Lyrics and translation Pekado feat. Shinoflow - Luz de Luna (Version Relampagos)

Luz de Luna (Version Relampagos)

(Shinoflow)

Mira en mi cama no hay un amanecer,
Que no suponga, un volver a nacer,
Con Dios volver a hacer las paces,
Noches donde todas las estrellas son fugaces.

Y si pensaba andando solo algunas frases que luego olvide...
Pienso en todo lo que haría si fuera de día,
Lo que te diría, si estuvieras aun despierta,
Paro ante tu puerta y casi puedo ver que sueñas

Con las cosas que te digo en el momento en que te acuestas,
Noches, que ya no esconden su magia,
A su lado son los días los que pierden importancia,
No sucede nada, la luz del día nos disfraza,

Quizás somos más valientes si no se nos ve la cara,
Si no se nos delatara, haríamos de noche lo que nos viniese en gana
Y en una luna palangana guardaría para el día
En que perdieran el insomnio y que las noches ya no existan

Yo, que amo soñar de día y me paseo
Cada noche desde el templo al coliseo,
Contemplo en esta acrópolis de versos vuestros besos,
De esos enamorados que en verano hasta las miles estáis despiertos...

Quizá con cierto sabor a despedida,
Cuando veo salir el sol sé que termina esta poesía,
Y yo daría todos mis días si pudieras prometerme
Que el sueño va a durar hasta después de despertarme...

(Pekado)

Dan las 2 de la mañana, es la hora de salir de casa,
Quizás notando que alguien me llamaba,
Cuando todos ya descansan, otros paseamos a hurtadillas,
Somos los típicos, que siempre te buscamos las cosquillas.

Yo llevo walkman, Zpu en los cascos,
Lo mejor de la noche, es que en las calles no hay atascos.
Ahora camino convencido, de que hay alguien que me espera,
Esta preciosa la alameda, toda iluminada por farolas.

Siendo pequeño, me quedaba despierto,
Para jugar a la videoconsola, cambian los tiempos,
Cambie de fórmula, mi día es vulgar como cualquiera,
Pero de noche, me recordarías si me conocieras.

Estoy en banco mi preferido,
Desde él se ven perfectamente las estrellas,
Juego con ellas, son centinelas en la lejanía,
Presas condenadas a espiar donde se esconde la alegría.

Hoy la ciudad es mía, y quien diría que me callase,
Si por mucho que gritase, sé que nadie me oiría,
Camino solo en la avenida, entre las calles ya se escucha
El murmullo de una ciudad arrepentida.

Pasan tantas cosas, se escriben tantas historias
Bajo esta luna, a estas horas, sigo buscando mi fortuna...
Y en esta eterna cuna, hoy duermo sobre el asfalto.

Abrigando entre edificios, me siento en lo más alto,
Voy rascando el cielo con mis manos,
Acariciando algunos pétalos,
Que dejaste en mis sábanas,...

Свет луны (версия Relampagos)

(Шинофлоу)

Посмотри на мою постель, там нет рассвета,
Который не предполагал бы перерождения,
Снова помириться с Богом,
Ночи, где все звезды падают.

И если я думал, бродя в одиночестве, о некоторых фразах, которые потом забыл...
Я думаю о всем, что бы я сделал, если бы был день,
Что бы я сказал тебе, если бы ты еще бодрствовала,
Я останавливаюсь у твоей двери и почти вижу, как ты снишься.

С теми вещами, которые я говорю тебе в тот момент, когда ты ложишься спать,
Ночи, которые больше не скрывают свою магию,
Рядом с ней дни теряют свое значение,
Ничего не происходит, свет дня маскирует нас,

Может быть, мы смелее, если нас не видят,
Если бы нас не выдали, мы бы сделали ночью то, что нам вздумается.
И на лунной паланкине я бы хранил для дня,
Когда пропадет бессонница и ночей уже не будет.

Я, который люблю мечтать днем и брожу
Каждую ночь от храма до Колизея,
Созерцаю в этом акрополе стихов ваши поцелуи,
Тех влюбленных, которые летом даже до рассвета не ложатся...

Может быть, с легким привкусом прощания,
Когда вижу восходящее солнце, знаю, что эта поэзия заканчивается,
И я бы отдал все свои дни, если бы ты пообещала,
Что сон будет длиться даже после пробуждения...

(Пекадо)

Наступают 2 часа ночи, пора выходить из дома,
Возможно, чувствуя, что кто-то меня позвал,
Когда все уже отдыхают, другие гуляют втихаря,
Мы те самые, кто всегда ищет в тебе щекотку.

У меня есть плеер, Zpu в наушниках,
Лучшее в ночи то, что на улицах нет пробок.
Теперь иду убежденный, что кто-то меня ждет,
Эта красивая аллея, вся освещенная фонарями.

Будучи маленьким, я оставался бодрствовать,
Чтобы поиграть в видеоигры, времена меняются,
Я поменял формулу, мой день такой же, как у всех,
Но ночью я запомнился бы тебе, если бы ты меня знала.

Я на своей любимой скамейке,
Отсюда прекрасно видны звезды,
Я играю с ними, они стражники вдали,
Узники, обреченные наблюдать, где прячется радость.

Сегодня город мой, и кто бы сказал, что я замолчу,
Если сколько бы я ни кричал, я знаю, что меня никто не услышит,
Иду один по проспекту, между улиц уже слышно,
Шум раскаивающегося города.

Происходит столько всего, пишется столько историй,
Под этой луной, в этот час, я все еще ищу свою удачу...
И в этой вечной колыбели я сегодня сплю на асфальте.

Укрывшись между зданиями, я чувствую себя на вершине,
Я царапаю небо руками,
Лаская некоторые лепестки,
Которые ты оставила на моих простынях...