Lyrics and translation Peppino di Capri - Guagliune

Guagliune

Di: Caramiello/Dicapri
Guagliù... guagliune
Cercate dint'o scuro a faccia 'e 'sta città
Guagliò se songo fatt'e quattre
Dimme a casa quanno te vuò arritirà
Si quaccheduno aspetta aret'a chelli llastre
Nun sape che penzà
Guagliò pe' chisti viche nire
Addò nemmeno a luna arriva cchiù a trasì
E quanno nun se vede, o suono 'e 'na sirena te po' fa fuì
Lassa stà... lassa stà
Puose 'a vespa ca dimane è festa, te può arrepusà
Lassa stà... lassa stà
Si stanotte 'a chi s'arrobba 'o core nun te faje truvà
Guagliù... guagliune
Stu mare 'na speranza ancora ve po' ddà
Guagliù ca quanno chiove chiove
Chella lenza 'e sole trova pe' passà
Arape 'stu balcone
A 'na journata nova ca ce po' salvà
è Napule sta cartulina
Sempe cara e amara ce'a fanno pavà
E sott'o cunto miette pure 'e manduline... pe' chi 'e po' sunà
Lassa stà... lassa stà
Passa vierno po' vene 'a stagione e tutto fa scurdà
Po' cagnà... po' cagnà
Si l'ammore dint'a sta conzone tu ce saje truvà
Guagliù... guagliune

Guagliune

Di: Caramiello/Dicapri
Mon petit... mon petit
Cherche dans l'obscurité le visage de cette ville
Mon petit, si je suis fait de quatre
Dis-moi à la maison quand tu veux revenir
Si quelqu'un attend derrière ces dalles
Il ne sait pas quoi penser
Mon petit, pour ces rues noires
Où même la lune n'arrive plus à entrer
Et quand on ne voit rien, le son d'une sirène peut te faire fuir
Laisse tomber... laisse tomber
Prends ta Vespa car demain c'est la fête, tu peux te reposer
Laisse tomber... laisse tomber
Si ce soir celui qui vole les cœurs ne te trouve pas
Mon petit... mon petit
Cette mer peut encore te donner de l'espoir
Mon petit, quand il pleut, il pleut
Ce rayon de soleil trouve un moyen de passer
Ouvre ce balcon
À une nouvelle journée qui peut nous sauver
C'est Naples cette carte postale
Toujours chère et amère, elle nous fait souffrir
Et sous le conte, mettez aussi des mandolines... pour ceux qui peuvent les jouer
Laisse tomber... laisse tomber
L'hiver passe, puis vient la saison et tout fait oublier
Puis change... puis change
Si l'amour dans cette chanson tu sais le trouver
Mon petit... mon petit