Lyrics and translation Penx - Sepia

Sepia

Yo, raz, dwa, trzy (a, a, a)
Nie ma takiej siły, by otworzyć se w bani swoje wrota dziś
Nikt nie miałby takiej siły, by być w mojej głowie i se ot tak żyć
To nie jebane dziesiątki na ośkach
Choć giną tu ciągle te szare komórki
Me życie to było tu siarą
Znalazłem se ogień do rzeczy, co mogły mnie wkurwić
Wiesz? Czasem se gadam ze ścianą
Wiesz? I wkręcam jakby była moją panią
Wiesz? Co ty kurwa wiesz, myśląc, że każdy we mnie wbił
Po co typie mówisz, że wiesz wszystko
Skoro ponoć wolisz nie wiedzieć nic
Sorry, no bo chyba mylę priorytety
Siebie muszę chyba tutaj słać na odwyk
Co się stało z tą waszą paczką
Sam tego nie kumam, każdy miał być mocny
Ja ci posyłam te buty na mordę
Ty typie, ty wiesz jaka jest za mną droga
Zresztą od reszty z wishem od życzeń dla ciebie
Te trepy to już pantoflowa śmieciu
Barwne słowa śmieciu będziesz dziś rozkminiał
(To przyjaciela numer, nie jebana infolinia)
Na chuj mi wjeżdżasz w sumie
Skoro nie masz tu podjazdu
Ja kurwa też tak umiem, lecz najpierw se sprawdzę (hehe)

W moim świecie to się dzwoni, jak masz problem, wiesz?
Źle się tego nie odbiera, jak masz problem, wiesz?
Rodziny się nie wybiera, a przyjaciół tak
Żaden z braci nie jest ciotą, a to mój cioteczny brat

Krew bym przelał za tych, co by mi oddali nerkę
Na melanż razem byśmy śmigali sobie za rękę
Widzę wszystko w barwach, jakbym diabłu sprzedał duszę
Zobaczę błysk znienacka, to rozpętam burzę

Sepia! Bym nabrać chciał kolorów
Ale żyję tą przeszłością chyba ziomuś znów
Sepia! Tak wszystko zapierdala szybko
Chyba muszę zwolnić trochę, bywa cóż
Sepia! Nie wszystko złoto, co się świeci
Zapamiętaj, bo chodzi o duszę tu
Sepia! Patrzę na zdjęcia, nie mogę doczekać się
Kiedy już tam powrócę znów

Patrzę na zdjęcia, nie odbiłem od tych szarych bloków
Nie wstydzę się pochodzenia w asyście małych kroków idę
Ciągle na widoku się wyświetlam co dnia
Szczęście w miłości mam, nie w kartach, niepotrzebna wojna
Uciekają mi minuty, pakę palę prawię
Umieram z tęsknoty, jak się bałem zawieść mamę, tatę
Jak smakowało te kurewskie życie
Które niszczy jak skurwysyn z fotografii mnie na fotografię

Mam takie wory pod oczami
Się kładziesz spać, on tworzy to nocami
Chcą budzić wszystkich oni, skoro wstali
Nie ma znajomych bo ich chłoną plany

No i chuj, co mam kurwa czekać
Aż odbierzesz telefon ode mnie, chłopie trzeba żyć
Tą paczkę to ja wkładam w antyramę
Jestem aparatem, a uzależnienie wywołuje zamęt

Sepia! Bym nabrać chciał kolorów
Ale żyję tą przeszłością chyba ziomuś znów
Tak wszystko zapierdala szybko
Chyba muszę zwolnić trochę, bywa cóż
Nie wszystko złoto, co się świeci
Zapamiętaj, bo chodzi o duszę tu
Patrzę na zdjęcia, nie mogę doczekać się
Kiedy już tam powrócę znów

Sepia! Bym nabrać chciał kolorów
Ale żyję tą przeszłością chyba ziomuś znów
Sepia! Tak wszystko zapierdala szybko
Chyba muszę zwolnić trochę, bywa cóż
Sepia! Nie wszystko złoto, co się świeci
Zapamiętaj, bo chodzi o duszę tu
Sepia! Patrzę na zdjęcia, nie mogę doczekać się
Kiedy już tam powrócę znów, Sepia!

