Lyrics and translation Peppino di Capri - Ammore Comm'A Tte

Ammore Comm'A Tte

Di Jodice/Serretta/Di Gennaro

E′ nu' penziero doce, te saglie dint′o core
Te sceta e nun te fa cchiù arrepusà
Te da' n'appunatamento, te fa scemo e cuntento
E cu′ na scusa nun se fa truvà
Te guarda comme fosse ′na creatura
Ca' mentre sta chiagnenno vo′ pazzià
è 'o sole ca′ s'appiccia dint′o scuro
Ma cu' stu' sole tu te ne puo′ abbrucia′

E' na′ bucia... è verità
è na' pazzia... a voglio fa′
è gelusia, nun te fa' cchiu′ arragiunà
Sta llà e nun dice niente
E tu che parle a ffa'
Ma nun 'o siente comme allucca stu′ silenzio
Te sta′ dicenno "chiu' te scordo e cchiu′ te penzo"
Te sta' dicenno "chiu′ nisciuno... e' ammore comm′a tte"
E' bello comme 'o cielo chino ′e stelle
Ca′ pure quanno chiove stanno lla'
Pecchè a speranza nostra e sempe chella
L′ammore che ci ha fatto 'nnmmurà

E′ na' bucia... ma è verità
Sta malatia me fa campà
è nustalgia, quanno ′e suonne fa sunnà
Te fa mille prumesse, ma 'o viento 'e ffa vulà
Quanno te guardo tu cu′ l′uocchie me rispunne
Pecchè te voglio tutt'o bbene ′e chisto munno
Pecchè nisciuno e niente
è ammore comm'a tte

Quanno te guardo tu cu′ l'uocchie me rispunne
Pecchè te voglio tutt′o bbene 'e chisto munno
Pecchè nisciuno e niente
è ammore comm'a tte
è ammore comm′a tte

Моя любовь, как ты

Ди Джодиче/Серретта/Ди Женнаро

Это сладкая мысль, которая проникает в твоё сердце
Что будит тебя и больше не дает тебе покоя
Она даёт тебе предвкушение, делает тебя глупым и счастливым
И под каким-то предлогом не позволяет найти себя
Она смотрит на тебя, как на существо
Что, пока ты плачешь, хочет сойти с ума
Это солнце, которое загорается в темноте
Но с этим солнцем ты можешь обгореть

Это ложь... это правда
Это безумие... Я хочу это сделать
Это ревность, не позволяй ей больше рассуждать
Она там и ничего не говорит
А ты что говоришь?
Но разве ты не слышишь, как кричит эта тишина?
Она говорит тебе: "Чем больше я тебя забываю, тем больше я о тебе думаю"
Она говорит тебе: "Никого больше... любви, как к тебе"
Это красиво, как небо, усыпанное звёздами
Что даже когда идёт дождь, они там
Потому что наша надежда всегда в этом
Любовь, которая заставила нас влюбиться

Это ложь... но это правда
Эта болезнь заставляет меня жить
Это ностальгия, когда сны сбываются
Она даёт тысячу обещаний, но ветер их развевает
Когда я смотрю на тебя, твоими глазами ты мне отвечаешь
Потому что я желаю тебе всего самого хорошего в этом мире
Потому что никто и ничто
не есть любовь, как к тебе

Когда я смотрю на тебя, твоими глазами ты мне отвечаешь
Потому что я желаю тебе всего самого хорошего в этом мире
Потому что никто и ничто
не есть любовь, как к тебе
не есть любовь, как к тебе