Lyrics and translation Pekado - Hazlo Real

Hazlo Real

Сделай это реальностью

Girl, girl I'm goin' outta my mind

Девушка, девушка, я схожу с ума,

And even though I don't really know you

И хотя я тебя совсем не знаю,

I must've been runnin' outta time

Должно быть, у меня кончается время,

I'm waiting for the moment I can show you

Я жду момента, когда смогу показать тебе,

And baby girl I want you to know

И, детка, я хочу, чтобы ты знала,

I'm watching you go

Я смотрю, как ты уходишь,

I'm watching you pass me by

Я смотрю, как ты проходишь мимо,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Baby I was there all along

Детка, я был рядом все это время,

When you'd be doing things I would watch you

Когда ты занималась своими делами, я наблюдал за тобой,

I picture you and me all alone

Я представляю нас berdua наедине,

I'm wishing you was someone I can talk to

Мне так хочется, чтобы ты была той, с кем я могу говорить,

I gotta get you out of my head

Я должен выбросить тебя из головы,

But baby girl I gotta see you once again, again

Но, детка, я должен увидеть тебя еще раз, еще раз,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Girl, girl I'm goin' outta my mind

Девушка, девушка, я схожу с ума,

And even though I don't really know you

И хотя я тебя совсем не знаю,

I must've been runnin' outta time

Должно быть, у меня кончается время,

I'm waiting for the moment I can show you

Я жду момента, когда смогу показать тебе,

And baby girl I want you to know

И, детка, я хочу, чтобы ты знала,

I"m watching you go

Я смотрю, как ты уходишь,

I'm watching you pass me by

Я смотрю, как ты проходишь мимо,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Every night when I would go to sleep

Каждую ночь, когда я ложился спать,

I couldn't stop dreaming about you

Я не мог перестать мечтать о тебе,

Your love has got me feeling kinda weak

Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя немного слабым,

I really can't see me without you

Я действительно не вижу себя без тебя,

And now you're runnin' round in my head

И теперь ты кружишься у меня в голове,

I'm never gonna let you slip away again

Я никогда больше не позволю тебе ускользнуть,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Every now and then when I watch you

Время от времени, когда я наблюдаю за тобой,

I wish that I could tell you that I want you

Мне хочется сказать тебе, что ты мне нужна,

If I could have the chance to talk wit cha

Если бы у меня был шанс поговорить с тобой,

If I could have the chance to walk wit cha

Если бы у меня был шанс прогуляться с тобой,

Then I would stop holding it in

Тогда я бы перестал держать это в себе,

And never have to go through this again, again

И мне больше никогда не пришлось бы переживать это снова, снова,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Girl, girl I'm goin' outta my mind

Девушка, девушка, я схожу с ума,

And even though I don't really know you

И хотя я тебя совсем не знаю,

I must've been runnin' outta time

Должно быть, у меня кончается время,

I'm waiting for the moment I can show you

Я жду момента, когда смогу показать тебе,

And baby girl I want you to know

И, детка, я хочу, чтобы ты знала,

I"m watching you go

Я смотрю, как ты уходишь,

I'm watching you pass me by

Я смотрю, как ты проходишь мимо,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Today when I saw you alone

Сегодня, когда я увидел тебя одну,

I knew I had to come up and approach you

Я понял, что должен подойти и заговорить с тобой,

Cuz girl I really gotta let you know

Потому что, девушка, я действительно должен рассказать тебе,

All about the things you made me go through

Обо всем, через что ты меня заставила пройти,

And now she lookin' at me in the eye

И теперь она смотрит мне в глаза,

And now you got me hopin' I ain't dreamin' again,

И теперь я надеюсь, что я не сплю опять,

Again

Опять,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Every now and then when I watch you

Время от времени, когда я наблюдаю за тобой,

I wish that I could tell you that I want you

Мне хочется сказать тебе, что ты мне нужна,

If I could have the chance to talk wit cha

Если бы у меня был шанс поговорить с тобой,

If I could have the chance to walk wit cha

Если бы у меня был шанс прогуляться с тобой,

Then I would stop holding it in

Тогда я бы перестал держать это в себе,

And never have to go through this again, again

И мне больше никогда не пришлось бы переживать это снова, снова,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

Girl, girl I'm goin' outta my mind

Девушка, девушка, я схожу с ума,

And even though I don't really know you

И хотя я тебя совсем не знаю,

I must've been runnin' outta time

Должно быть, у меня кончается время,

I'm waiting for the moment I can show you

Я жду момента, когда смогу показать тебе,

And baby girl I want you to know

И, детка, я хочу, чтобы ты знала,

I"m watching you go

Я смотрю, как ты уходишь,

I'm watching you pass me by

Я смотрю, как ты проходишь мимо,

It's real love that you don't know about

Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.

You're the one that I want and no one can take

Ты та, кого я хочу, и никто не может отнять

It from me

Тебя у меня

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет

Even though I don't really know you

Хотя я тебя совсем не знаю,

I got a lot of love I wanna show you

У меня так много любви, которую я хочу тебе показать,

And you'd be right there in front of me

И ты была бы прямо передо мной,

I can see you passin' in front of me

Я вижу, как ты проходишь передо мной,

No, no, no

Нет, нет, нет

Girl I need your love

Девушка, мне нужна твоя любовь,

Baby I need your love

Детка, мне нужна твоя любовь.

Rate the translation

Writer(s): Miguel Francisco Becerra

Album

Mi Eterna Coleccion

date of release

26-09-2016

1 Almas en Pausa
2 Mas Alla del Tiempo
3 Lo Llamo Pausa
4 La Habitacion de los Actos Impuros
5 Hazlo Real
6 Experiencia Eterna
7 La Palabra Exacta
8 No Mas Promesas
9 Mirada Alzada
10 Luz de Luna (Version Relampagos)
11 Luz de Luna
12 Ella Se Llama Tentacion
13 Colera
14 Entre Lo Dulce y Lo Amargo
15 El Ruiseñor Azul
16 No Hay Limites
17 Dentro del Laberinto
18 Protocolo
19 La Frontera de los Sueños
20 Mi Gran Imperio
21 Viejas Fotografias
22 Interprete Desconocido
23 Largo Camino
24 Lo Inevitable
25 Estrictos por Instinto
26 Palabras
27 Viaje al Paraiso
28 Prensa Desaprensiva
29 La Melodia de Mi Vida / Tenemos Algo en Comun
30 Raices
31 Luz de Luna (Version Sueños)
32 Testamento
33 Dame un Segundo
34 Placer Anonimo
35 Hoy No Es Diferente
36 Entre Lo Dulce y Lo Amargo (Remix)
37 P.R.E.S.E.N.T.E
38 Eterno
39 Silencio
40 Viejas Fotografias (Remix)
41 Noche y Lluvia
42 Ahi Fuera
43 6 A.M.
44 Lo Llaman Vertigo
45 Oxigeno
46 Y al Final
47 Cuando Todo Acabe
48 Entre Las Sábanas
49 El Pozo de los Deseos
50 Donde Se Esconden las Princesas

More albums