Lyrics and translation Peppino di Capri - Guagliune

Guagliune

Di: Caramiello/Dicapri
Guagliù... guagliune
Cercate dint'o scuro a faccia 'e 'sta città
Guagliò se songo fatt'e quattre
Dimme a casa quanno te vuò arritirà
Si quaccheduno aspetta aret'a chelli llastre
Nun sape che penzà
Guagliò pe' chisti viche nire
Addò nemmeno a luna arriva cchiù a trasì
E quanno nun se vede, o suono 'e 'na sirena te po' fa fuì
Lassa stà... lassa stà
Puose 'a vespa ca dimane è festa, te può arrepusà
Lassa stà... lassa stà
Si stanotte 'a chi s'arrobba 'o core nun te faje truvà
Guagliù... guagliune
Stu mare 'na speranza ancora ve po' ddà
Guagliù ca quanno chiove chiove
Chella lenza 'e sole trova pe' passà
Arape 'stu balcone
A 'na journata nova ca ce po' salvà
è Napule sta cartulina
Sempe cara e amara ce'a fanno pavà
E sott'o cunto miette pure 'e manduline... pe' chi 'e po' sunà
Lassa stà... lassa stà
Passa vierno po' vene 'a stagione e tutto fa scurdà
Po' cagnà... po' cagnà
Si l'ammore dint'a sta conzone tu ce saje truvà
Guagliù... guagliune

Guagliune

By: Caramiello/Dicapri
Young boy... young boy
You search in the dark of this city
Young boy, if I'm late
Tell my family when you'll come home
If someone is waiting behind these walls
He doesn't know what to think
Young boy, through these dark alleys
Where not even the moon shines
And when you can't see, a siren's wail can make you run
Let it be... let it be
Park the scooter 'cause tomorrow is a holiday
Let it be... let it be
If you don't let your heart be stolen tonight
Young boy... young boy
This sea can still give you hope
Young boy, when it rains, it pours
That ray of sunshine finds a way to break through
Open this window
To a new day that can save us
This is Naples, a postcard
Always dear and bitter, we pay the price
And under the story, there's also mandolins... for those who can play
Let it be... let it be
Winter passes, then comes the season and makes you forget everything
It will change... it will change
If you find love in this song
Young boy... young boy