Peppino di Capri - Frennesia - translation of the lyrics into French
Peppino di Capri Frennesia

Peppino di Capri - Frennesia

Lyrics and translation Peppino di Capri - Frennesia




Frennesia
Frennesia
Di: Migliacci/Mattone
Par : Migliacci/Mattone
Freva comme 'a freva
Fièvre comme la fièvre
Ca saglie tutte "e ssere
Qui monte toutes les sources
Quanne vene nnanze 'a te.
Quand tu viens devant moi.
Me comme me che te si mise ncape
Moi, qui t'ai mise en tête
E nun te fa vere'
Et ne te fais pas voir
Sia rispunne accussi sia
Que vous répondiez comme ça
A sta preghiera mia frennesia!
A ma prière, cette frénésie !
Frennesia
Frénésie
Che voglia 'e te vasa'
Cette envie de t'embrasser
Che smania 'e muzzeca'
Cette soif de mordre
Frennesia
Frénésie
Me pizzechene 'e mmane
Mes petites mains qui t'intimident
Te vonne accarezza'
Veulent te caresser
Avimme fatt'ammore
Nous avons fait l'amour
Comme a chi va arrubba'
Comme ceux qui vont voler
Ma 'nce vulimme bbene
Mais nous nous aimons
Chi ce po' cundanna'
Qui peut nous condamner ?
Tienela a mmente
Garde ça à l'esprit
Comme 'e na poesia
Comme une poésie
Cchiu 'e nu sentimento
Plus qu'un sentiment
E' na pazzia e' frennesia!
C'est une folie, c'est la frénésie !
Frennesia
Frénésie
Che voglia 'e te vasa'
Cette envie de t'embrasser
Che smania 'e muzzeca'
Cette soif de mordre
Frennesia
Frénésie
E dille a verita'
Et dis-moi la vérité
Tu pure vuo' turna'
Toi aussi, tu veux revenir
Avimme fatt'ammore
Nous avons fait l'amour
Comme a chi va arrubba'
Comme ceux qui vont voler
Ma 'nce vulimme bbene
Mais nous nous aimons
Chi ce po' cundanna'
Qui peut nous condamner ?
Tienela a mmente
Garde ça à l'esprit
Comme 'e na poesia
Comme une poésie
E cchiu 'e nu sentimento
Et plus qu'un sentiment
E' na pazzia
C'est une folie
E' frennesia...
C'est la frénésie...
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Avimme fatt'ammore
Nous avons fait l'amour
Comme a chi va arrubba'
Comme ceux qui vont voler
Ma 'nce vulimme bbene chi ce po' cundanna'
Mais nous nous aimons qui peut nous condamner ?
Tienela a mmente comme 'e na poesia
Garde ça à l'esprit comme une poésie
E cchiu 'e nu sentimento
Et plus qu'un sentiment
E' na pazzia e' frennesia!!!
C'est une folie, c'est la frénésie !!!




Writer(s): Francesco Franco Migliacci, Claudio Mattone
Peppino di Capri - Collection - Se Non E' Amore
Album
Collection - Se Non E' Amore
date of release
14-03-2008

1 E tu ci sei
2 Voglia di te
3 Se Non E' Amore
4 Evviva Maria
5 Frennesia
6 Favola Blues
7 Ma Che Ne Sai
8 Fresca Fresca
9 Piano Piano, Dolce Dolce
10 Napule E'
11 Me Chiamme Ammore
Attention! Feel free to leave feedback.