Lyrics and translation Pekado feat. Shinoflow - Luz de Luna (Version Relampagos)

Luz de Luna (Version Relampagos)

(Shinoflow)

Mira en mi cama no hay un amanecer,
Que no suponga, un volver a nacer,
Con Dios volver a hacer las paces,
Noches donde todas las estrellas son fugaces.

Y si pensaba andando solo algunas frases que luego olvide...
Pienso en todo lo que haría si fuera de día,
Lo que te diría, si estuvieras aun despierta,
Paro ante tu puerta y casi puedo ver que sueñas

Con las cosas que te digo en el momento en que te acuestas,
Noches, que ya no esconden su magia,
A su lado son los días los que pierden importancia,
No sucede nada, la luz del día nos disfraza,

Quizás somos más valientes si no se nos ve la cara,
Si no se nos delatara, haríamos de noche lo que nos viniese en gana
Y en una luna palangana guardaría para el día
En que perdieran el insomnio y que las noches ya no existan

Yo, que amo soñar de día y me paseo
Cada noche desde el templo al coliseo,
Contemplo en esta acrópolis de versos vuestros besos,
De esos enamorados que en verano hasta las miles estáis despiertos...

Quizá con cierto sabor a despedida,
Cuando veo salir el sol sé que termina esta poesía,
Y yo daría todos mis días si pudieras prometerme
Que el sueño va a durar hasta después de despertarme...

(Pekado)

Dan las 2 de la mañana, es la hora de salir de casa,
Quizás notando que alguien me llamaba,
Cuando todos ya descansan, otros paseamos a hurtadillas,
Somos los típicos, que siempre te buscamos las cosquillas.

Yo llevo walkman, Zpu en los cascos,
Lo mejor de la noche, es que en las calles no hay atascos.
Ahora camino convencido, de que hay alguien que me espera,
Esta preciosa la alameda, toda iluminada por farolas.

Siendo pequeño, me quedaba despierto,
Para jugar a la videoconsola, cambian los tiempos,
Cambie de fórmula, mi día es vulgar como cualquiera,
Pero de noche, me recordarías si me conocieras.

Estoy en banco mi preferido,
Desde él se ven perfectamente las estrellas,
Juego con ellas, son centinelas en la lejanía,
Presas condenadas a espiar donde se esconde la alegría.

Hoy la ciudad es mía, y quien diría que me callase,
Si por mucho que gritase, sé que nadie me oiría,
Camino solo en la avenida, entre las calles ya se escucha
El murmullo de una ciudad arrepentida.

Pasan tantas cosas, se escriben tantas historias
Bajo esta luna, a estas horas, sigo buscando mi fortuna...
Y en esta eterna cuna, hoy duermo sobre el asfalto.

Abrigando entre edificios, me siento en lo más alto,
Voy rascando el cielo con mis manos,
Acariciando algunos pétalos,
Que dejaste en mis sábanas,...

Moonlight (Lightning Version)

(Shinoflow)

Look in my bed, there is no dawn,
That does not suppose, a rebirth,
To make peace with God again,
Nights where all the stars are fugitives.

And if I thought while walking alone some phrases that I later forgot...
I think about everything I would do if it were daytime,
What I would tell you if you were still awake,
I stop at your door and I can almost see you dreaming

With the things I tell you at the moment you go to bed,
Nights that no longer hide their magic,
Next to her, it is the days that lose importance,
Nothing happens, the light of day disguises us,

Perhaps we are braver if our faces are not seen,
If we were not betrayed, we would do at night whatever we wanted
And in a moon basin I would save for the day
When they lose insomnia and the nights no longer exist

I, who love to dream by day and walk
Every night from the temple to the coliseum,
I contemplate in this acropolis of verses your kisses,
Of those lovers who are awake until the thousands in summer...

Perhaps with a certain taste of farewell,
When I see the sun rise I know this poetry is over,
And I would give all my days if you could promise me
That the dream will last until after I wake up...

(Pekado)

It's 2 in the morning, it's time to leave the house,
Perhaps noticing that someone was calling me,
When everyone else is resting, others sneak around,
We are the typical ones, who always look for your tickles.

I carry a walkman, Zpu in my headphones,
The best thing about the night is that there are no traffic jams in the streets.
Now I walk convinced that someone is waiting for me,
This beautiful boulevard, all lit up by streetlights.

As a child, I would stay awake,
To play video games, times change,
I change formula, my day is vulgar like anyone else's,
But at night, you would remember me if you knew me.

I'm on my favorite bench,
From it you can see the stars perfectly,
I play with them, they are sentinels in the distance,
Prey condemned to spy on where joy hides.

Today the city is mine, and who would say that I would shut up,
If I shouted ever so loud, I know that no one would hear me,
I walk alone on the avenue, between the streets you can already hear
The murmur of a repentant city.

So many things happen, so many stories are written,
Under this moon, at this hour, I'm still looking for my fortune...
And in this eternal cradle, I sleep on the асphalt tonight.

Sheltering between buildings, I sit on top,
I'm scratching the sky with my hands,
Caressing some petals,
That you left in my sheets...