Lyrics and translation Peppino Gagliardi - Gocce di mare

Gocce di mare

È inutile pensare
A giorni ormai lontani
Ai giorni più felici
Vissuti fra di noi

È inutile mentire
È inutile soffrire
Per chi non sa più dire
Ti voglio bene

Gocce di mare erano gli occhi suoi
E vi lasciai nel fondo la vita mia
Non è rimasto niente
Nemmeno una parola, una parola
Il cenno di un saluto
Un segno con la mano
E già non c′era più

Gocce di mare vive negli occhi miei
Io vi rivedo come se fosse qui
Ma è inutile pensare
Di ritrovarti ancora
Non è rimasto niente
Gocce di mare

Ma è inutile pensare
Di ritrovarci ancora
Non è rimasto niente
Gocce di mare
Gocce di mare

Капли моря

Бесполезно думать
О давно минувших днях
О самых счастливых днях
Проведённых вместе с тобой

Бессмысленно лгать
Бесполезно страдать
По тому, кто больше не может сказать
Я тебя люблю

Её глаза были как морские капли
И я оставил в них свою жизнь на дне
Ничего не осталось
Даже не слова, ни одного слова
Просто знак приветствия
Жест рукой
И вот тебя уже не было

Морские капли живут в моих глазах
Я вижу тебя там, будто ты здесь
Но бесполезно думать
Что ты вернёшься вновь
Ничего не осталось
Капли моря

Но бессмысленно думать
Что ты вернёшься вновь
Ничего не осталось
Капли моря
Капли моря