Lyrics and translation Peppino Gagliardi - Ti amo così

Ti amo così

Se in autunno, ormai, le foglie già ingiallite cadono giù
Se la neve, nell′inverno, gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così

Se mi parli sento tanta tenerezza dentro di me
Nel ricordo di quel tempo ormai lontano, pieno di te
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po′ di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te

Ma se stringo le tue mani fra le mie
Io ritrovo il mio mondo e ti amo così

Se in autunno, ormai, le foglie già ingiallite cadono giù
Se la neve, nell'inverno, gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così

Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po′ di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te

Ma se stringo le tue mani fra le mie
Io ritrovo il mio mondo e ti amo così

Io ti amo, io ti amo così
Io ti amo, io ti amo così

Я тебя так люблю

Если осенью пожелтевшие листья опадают
Если снег зимой замораживает сердце, как ты
Весной зацветут фиалки, даже в любви
И я живу в ожидании и так тебя люблю

Когда ты говоришь, я чувствую такую нежность внутри себя
Вспоминая то далекое время, наполненное тобой
Если я огляжусь вокруг, в каждом живом существе есть частица тебя
И в лицах равнодушных людей я вижу тебя

Но когда я сжимаю твои руки в своих
Я обретаю свой мир и так тебя люблю

Если осенью пожелтевшие листья опадают
Если снег зимой замораживает сердце, как ты
Весной зацветут фиалки, даже в любви
И я живу в ожидании и так тебя люблю

Если я оглянусь вокруг, в каждом живом существе есть частица тебя
И в лицах равнодушных людей я вижу тебя

Но когда я сжимаю твои руки в своих
Я обретаю свой мир и так тебя люблю

Я тебя люблю, я тебя так люблю
Я тебя люблю, я тебя так люблю