Lyrics and translation Peppino di Capri - Ce Staje Tu

Ce Staje Tu

Di: S. Esposito

Quanno ′a musica è fernuta
Tutt' ′e stelle so' cadute
Tutt' ′e luce so′ stutate rieste tu
Quanno 'a musica è fernuta
Dint′a pace, int' ′a nuttata
Dint'o scuro ′e chistu core pe pensà

Quanno 'a musica è fernuta ce staje tu
E t'astrigne dint′e suonne pe′ sunnà
Si fernesse stu dulore
Si dimane ascesse 'o sole pe′ scarfà

Ma quanno 'a musica è fernuta pure tu
T′annascunne 'inta stu munno pe′ campà
Ce passasse sta paura
Si bastasse 'na resata pe' cagnà
Quanno ′a musica è fernuta
Quanno ′a luna s'è addormuta
Non me serve ′na canzone... si staje ccà

Quanno 'a musica è fernuta pure tu
Staje pensanno ca′ 'stu core vo′ pazzià
Ce passasse 'sta paura
E bastasse 'na resata pe′ cagnà

Ma quanno ′a musica è fernuta ce staje tu
Che m'aspiette dint′ 'e suonne pe′ turnà
E nun servono 'e parole
E me passa ′sta paura si staje cca

...e nun servono 'e parole
A me passa 'sta paura si staje cca

Ce Staje Tu

Paroles : S. Esposito

Quand la musique s'est arrêtée
Toutes les étoiles sont tombées
Toutes les lumières se sont éteintes, tu es restée
Quand la musique s'est arrêtée
Dans la paix, dans la nuit
Dans l'obscurité de ce cœur pour penser

Quand la musique s'est arrêtée, tu es là
Et tu me tiens dans tes rêves pour rêver
Si cette douleur s'arrêtait
Si demain le soleil se levait pour te réchauffer

Mais quand la musique s'est arrêtée, toi aussi
Tu te caches dans ce monde pour vivre
Si cette peur passait
S'il suffisait d'un rire pour changer
Quand la musique s'est arrêtée
Quand la lune s'est endormie
Je n'ai pas besoin de chanson... si tu es là

Quand la musique s'est arrêtée, toi aussi
Tu penses que ce cœur veut devenir fou
Si cette peur passait
Et s'il suffisait d'un rire pour changer

Mais quand la musique s'est arrêtée, tu es là
Qui m'attend dans mes rêves pour revenir
Et les mots ne servent à rien
Et cette peur me passe si tu es là

...et les mots ne servent à rien
Cette peur me passe si tu es là