Lyrics and translation Pekado - Viejas Fotografias

Viejas Fotografias

Repasando viejas fotos, arrugadas,
En un álbum casi roto por el tiempo, dando otra calada de aire,
Respiro, creo que estoy preparado y
Por eso me despido, de ti, no necesitarás más fingir,

No volveré a beber de tu elixir, para volver a ser un manantial
De lágrimas, (soledad), la pesadilla continúa,
Todo se lo debo a tu dualidad,
Mi realidad, tú habrías hecho lo mismo.

¡¡YO EXISTO!!, aunque no me veas, aunque no te creas,
NINGUNA de las frases que salieron por mi boca,
¡OYES EL BIG-BANG DE MI UNIVERSO!, es por eso
Que mi corazón explota. (no) ¡¡NO MÁS DERROTAS!!,

Dejaré por una vez, de HACER EL IDIOTA,
No volverás a ver de estos ojos caer NI GOTA
¡¡DE FURIA!!, ya no más días DE LUJURIA,
NUNCA JAMÁS, hallarás verdad en lo que digas.

¡¡¡MENTÍAS!!! (siempre), creo que aún no sé tu nombre,
Decías, "es que no me entiendes", tan inocente,
Ahora comprendo que no sientes, yo elevé mi amor al máximo exponente,
TÚ dejaste CUERPO, ¡¡¡Y liberaste MENTE!!!.

Bonito es pensar, estar contigo hasta la muerte,
Aunque en la realidad, para mí estuviste ausente.
Cuando tus palabras me golpean,...
Mi mente y mi corazón se alinean.

JUNTOS RESPONDEN MIS PREGUNTAS,
Mientras le saco punta a un lápiz, debatimos dibujando tu perfil,
Y ES CUANDO NOTO, que tus líneas no son FIELES,
Y tu contorno es el adorno que impide que la mentira SE DESVELE.

LUNAS DE HIEL, probando tus labios de MIEL,
Y sin embargo, es un cóctel demasiado amargo,
PENSÉ,... "de lo dulce yo me encargo". (Sí...)
Estos sabores, son los que rompen relaciones

Sin razones, me di cuenta, del cristal
Con que están hechas ILUSIONES, puede que te arrepientas,
Pero dudo que PERDONE, estoy de SUBIDAS y bajones,
Rebuscando en los CAJONES, borrando tus confesiones...

Conversaciones, en las que todo no era cierto, (No)
Conversaciones, en las que el tiempo te puso al descubierto.
Un sueño eterno, del que por fin despierto,
Ahora estoy SOLO, rodeado por DESIERTOS.

¡¡¡TRES MINUTOS PASAN!!! y el alma me pesa,
Escribo DEPRISA, sin pensar, no hay lugar a dudas,
Esta es mi fuga más perfecta, NO CONSIGO IMAGINAR,
(Imaginar)...hasta qué punto esto te afecta.

¡¡ME DI CUENTA A TIEMPO!!,
Desde que la llama de tu amor ya no calienta y me sentí
Un simple PASATIEMPO, en este campo, nada dará sus frutos,
Y me niego a pasear de la mano de UN ¡¡CORAZÓN DE LUTO!!.

A mí aún me late, recordando buenos ratos, y... de inmediato,
SE EMBORRONAN, viendo la realidad que me atrapó.
Le dije ¡ADIÓS! a mi otra vida,
Y con ojos le indiqué LA PUERTA DE SALIDA...

Era imposible esperar, a que el destino decida.
Y no hay despedida si uno de los dos escapa,
Ya no me queda más, que mirar atrás y pensar,
Que algún día no hiciste trampas y pasamos una buena etapa.

(Estribillo)

Cuando la mira, ya no soporta más mentiras,
Siente la ira, que le posee,
Y no puede respirar, QUIERE ACABAR,
Empezando por escapar de este túnel sin final.
Si la imagina, le va clavando SUS ESPINAS,
Esa ASESINA, que le acompaña
Y no puede disfrutar, ¡QUIERE GRITAR!,
Que sigue su camino solo, en busca de LA FELICIDAD.

(De la felicidad, de la felicidad,
De la felicidad, de la felicidad...)

Old Photographs

Going through old photos, wrinkled,
In an album almost broken by time, taking another drag of air,
I breathe, I think I'm ready and
That's why I'm saying goodbye, to you, you won't need to pretend anymore,

I won't drink from your elixir again, to become a spring
Of tears, (loneliness), the nightmare continues,
I owe it all to your duality,
My reality, you would have done the same.

I EXIST!!, even if you don't see me, even if you don't believe,
NONE of the phrases that came out of my mouth,
You HEAR THE BIG-BANG OF MY UNIVERSE!, that's why
My heart explodes. (no) NO MORE DEFEATS!!,

I will stop for once, PLAYING THE IDIOT,
You will not see from these eyes fall NOT A DROP
OF FURY!!, no more days OF LUST,
NEVER EVER, will you find truth in what you say.

LIES!!! (always), I think I still don't know your name,
You said, "it's that you don't understand me", so innocent,
Now I understand that you don't feel, I raised my love to the maximum exponent,
YOU left BODY, AND freed MIND!!!.

It's nice to think, to be with you until death,
Although in reality, you were absent for me.
When your words hit me,...
My mind and my heart align.

TOGETHER THEY ANSWER MY QUESTIONS,
While I sharpen a pencil, we debate by drawing your profile,
AND IT IS WHEN I NOTICE, that your lines are not FAITHFUL,
And your outline is the adornment that prevents the lie from being UNVEILED.

HONEYMOONS, tasting your HONEY lips,
And yet, it's a cocktail too bitter,
I THOUGHT,... "I'll take care of the sweet". (Yes...)
These flavors are the ones that break relationships

Without reasons, I realized, the glass
With which ILLUSIONS are made, you may regret,
But I doubt I FORGIVE, I'm on UPS and downs,
Searching through the DRAWERS, erasing your confessions...

Conversations, in which everything was not true, (No)
Conversations, in which time exposed you.
An eternal dream, from which I finally wake up,
Now I am ALONE, surrounded by DESERTS.

THREE MINUTES PASS!!! and my soul weighs heavy,
I write QUICKLY, without thinking, there is no doubt,
This is my most perfect escape, I CAN'T IMAGINE,
(Imagine)...to what extent this affects you.

I REALIZED IN TIME!!
Since the flame of your love no longer warms me and I felt
A simple PASTIME, in this field, nothing will bear fruit,
And I refuse to walk hand in hand with A HEART OF MOURNING!!!.

My heart still beats, remembering good times, and... immediately,
THEY GET BLURRED, seeing the reality that trapped me.
I said GOODBYE! to my other life,
And with my eyes I pointed out THE EXIT DOOR...

It was impossible to wait for fate to decide.
And there is no goodbye if one of the two escapes,
There is nothing left for me but to look back and think,
That someday you didn't cheat and we had a good time.

(Chorus)

When he looks at her, he can't stand any more lies,
He feels the wrath, that possesses him,
And he can't breathe, HE WANTS TO END,
Starting by escaping from this endless tunnel.
If he imagines her, she is nailing HER THORNS into him,
That MURDERER, who accompanies him
And he can't enjoy, HE WANTS TO SCREAM!,
That he continues his path alone, in search of HAPPINESS.

(Of happiness, of happiness,
Of happiness, of happiness...)