Humankind - Pentatonix translation in French

Humankind

Even when the world grows cold
Even when I'm gray and old
I'll hold on to what I know is mine
My gentle heart, my open mind
Stormy weather will insist, but I'll still try
Would you be so kind to listen to my cry?

Seasons change, and so do I
But I'll stay human, I'll stay kind

It's bittersweet, the first sign of snow
And the streets glow white
But we all have places we must go
So they fade to gray before you know
Can our hearts stay pure as gold? Well, one can dream
Will they harden into stone? Well, I believe

Seasons change, and so do I
But I'll stay human, I'll stay kind

Oh, even when the world grows cold
Even when I'm gray and old
I'll hold on to what I know is mine
My gentle heart, my open mind
And I know that seasons change, but so do I
But I'll stay human, I'll stay kind
I'll stay human
I'll stay kind

When I take my final breath
You will know one thing
That I spent each moment being
Love, hope, joy, human, kind

Genre humain

Même quand le monde devient froid
Même quand je serai vieux et grisonnant
Je me raccrocherai à ce que je sais être mien
Mon cœur doux, mon esprit ouvert
La tempête insistera, mais j'essaierai toujours
Serais-tu assez gentille pour écouter mes pleurs ?

Les saisons changent, et moi aussi
Mais je resterai humain, je resterai bon

C'est doux-amer, le premier signe de neige
Et les rues brillent de blancheur
Mais nous avons tous des endroits où aller
Alors elles virent au gris sans qu'on s'en rende compte
Nos cœurs peuvent-ils rester purs comme l'or ? Eh bien, on peut rêver
Vont-ils s'endurcir comme la pierre ? Eh bien, j'y crois

Les saisons changent, et moi aussi
Mais je resterai humain, je resterai bon

Oh, même quand le monde devient froid
Même quand je serai vieux et grisonnant
Je me raccrocherai à ce que je sais être mien
Mon cœur doux, mon esprit ouvert
Et je sais que les saisons changent, mais moi aussi
Mais je resterai humain, je resterai bon
Je resterai humain
Je resterai bon

Quand je pousserai mon dernier soupir
Tu sauras une chose
Que j'ai passé chaque instant à être
Amour, espoir, joie, humain, bon