PENTAGON - DO or NOT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PENTAGON - DO or NOT




DO or NOT
Faire ou ne pas faire
I don't care if you do or not (do or not)
Je m'en fiche si tu le fais ou pas (faire ou ne pas faire)
상관없어 no matter what you say, yeah, yeah
Je m'en fiche peu importe ce que tu dis, oui, oui
해봐 좀, do or not
Dis-moi quelque chose, faire ou ne pas faire
며칠째 똑같아
C'est encore, encore, encore la même chose, jour après jour
너의 말을 곱씹어
Je rumine tes mots
그렇게 다음을 I don't care about you-ooh-ooh
Toujours comme ça, j'attends encore, je m'en fiche de toi-ooh-ooh
Uh, 밀어내지 curling (curling)
Uh, tu me repousses encore, curling (curling)
And you look like The Rolling Stones
Et tu ressembles aux Rolling Stones
이랬다저랬다, 근데 정했다가
Tu changes d'avis, mais j'avais déjà décidé
아무것도 모르는 보면 믿겠어
Je ne te crois pas quand je te vois, tu ne sais rien
그냥 덤덤 무뎌져 점점
Je deviens juste insensible et indifférent, de plus en plus
Oh, do or not, 맘대로 하세요
Oh, faire ou ne pas faire, fais comme tu veux
좋다고 하든가 아니면 말든가
Dis oui ou dis non
지금 정해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Décide maintenant, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
나랑 살든가 아니면 말든가
Vis avec moi ou non
맘대로 해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Fais comme tu veux, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
Do, do, hey, not, not
Faire, faire, hey, ne pas faire, ne pas faire
You say do, do or not
Tu dis faire, faire ou ne pas faire
좋다고 하든가 나랑 살든가
Dis oui ou vis avec moi
지금 정해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Décide maintenant, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
매일 빌었겠지 all day and night (all day)
Chaque jour, je t'ai supplié toute la journée et toute la nuit (toute la journée)
그렇게 아무도 부럽게 (always)
Toujours comme ça, je n'envie personne (toujours)
I don't understand, 아니면 어때
Je ne comprends pas, ou alors, tant pis
I'm okay, 데까지
Je vais bien, je vais jusqu'au bout
그냥 덤덤 무뎌져 점점
Je deviens juste insensible et indifférent, de plus en plus
Oh, do or not, 맘대로 하세요
Oh, faire ou ne pas faire, fais comme tu veux
좋다고 하든가 아니면 말든가
Dis oui ou dis non
지금 정해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Décide maintenant, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
나랑 살든가 아니면 말든가
Vis avec moi ou non
맘대로 해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Fais comme tu veux, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
Do, do, hey, not, not
Faire, faire, hey, ne pas faire, ne pas faire
You say do, do or not
Tu dis faire, faire ou ne pas faire
좋다고 하든가 나랑 살든가
Dis oui ou vis avec moi
지금 정해 do or not (so what? I don't care, yeah)
Décide maintenant faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
떠나라고, 사나 보자고
Partir, voir si tu vas bien
있는 힘껏 지워보려고
J'essaie de t'effacer de toutes mes forces
가볍게 지워, 가볍게 미워해
Efface-moi facilement, hais-moi facilement
좋다고 하든가 아니면 말든가 (ooh, ooh)
Dis oui ou dis non (ooh, ooh)
지금 정해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Décide maintenant, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
나랑 살든가 아니면 말든가
Vis avec moi ou non
맘대로 해, do or not (so what? I don't care, yeah)
Fais comme tu veux, faire ou ne pas faire (et alors ? Je m'en fiche, oui)
So what? Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Et alors ? Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
So what? I don't care, yeah
Et alors ? Je m'en fiche, oui
So what? Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Et alors ? Oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
So what? I don't care, yeah
Et alors ? Je m'en fiche, oui
(Oh) Oh-oh-oh (oh), oh, oh-oh-oh, oh
(Oh) Oh-oh-oh (oh), oh, oh-oh-oh, oh
So what? I don't care, yeah
Et alors ? Je m'en fiche, oui
So what? (Oh) Oh-oh-oh, (oh) oh, oh-oh-oh, oh
Et alors ? (Oh) Oh-oh-oh, (oh) oh, oh-oh-oh, oh
So what? I don't care, yeah
Et alors ? Je m'en fiche, oui






Attention! Feel free to leave feedback.