Sépia

Yo, un, deux, trois (a, a, a)
Il n'y a aucune force qui puisse ouvrir les portes de mon esprit aujourd'hui
Personne n'aurait la force d'être dans ma tête et de vivre comme ça
Ce ne sont pas des putains de dizaines sur des essieux
Bien que ces cellules grises meurent ici tout le temps
Ma vie était de la merde ici
J'ai trouvé du feu pour les choses qui auraient pu me faire chier
Tu sais ? Parfois, je parle au mur
Tu sais ? Et je fais comme si c'était ma copine
Tu sais ? Qu'est-ce que tu sais, putain, en pensant que tout le monde m'a percé à jour ?
Pourquoi tu dis que tu sais tout, mec ?
Alors que tu préfères ne rien savoir
Désolé, je crois que je confonds mes priorités
Je dois m'envoyer en cure de désintoxication
Qu'est-il arrivé à votre groupe ?
Je ne comprends pas, tout le monde était censé être fort
Je t'envoie ces chaussures à la figure
Mec, tu sais quel chemin j'ai parcouru
D'ailleurs, de la part des autres, avec tous mes vœux pour toi
Ces morceaux sont des pantoufles de merde
Tu vas réfléchir à des mots colorés aujourd'hui, mon pote
(C'est le numéro d'un ami, pas une putain de hotline)
Pourquoi tu débarques comme ça, au fait ?
Si tu n'as pas de prise ici
Je peux le faire aussi, putain, mais je vais d'abord vérifier (hehe)

Dans mon monde, on appelle quand on a un problème, tu vois ?
On le prend pas mal, quand on a un problème, tu vois ?
On ne choisit pas sa famille, mais on choisit ses amis
Aucun de mes frères n'est une mauviette, et c'est mon cousin

Je donnerais mon sang pour ceux qui me donneraient un rein
On irait en soirée main dans la main
Je vois tout en couleur, comme si j'avais vendu mon âme au diable
Je vois un éclair soudain, je déclenche une tempête

Sépia ! J'aimerais prendre des couleurs
Mais je revis le passé, je crois, mon pote
Sépia ! Tout part en couille si vite
Je dois ralentir un peu, je suppose
Sépia ! Tout ce qui brille n'est pas or
Rappelle-toi, il s'agit de l'âme ici
Sépia ! Je regarde des photos, j'ai hâte
De pouvoir y retourner un jour

Je regarde des photos, je n'ai pas échappé à ces blocs gris
Je n'ai pas honte de mes origines, j'avance à petits pas
Je me montre tous les jours
J'ai de la chance en amour, pas aux cartes, pas besoin de guerre
Les minutes s'enfuient, je fume un joint, je prêche
Je meurs de nostalgie, comme quand j'avais peur de décevoir maman et papa
Quel goût avait cette vie de merde ?
Qui me détruit comme un enfoiré de la photographie à la photographie

J'ai des cernes sous les yeux
Tu vas te coucher, il crée ça la nuit
Ils veulent réveiller tout le monde, puisqu'ils sont debout
Ils n'ont pas d'amis parce que leurs projets les absorbent

Et puis merde, qu'est-ce que je dois faire, attendre ?
Que tu décroches le téléphone, mec, il faut vivre
Je mets ce groupe dans un cadre
Je suis un appareil photo, et la dépendance sème le chaos

Sépia ! J'aimerais prendre des couleurs
Mais je revis le passé, je crois, mon pote
Tout part en couille si vite
Je dois ralentir un peu, je suppose
Tout ce qui brille n'est pas or
Rappelle-toi, il s'agit de l'âme ici
Je regarde des photos, j'ai hâte
De pouvoir y retourner un jour

Sépia ! J'aimerais prendre des couleurs
Mais je revis le passé, je crois, mon pote
Sépia ! Tout part en couille si vite
Je dois ralentir un peu, je suppose
Sépia ! Tout ce qui brille n'est pas or
Rappelle-toi, il s'agit de l'âme ici
Sépia ! Je regarde des photos, j'ai hâte
De pouvoir y retourner un jour, Sépia !