppe dans les draps et je pense que
Si ce n'était pas pour toi, mon cœur serait mort